Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
aztecas
zusammenpassen

στο λεξικό PONS

fit together ΡΉΜΑ αμετάβ

fit together
zusammenpassen
στο λεξικό PONS
die Teile fügen sich nahtlos zusammen
the parts fit together seamlessly [or perfectly]
sich αιτ zusammenfügen
to fit together
στο λεξικό PONS

I. to·geth·er [təˈgeðəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. together (with each other):

together
zusammen
together with sth
zusammen mit etw δοτ
the telephone bill together with the rent equals £300
die Telefonrechnung und die Miete macht zusammen 300 Pfund
close together
nah beisammen

2. together (collectively):

together
zusammen
together
gemeinsam
she's got more sense than the rest of you put together
sie hat mehr Verstand als ihr alle zusammen
all together now
jetzt alle miteinander

3. together (as to combine):

to add sth together
etw zusammenzählen
to go together
zusammenpassen
to mix sth together
etw zusammenmischen
to stick sth together
etw zusammenkleben

4. together (in relationship):

together
zusammen
to be together
zusammen sein
to be back together
wieder zusammen sein
to get together
zusammenkommen
to live together
zusammenleben
to sleep together οικ
miteinander schlafen οικ

5. together (simultaneously):

together
gleichzeitig
to speak together
gleichzeitig reden

6. together (continuously):

for hours together
stundenlang

II. to·geth·er [təˈgeðəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ επιβεβαιωτ οικ

together
ausgeglichen
he's a fairly together sort of guy
er ist ein eher ausgeglichener Typ

fit1 [fɪt] ΟΥΣ

1. fit (attack):

fit
Anfall αρσ <-(e)s, -fälle>
epileptic fit
epileptischer Anfall

2. fit (brief spell of sickness):

fit
Anfall αρσ <-(e)s, -fälle>
coughing fit
Hustenanfall αρσ <-(e)s, -fälle>

3. fit μτφ οικ (outburst of rage):

fit
[Wut]anfall αρσ
to have [or throw] a fit
einen Anfall bekommen οικ
to have [or throw] a fit
Zustände kriegen οικ

4. fit (burst):

fit of laughter
Lachkrampf αρσ <-(e)s, -krämpfe>
to be in fits of laughter
sich αιτ kaputtlachen οικ
to get the audience in fits
das Publikum zum Lachen bringen

5. fit (caprice, mood):

fit
Anwandlung θηλ <-, -en>
in a fit of generosity
in einer Anwandlung von Großzügigkeit

ιδιωτισμοί:

by [or in]fits and starts (erratically)
sporadisch
by [or in]fits and starts (in little groups)
stoßweise

I. fit2 <-tt-> [fɪt] ΕΠΊΘ

1. fit (suitable):

fit
geeignet
they served a meal fit for a king
sie trugen ein königliches Mahl auf
to be fit for human consumption
zum Verzehr geeignet sein
to be fit for human habitation
bewohnbar sein
to be no fit way to do sth
kein geeigneter [o. tauglicher] Weg sein, etw zu tun
to be fit to eat
essbar [o. genießbar] sein

2. fit (qualified):

fit
geeignet
that's all sb's fit for οικ
das ist alles, wozu jd taugt

3. fit (up to):

fit
fähig
she's not fit for this responsibility
sie ist dieser Verantwortung nicht gewachsen
to be fit for military service/the tropics
wehrdienst-/tropentauglich sein
to be [not] fit to do sth
nicht fähig [o. in der Lage] sein, etw zu tun
to be fit to travel
reisetauglich sein
to be fit to work
arbeitsfähig sein

4. fit (appropriate):

fit
angebracht
to do what one sees [or thinks]fit
tun, was man für richtig hält

5. fit (worthy):

fit
würdig
to be not fit to be seen
sich αιτ nicht sehen lassen können

6. fit (ready, prepared):

fit
bereit <bereiter, am bereitesten>
to be fit to do sth
nahe daran sein, etw zu tun
to be fit to drop
zum Umfallen müde sein

7. fit (healthy):

fit
fit
to keep fit
sich αιτ fit halten

8. fit βρετ αργκ (physically alluring):

fit
geil αργκ

ιδιωτισμοί:

to be [as] fit as a fiddle [or βρετ also flea] οικ (merry)
quietschvergnügt sein οικ
to be [as] fit as a fiddle [or βρετ also flea] (healthy)
fit wie ein Turnschuh sein οικ
to laugh fit to burst οικ
vor Lachen beinahe platzen οικ
to be fit to be tied αμερικ
[vor Wut] kochen οικ

II. fit2 [fɪt] ΟΥΣ no pl

1. fit ΜΌΔΑ:

fit
Sitz αρσ <-es, -e>
fit
Passform θηλ <-> kein pl
bad/good/perfect fit
schlechter/guter/tadelloser Sitz
these shoes are a good fit
diese Schuhe passen gut

2. fit ΤΕΧΝΟΛ:

fit
Passung θηλ

III. fit2 [fɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fit <fit [or fitted], fit [or fitted] > (be appropriate):

to fit sb/sth
sich αιτ für jdn/etw eignen
he should fit the sales job perfectly
er müsste die Verkäuferstelle perfekt ausfüllen

