PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Insgesamt sollen 142 Wohnungen rund 25 % unter dem Marktpreis an die örtliche Bewohnerschaft verkauft und die restlichen als Investitionsobjekte gehandelt werden.
de.wikipedia.org Die Bewohnerschaft soll in deutlich stärkerem Maße partizipieren, als es bei förmlichen Beteiligungsverfahren praktiziert wird.
de.wikipedia.org Das Umfeld des Kindergartens sowie die Spielgeräte wurden von jungen Bewohnerschaft gestaltet.
de.wikipedia.org Das so gewonnene Selbstbewusstsein der Bewohnerschaft unterstreicht auch der Bau eines eigenen Rathauses.
de.wikipedia.org Allerdings mussten für diese gründerzeitlichen Mietwohnungen hohe Mieten bezahlt werden, und aufgrund mangelnden Mieterschutzes kam es zu starken Fluktuationen der Bewohnerschaft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Die Sanierung von Bauteil C wurde nach Abschluss der Umsiedlung der Bewohnerschaft 2011 begonnen.
[...][...]
The renovation of part C could be started in 2011 after the inhabitants of this building part had been resettled.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de In Freiburg ist eine Siedlung aus 59 Plusenergiehäusern ® entstanden - das sind Gebäude, die mehr Energie erzeugen, als ihre Bewohnerschaft verbraucht.
[...][...]
A settlement of 59 surplus energy houses ( Plusenergiehäuser ® ) - houses which produce more energy than their inhabitants consume - is currently being built in Freiburg.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Die Bewohnerschaft finanziert diverse Gemeinschaftseinrichtungen und betreibt ein Nachbarschaftscafé.
[...][...]
The inhabitants finance diverse community facilities and run a neighbourhood café.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de In eine Vielzahl von Wohnungs- und Haustypen ist eine sozial gemischte Bewohnerschaft eingezogen.
[...][...]
A socially mixed group of inhabitants has moved into a number of varied flat and house types.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Die Bewohnerschaft führte im Herbst ein erstes selbst organisiertes Quartiersfest durch.
[...][...]
The inhabitants organised their own first neighbourhood festival in autumn.
[...]