PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die rechteckige oder quadratische Bauform war besser bewohnbar und leichter einzuwölben.
de.wikipedia.org Er stellte sich einen abgeschlossenen bewohnbaren Raum vor, in dem ein einzelner Mensch heranwächst, der von einer immer schweigenden Amme mit Nahrung versorgt wird.
de.wikipedia.org Die neuen Besitzer sorgten für die Sicherung der Anlage, machten den Wohnturm wieder bewohnbar und legten den zugeschütteten Keller wieder frei.
de.wikipedia.org Darüber lag früher wohl ein hölzerner, bewohnbarer Oberbau.
de.wikipedia.org Die bewohnbaren Gebäude dienten im 19. Jahrhundert als Notunterkunft für Obdachlose und beherbergten Werkstätten von Handwerkern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-goettingen.de Planeten, die nahe um solche Sterne kreisen, sind sehr heiß und es ist unwahrscheinlich, dass sie bewohnbar sind.
[...][...]
Around such stars, planets orbiting close to the parent star are very hot and are unlikely to be habitable.
[...][...]
www.uni-giessen.de "Suche nach bewohnbaren Planeten"
[...]
"The search for habitable Planets"
[...]
www.diakonie-katastrophenhilfe.at Davon werden 132 Häuser, die bei dem Erdbeben stark beschädigt und unbewohnbar wurden, repariert und wieder bewohnbar gemacht;
[...][...]
Of these, 132 homes, severely damaged and rendered untenable by the earthquake, will be repaired and made habitable;
[...][...]
www.mankenberg.de Die Welt Der erste möglicherweise bewohnbare Exoplanet wird entdeckt. Er kreist um den 20,5 Lichtjahre entfernten Stern Gliese 581.
[...][...]
The World The first potentially habitable exoplanet was discovered orbiting the star Gliese 581, which is 20.5 lightyears away.
[...][...]
www.daimler.com Mit diesem bewohnbaren Prototyp soll demonstriert werden, dass es für eine Familie möglich ist, die vom Haus produzierte Energie auch für ihre Mobilität zu nutzen.
[...]
The aim of this habitable prototype is to demonstrate that the energy produced by the house can also be used for a family's mobility needs.