PLANETARISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

pla·ne·ta·risch ΕΠΊΘ

planetarisch

planetary

αγγλικά

γερμανικά

planetary

planetarisch τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch Beobachtung auch der infraroten und ultravioletten Strahlungsanteile der planetarischen Nebel kann man deren Temperatur, Dichte und chemische Zusammensetzung viel genauer bestimmen.

de.wikipedia.org

Planetarische Nebel bestehen zu nennenswerten Teilen auch aus Elementen wie Kohlenstoff, Stickstoff und Sauerstoff, mit denen sie das interstellare Medium anreichern.

de.wikipedia.org

Dazu trugen alchemistische Laboratorien ebenso bei wie wissenschaftliche Instrumentenbauer, die optisch-feinmechanische Geräte für die Universitäten konstruierten, und planetarische Observatorien, die von fürstlichen Mäzenen gefördert wurden.

de.wikipedia.org

Diese Hypothese erklärt auch die vielfach beobachtete bipolare Struktur vieler Planetarischer Nebel.

de.wikipedia.org

Zu den Interessenschwerpunkten der Arbeitsgruppe gehört die planetarische Grenzschicht und die Kryosphäre sowie ihre Interaktion mit der Atmosphäre und den Ozeanen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es werden bei der Simulation nur die Gravitationskräfte betrachtet, so dass jede Art planetarischer Objekte simuliert werden kann, außer Planeten auch Meteore oder andere Objekte.

einstein.informatik.uni-oldenburg.de

Simulation considers gravitational forces only, so that each type of planetary object can be simulated, besides planets and meteors also other objects.

einstein.informatik.uni-oldenburg.de

Wenn Klimawissenschaftler zu Zivilisations- und Gesellschaftshistorikern geworden sind, wie kann man dann ihre Erkenntnisse übersetzen und eine Gesamterzählung konstruieren, die nicht nur lokalen Soziologien oder einer planetarischen Geophysik verständlich ist, sondern beide Positionen integriert?

hkw.de

If climate scientists have become social historians, how can one translate their findings and construct an aggregate, common narrative that is not only legible to both localized sociologies and planetary geophysics, but effectively integrates both these positions?

hkw.de

Copernicus ist ein neues Simulationsprogramm, welches zur Simulation beliebiger planetarischer Objekte geeignet ist.

einstein.informatik.uni-oldenburg.de

Copnernicus is a new simulation program to simulate arbitrary planetary objects.

einstein.informatik.uni-oldenburg.de

Der planetarische Nebel NGC ( * ) 2149 ( das Sternchen bezieht sich darauf, daß man dieses Objekt in den NGC Supplementary Catalogs von J.L.E. Dreyer zu finden ist ) erscheint als ein schmaler ovaler Ring mit einer Helligkeit von 10 Magnituden.

www.maa.mhn.de

The planetary nebula NGC ( * ) 2149 ( the asterix indicates that this object can be found in the NGC supplementary catalogs of J.L.E. Dreyer ) appears as a small oval ring of 10th mag.

www.maa.mhn.de

Fruhauf, der an die Sonnenfinsternis in REALTIME (2002) mit einer weiteren planetarischen Studie anschließt.

www.sixpackfilm.com

Fruhauf, who has followed up the solar eclipse in REALTIME (2002) with another planetary study.

www.sixpackfilm.com