στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ei·gen·tü·mer(in) <-s, -> [ˈaign̩ty:mɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Eigentümer(in)
-
Ei·gen·tü·mer-Be·sit·zer-Ver·hält·nis ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ
Eigentümer ΟΥΣ
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Eigentümer(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- Eigentümer(in)
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Villa gehört zu den stattlichsten Fabrikantenwohnhäusern der späten 1870er Jahre und veranschaulicht bis heute den hohen Repräsentationsanspruch der Eigentümer.
de.wikipedia.org Sein Verbleib ist unklar, die Bezirksverwaltung hat es an den Eigentümer verkauft.
de.wikipedia.org In den folgenden Jahrhunderten gehörte das Alte Schloss gemeinsam mit dem Palais (siehe unten) den jeweiligen Eigentümern des Rittergutes.
de.wikipedia.org Nach dem Krieg war er Eigentümer einer Softdrink-Abfüllanlage, Blumenhändler und Kunstgärtner.
de.wikipedia.org Nur 6 Prozent der Landwirte waren selbst Eigentümer des Farmlandes.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Heute unterstützt er mit Karl-J. Kraus & Partner die Eigentümer und Manager von Unternehmen bei außergewöhnlichen Herausforderungen, zum Beispiel bei großen Restrukturierungsprozessen oder dem Generationswechsel bei Familienunternehmen.
[...]
Now, with Karl-J. Kraus & Partner, he helps business owners and managers tackle extraordinary challenges such as implementing large-scale restructuring processes or handling succession at family companies.
[...]
www.polizei.sachsen.de Sachen sicherstellen, um den Eigentümer vor Verlust oder Beschädigung der Gegenstände zu schützen.
[...][...]
secure items in order to beware the owners of loss or damage of their property.
[...][...]
www.giz.de Zielgruppen des Vorhabens sind Eigentümerinnen und Eigentümer sowie Beschäftigte von KKMU mit Wachstumspotenzial, potenzielle Existenzgründerinnen und -gründer sowie Beschäftigungssuchende, vor allem Jugendliche und junge Erwachsene.
[...][...]
The project target groups are owners and employees of MSMEs with growth potential, potential business start-ups, and job-seekers, particularly youth and young adults.
[...][...]
www.giz.de Eigentümer eines kleinen Geschäfts in Naduat, Turkana, einer Region im Norden des Landes.
[...][...]
owner of a small business in Naduat, Turkana, a region in northern Kenya.
[...][...]
www.giz.de Diese Anbieter werden dabei unterstützt, komplementäre, den Bedarfen entsprechende Lang- und Kurzzeittrainingsangebote für Eigentümer und Arbeitskräfte von KKMUs sowie deren Lehrlinge anzubieten.
[...][...]
It supports training providers with the provision of needs-based complementary long and short-term training courses for the owners and employees of MSMEs and their apprentices.
[...]