2. fit <fit [or fitted], fit [or fitted] > (correspond with):

to fit sth
etw δοτ entsprechen
the punishment should always fit the crime
die Strafe sollte immer dem Vergehen angemessen sein
the key fits the lock
der Schlüssel passt ins Schloss
the description fitted the criminal
die Beschreibung passte auf den Täter
to fit sb's plans
in jds Pläne passen

3. fit <fit [or fitted], fit [or fitted] > (make correspond):

to fit sth to sth
etw etw δοτ anpassen
he had to fit his plans to the circumstances
er musste sich mit seinen Plänen nach den Gegebenheiten richten

4. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > ΜΌΔΑ:

to fit sb
jdm passen
to fit a dress/a suit on sb
jdm ein Kleid/ein Kostüm anprobieren [o. A anpassen]

5. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > (mount):

to fit sth
etw montieren
to fit a bulb
eine Glühbirne einschrauben

6. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > (shape as required):

to fit sth
etw anpassen

7. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > (position as required):

to fit sth
etw einpassen

8. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > (supply):

to fit sth with sth
etw mit etw δοτ versehen [o. ausstatten]

ιδιωτισμοί:

to fit the bill
seinen Zweck erfüllen

IV. fit2 <fit [or fitted], fit [or fitted]> [fɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fit (be correct size):

fit
passen
fit ΜΌΔΑ also
sitzen <sitzt, saß, gesessen>
to fit like a glove
wie angegossen passen [o. sitzen]
to fit into sth
in etw αιτ hineinpassen

2. fit (accord):

fit facts
übereinstimmen
fit facts
zusammenpassen

3. fit (have required characteristics):

to fit into sth
zu etw δοτ passen
to fit into sth (adapt)
sich αιτ in etw αιτ einfügen
how do you fit into all this?
was für eine Rolle spielen Sie in dem Ganzen?

ιδιωτισμοί:

if the shoe [or βρετ also cap]fits, wear it
wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen μτφ
Καταχώριση OpenDict

fit ΕΠΊΘ

to get fit
fit werden
to get fit
sich (akk) fit machen
Καταχώριση OpenDict

fit ΕΠΊΘ

fit for a king
eines Königs würdig
Καταχώριση OpenDict

fit ΕΠΊΘ

to be well fit (physically alluring) βρετ αργκ
echt heiß sein οικ
Καταχώριση OpenDict

fit ΟΥΣ

to be a good fit for sb/sth
gut zu jdm/etw passen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

fit ΡΉΜΑ

fit
entsprechen
fit
(in etw.) passen
Present
Ifit together
youfit together
he/she/itfits together
wefit together
youfit together
theyfit together
Past
Ifitted together / αμερικ fit together
youfitted together / αμερικ fit together
he/she/itfitted together / αμερικ fit together
wefitted together / αμερικ fit together
youfitted together / αμερικ fit together
theyfitted together / αμερικ fit together
Present Perfect
Ihavefitted together / αμερικ fit together
youhavefitted together / αμερικ fit together
he/she/ithasfitted together / αμερικ fit together
wehavefitted together / αμερικ fit together
youhavefitted together / αμερικ fit together
theyhavefitted together / αμερικ fit together
Past Perfect
Ihadfitted together / αμερικ fit together
youhadfitted together / αμερικ fit together
he/she/ithadfitted together / αμερικ fit together
wehadfitted together / αμερικ fit together
youhadfitted together / αμερικ fit together
theyhadfitted together / αμερικ fit together
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The operator selected words and music that fit together and recorded the combination.
en.wikipedia.org
The detailed colour photographs of papyrus fragments may help to identify pieces that fit together and to identify fragments written by the same scribes.
en.wikipedia.org
The pieces fit together like a giant jigsaw puzzle to form an outline representing a map of the neighbourhood.
en.wikipedia.org
The tile is generally designed in an interlocking pattern so that final installations fit of multiple tiles fit together to have a seamless appearance.
en.wikipedia.org
And foundationalism does not so clearly fit together with evidentialism.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
The type of elements in outlines and lists should fit together, they should be homogeneous.
[...]
www.hichert.com
[...]
Die Elemente in Gliederungen und Auflistungen sollten von der Art her zusammenpassen, sie sollten einheitlich sein.
[...]
www.hichert.com
[...]
“AVAST’s and our vision fit perfectly together -- providing our customers with easy-to-use yet effective security, to maintain a smooth computer experience.”
[...]
www.avast.com
[...]
„AVASTs und unsere Vision passen perfekt zusammen – wir möchten unseren Kunden einfach verständliche, aber effiziente Sicherheit bieten.”
[...]
www.avast.com
[...]
Musica Mundana and the Music of the Angels," and with a presentation on how text analysis and mathematics fit together.
www.dfg.de
[...]
Musica mundana und Musik der Engel", und mit einem Vortrag dazu, wie Textanalyse und Mathematik zusammenpassen.
www.dfg.de
[...]
And be.as supplements modularly what you need for your manufacturing management and cost accounting / controlling – it fits together.
[...]
www.beonesolutions.com
[...]
Und be.as ergänzt modular, was Sie brauchen für Ihr Produktions-Management und ihre Kostenrechnung / Unternehmenssteuerung . Es passt perfekt zusammen.
[...]
www.beonesolutions.com
[...]
In any case, it all fits together great and I need now only one occasion, to wear this ensemble.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Auf jeden Fall passt das alles toll zusammen und ich brauche jetzt nur noch eine Anlass, zum Tragen dieses Ensembles.
[...]
zoe-delay.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fit together" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά