BEWOHNT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

be·wohnt ΕΠΊΘ

bewohnt: inhabited

diese einsame Gegend ist kaum bewohnt: this lonely region is sparsely populated

ist das Haus überhaupt bewohnt?: is the house even occupied?

be·woh·nen* ΡΉΜΑ μεταβ

etw bewohnen: to live in sth

das Haus wird schon seit Jahren nicht mehr bewohnt: the house has not been lived in [or occupied] for years

er bewohnt das ganze Haus allein: he occupies the whole house himself

eine Gegend/Insel/ein Land bewohnen: to inhabit an area/island/country

αγγλικά

γερμανικά

to inhabit sth: etw bewohnen

owner-occupied: vom Eigentümer/von der Eigentümerin selbst bewohnt

to be tenanted (house, flat etc.): [von jdm] als Mieter bewohnt werden

to reoccupy sth (flat): etw wieder bewohnen

to be a black belt ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: überwiegend von Schwarzen bewohnt werden

to be populated island by/with: bewohnt sein von +δοτ

occupancy: Bewohnen ουδ

habitation: [Be]wohnen ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

populated: bewohnt

inhabit: bewohnen

Präsens
ich	bewohne
du	bewohnst
er/sie/es	bewohnt
wir	bewohnen
ihr	bewohnt
sie	bewohnen

Präteritum
ich	bewohnte
du	bewohntest
er/sie/es	bewohnte
wir	bewohnten
ihr	bewohntet
sie	bewohnten

Perfekt
ich	habe	bewohnt
du	hast	bewohnt
er/sie/es	hat	bewohnt
wir	haben	bewohnt
ihr	habt	bewohnt
sie	haben	bewohnt

Plusquamperfekt
ich	hatte	bewohnt
du	hattest	bewohnt
er/sie/es	hatte	bewohnt
wir	hatten	bewohnt
ihr	hattet	bewohnt
sie	hatten	bewohnt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

diese einsame Gegend ist kaum bewohnt: this lonely region is sparsely populated

ist das Haus überhaupt bewohnt?: is the house even occupied?

das Haus wird schon seit Jahren nicht mehr bewohnt: the house has not been lived in [or occupied] for years

er bewohnt das ganze Haus allein: he occupies the whole house himself

eine Gegend/Insel/ein Land bewohnen: to inhabit an area/island/country

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Ortschaft wurde 2001 von 51 Personen bewohnt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den meisten anderen Spitzmausarten bewohnen Gescheckte Wüstenspitzmäuse keine feuchten Lebensräume, sondern trockene Steppen und Halbwüsten.

de.wikipedia.org

Sie erbauten und bewohnten hier das sogenannte Imhofhaus.

de.wikipedia.org

Die restlichen Quartiere wurden von den Bürgern bewohnt.

de.wikipedia.org

Vor dem Eintreffen der Europäer war diese Gegend Tausende von Jahren lang von Aboriginesstamm der Bandjin bewohnt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Ich bewohne ein gemietetes Bauernhäuschen, für das ich jährlich 150 ( hundertfünfzig ) Mark Miete bezahle.

www.hermann-hesse.de

[...]

I live in a rented farmhouse for which I pay rent of 150 ( one hundred and fifty ) marks a year.

www.hermann-hesse.de

[...]

Die Siedler überquerten das Mittelmeer, vermutlich vom spanischen Festland oder von Südfrankreich kommend, und bewohnten die zahlreichen Höhlen, die auch heute noch an der ganzen Küste von Mallorca zu finden sind.

[...]

www.mallorca-holiday-letting.com

[...]

The settlers crossed the Mediterranean, coming presumably from mainland Spain or the south of France, and lived in the caves which still exist on the coast of Mallorca.

[...]

www.mallorca-holiday-letting.com

[...]

Ludwig II. bewohnt seine vollständig eingerichtete Wohnung in Schloss Neuschwanstein

[...]

www.hohenschwangau.de

[...]

Ludwig lives in his apartments now completely furnished in Neuschwanstein Castle

[...]

www.hohenschwangau.de

[...]

Das Wohnhaus wird heute privat bewohnt.