γερμανικά
αγγλικά
I. recht·schaf·fen [ˈrɛçtʃafn̩] ΕΠΊΘ
1. rechtschaffen (ehrlich):
- rechtschaffen
- honest
- rechtschaffen
- upright
2. rechtschaffen οικ (ziemlich viel):
- rechtschaffen
- really
- rechtschaffenen Durst/Hunger haben
- to be really thirsty/hungry
II. recht·schaf·fen [ˈrɛçtʃafn̩] ΕΠΊΡΡ
1. rechtschaffen (ehrlich):
- rechtschaffen
- honestly
2. rechtschaffen οικ (ziemlich viel):
- rechtschaffen
- really
- rechtschaffen durstig/hungrig etc.
- to be really thirsty/hungry, etc.
- sich αιτ rechtschaffen anstrengen/bemühen
- to try really hard
αγγλικά
γερμανικά
- virtuously
- rechtschaffen
- virtuous (upright)
- rechtschaffen
- righteous person
- rechtschaffen
- upstanding
- rechtschaffen
- the salt of the earth
- rechtschaffene Leute
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach der Wanderschaft meldet sich der rechtschaffene Geselle einheimisch.
de.wikipedia.org Die ganze Wohnung des rechtschaffenen Mannes besteht aus einer kleinen Stube.
de.wikipedia.org Von den Fürsten erfährt sie, dass das strahlende Licht von den Gebeten der vielen rechtschaffenen Leute erschaffen wurde, die wie eine Feuersäule zum Himmel aufsteigen.
de.wikipedia.org Sie widmete sich insbesondere auch der rechtschaffenen Erziehung und standesgemäßen Verheiratung ihrer Kinder.
de.wikipedia.org Seit den 1980er Jahren reisen bei den rechtschaffenen fremden Maurer und Steinmetzen wieder Gesellen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tuv-nord.com Der Verhaltenskodex schließt unterschiedliche Länder und Kulturen ausdrücklich ein und macht deutlich, dass die TÜV NORD GROUP ein weltweit agierendes Netzwerk ist, in dem rechtschaffenes Handeln gefragt ist – lokal und global.
[...][...]
The Code of Conduct specifically encompasses different countries and cultures and underlines the fact that the TÜV NORD GROUP is a network that operates worldwide and that is required to operate in an honest fashion – locally and globally.
[...][...]
www.pantaenius.de Schon allein wegen unserer rechtschaffenen Kunden verstehen wir da keinen Spaß, denn die müssen das mit höheren Prämien ausbaden.“ Auf Grund der langjährigen und umfassenden Erfahrung beim Umgang mit Yachtschäden sowie des weltweiten Schadennetzwerkes kommt Pantaenius häufig Betrügern auf die Schliche, die bei einer anderen Versicherung eventuell unentdeckt geblieben wären.
[...][...]
We need to protect our honest clients, because they have to pay for undetected fraud through the resulting higher premiums." Due to our extensive experience over many years in dealing with yacht losses as well as the worldwide loss network, Pantaenius is alert to to the conduct of fraudsters.
[...][...]
www.vatican.va Folgt den Spuren dieses eures rechtschaffenen und edelmütigen Landsmannes, der sehnlichst danach verlangte, den Willen Gottes zu erkennen und ihn um jeden Preis zu erfüllen.
[...]
Follow in the footsteps of your upright and generous compatriot, who longed to know God s will and to fulfil it at any cost.