HINEINPASSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

hi·nein|pas·sen ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hineinpassen (in etw passen):

[in etw αιτ] hineinpassen

to fit in[to sth]

jd passt in etw αιτ hinein

sth fits sb

jd passt mit den Füßen in Schuhe hinein

sb gets their feet into shoes

jd passt mit den Füßen in Schuhe hinein

shoes fit [sb]

2. hineinpassen (harmonieren):

irgendwo/in etw αιτ hineinpassen

to fit in somewhere/with sth

αγγλικά

γερμανικά

to slot into sth

in etw αιτ hineinpassen

to pack into sth

in etw αιτ hineinpassen

go in

hineinpassen

to fit into sth

in etw αιτ hineinpassen

Präsens

ich	passe	hinein
du	passt	hinein
er/sie/es	passt	hinein
wir	passen	hinein
ihr	passt	hinein
sie	passen	hinein

Präteritum

ich	passte	hinein
du	passtest	hinein
er/sie/es	passte	hinein
wir	passten	hinein
ihr	passtet	hinein
sie	passten	hinein

Perfekt

ich	habe	hineingepasst
du	hast	hineingepasst
er/sie/es	hat	hineingepasst
wir	haben	hineingepasst
ihr	habt	hineingepasst
sie	haben	hineingepasst

Plusquamperfekt

ich	hatte	hineingepasst
du	hattest	hineingepasst
er/sie/es	hatte	hineingepasst
wir	hatten	hineingepasst
ihr	hattet	hineingepasst
sie	hatten	hineingepasst

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dadurch kann höhere Spezifität erreicht werden oder auch der Umsatz von anderen Substraten, die zuvor nicht in das aktive Zentrum hineingepasst haben.

de.wikipedia.org

Er ist nicht der erwachsene Superheld, sondern ein unreifer Sechzehnjähriger, der in die Welt der Erwachsenen überhaupt noch nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org

Durch tektonische Bewegungen wurden diese Löcher zueinander so verschoben, dass heute keine Balken mehr hineinpassen würden.

de.wikipedia.org

Er war so klein, dass nicht einmal alle Gemeindemitglieder hineinpassten.

de.wikipedia.org

Die Form der Haupteingangshalle setzt dieses Thema fort: Es ist, als ob das ansonsten rechteckige Gebäude einen komplexen Knoten umschließt, der nicht ganz hineinpasst.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ob sie alle hineinpassen?

www.erlebnisland-mathematik.de

Will they all fit in?

www.erlebnisland-mathematik.de

Groß genug, dass alles hineinpasst!

www.cheesy.at

Big enough that everything you prepared will fit in!

www.cheesy.at

Es war ein langer Weg, bis wir herausgefunden hatten, wie der Waffenmeister in das neue System hineinpasst, und ich freue mich schon darauf, demnächst sein Debüt zu sehen.

www.lotro.com

It ’ s been a long road to fully realizing how the Champ fits into the new system and will be awesome to see it make its debut soon.

www.lotro.com

So können Sie alle Tassen, Töpfe, Teller, Gläser, Schüsseln und Kochutensilien verwenden, die Sie möchten – im Vertrauen darauf, dass alles hineinpassen wird.

www.electrolux.at

As a result, you can use whichever cups, pans, dishes, glasses, bowls and utensils you want, and be confident that you will fit them in.

www.electrolux.at

An jeder Beleuchtungseinheit hängen zwei einzelne kleine LEDs, die man überall dort befestigen kann, wo auch eine Noppe bzw. eine Technic Achse hineinpasst.

www.holgermatthes.de

Each set has two little LED lights which could be attached to any hole where a stud or Technic axle will fit in.

www.holgermatthes.de