Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schnupfen
Plans

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

pla·nen [ˈpla:nən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw planen
to plan sth
für heute Abend habe ich bisher noch nichts geplant
I haven't got anything planned yet for tonight
planen, etw zu tun
to be planning to do sth

Plan <-[e]s, Pläne> [pla:n, πλ ˈplɛ:nə] ΟΥΣ αρσ

1. Plan (geplantes Vorgehen):

Plan
plan
Pläne koordinieren/abstimmen
to coordinate/harmonize plans
nach Plan laufen [o. verlaufen]
to go according to plan

2. Plan meist πλ (Absicht):

Plan
plan
jds Pläne durchkreuzen
to thwart sb's plans
einen Plan fassen
to [make a] plan
den Plan fassen, etw zu tun
to plan to do [or form the intention of doing] sth
Pläne machen [o. schmieden]
to make plans
auf dem Plan stehen
to be planned [or on the agenda]

3. Plan (zeichnerische Darstellung):

Plan
plan
Plan
blueprint

4. Plan ΓΕΩΓΡ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

Plan
map

5. Plan ΝΟΜ:

städtebaulicher Plan
urban development plan

ιδιωτισμοί:

jdn auf den Plan bringen/rufen
to bring sb on to the scene
auf dem Plan erscheinen, auf den Plan treten
to appear/arrive on the scene

plan [pla:n] ΕΠΊΘ αμετάβλ τυπικ

1. plan (eben):

plan Landschaft
flat
plan Landschaft
level

2. plan (oberflächlich):

plan Worte
superficial
plan Worte
shallow
plan Worte
empty
plan Worte
hollow

Plan-Ist-Ver·gleich <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Plan-Ist-Vergleich
comparison of estimates and results
Καταχώριση OpenDict

Plan ΟΥΣ

auf den Plan rufen μτφ
to bring on the scene μτφ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to plan out ⇆ sth
etw [durch]planen
to plot out ⇆ sth route
etw [grob] planen
premeditation
[wohl durchdachtes] Planen
Brady plan
Brady-Plan αρσ
to chalk sth ⇆ out strategy
etw planen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Brady-Plan ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Brady-Plan
Brady plan

Baker-Plan ΟΥΣ αρσ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Baker-Plan
Baker plan

Business-Plan ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Business-Plan
business plan

Plan-/Ist-Vergleich ΟΥΣ αρσ CTRL

Plan-/Ist-Vergleich
budget/actual comparison

Long Term Performance-Plan ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Long Term Performance-Plan (langfristig angelegter Investitionsplan für Führungskräfte einer Bank)
long-term performance plan
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
budget/actual comparison
Plan-/Ist-Vergleich αρσ
Baker plan
Baker-Plan αρσ
Brady plan
Brady-Plan αρσ
business plan
Business-Plan αρσ
long-term performance plan (langfristig angelegter Investitionsplan für Führungskräfte einer Bank)
Long Term Performance-Plan αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

grid plan
schachbrettartiger (Stadt-)Plan

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

duty roster
Diensteinteilung (Plan)
crew roster
Diensteinteilung (Plan)
Präsens
ichplane
duplanst
er/sie/esplant
wirplanen
ihrplant
sieplanen
Präteritum
ichplante
duplantest
er/sie/esplante
wirplanten
ihrplantet
sieplanten
Perfekt
ichhabegeplant
duhastgeplant
er/sie/eshatgeplant
wirhabengeplant
ihrhabtgeplant
siehabengeplant
Plusquamperfekt
ichhattegeplant
duhattestgeplant
er/sie/eshattegeplant
wirhattengeplant
ihrhattetgeplant
siehattengeplant
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

auf etw αιτ hin planen
to plan with sth in mind
auf dem Plan erscheinen, auf den Plan treten
to appear/arrive on the scene
am grünen Tisch [o. vom grünen Tisch aus] planen
from a bureaucratic ivory tower
das kommt unseren Plänen entgegen
that fits in with our plans
mittelfristig planen
to plan for the medium term
he had to fit his plans to the circumstances
er musste sich mit seinen Plänen nach den Gegebenheiten richten
the council has finally indicated its approbation of the plans
der Rat hat schließlich sein Einverständnis mit den Plänen angezeigt
he hasn't given any indication of his plans
er hat nichts von seinen Plänen verlauten lassen
to plan sth [down] to the last detail
etw bis ins kleinste Detail planen
he figured prominently in my plans
er spielte eine bedeutende Rolle in meinen Plänen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zunächst war geplant, einen senkrechtstartenden Transporter zu entwickeln, der über acht Hubtriebwerke verfügte.
de.wikipedia.org
Die Schleppen der Kastenjagden ließen sich im Gegensatz zu den Wildjagden planen, so dass nur ein geringer Teil der Jagdstrecke unvorhersehbar war.
de.wikipedia.org
Zwecks Personalentwicklung planen sie Schulungen, Seminare und andere Weiterbildungsmaßnahmen.
de.wikipedia.org
Er zeigt, dass er Projekte organisieren, koordinieren und aus kaufmännischer Sicht steuern, Technik und Personaleinsatz planen, Projektpläne und -ziele qualitätsgerecht umsetzen, Kennzahlen der Dialogmarketing-Branche aufbereiten und auswerten kann.
de.wikipedia.org
Ein Segelmacher fertigt, repariert und wartet Segel, Planen, Sprayhoods und Persenninge für alle Segelschiffstypen aber auch in anderen Bereichen, siehe Sonnenschutzsegel, Markisen und Zelte.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό