DEPTH-FIRST SEARCH DFS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

depth-first search, DFS ΟΥΣ

depth-first search, DFS Η/Υ

Tiefensuche θηλ

στο λεξικό PONS

iterative deepening depth-first search Η/Υ

iterative Tiefensuche

στο λεξικό PONS

I. first [fɜ:st, αμερικ fɜ:rst] ΕΠΊΘ

first

erste(r, s)

at first appearance

auf den ersten Blick

in the first flush of youth

in der ersten Jugendblüte ποιητ

he's no longer in the first flush of youth

er ist nicht mehr ganz taufrisch χιουμ

first half ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

erstes Halbjahr

first impressions

der erste Eindruck

first option [or refusal]

Vorkaufsrecht ουδ <-(e)s, -e>

First Reading ΠΟΛΙΤ

erste Lesung

it won't be the first time that ...

es wäre nicht das erste Mal, dass ...

for the first time

zum ersten Mal

first thing

als Allererstes

I'll do that first thing tomorrow

ich mache das morgen als Allererstes

it was the first thing that came into my head

es war das Erstbeste, das mir einfiel

the first ever οικ

der/die/das Allererste

when was the first ever radio broadcast made?

wann wurde die allererste Rundfunksendung gemacht?

ιδιωτισμοί:

first among equals

Primus inter pares τυπικ

to not know the first thing about sth

von etw δοτ keinen blassen Schimmer haben οικ

in the first place (at beginning)

zunächst [einmal]

in the first place (at beginning)

an erster Stelle

in the first place (from the beginning)

von vornherein

in the first place (most importantly)

in erster Linie

first things first

eins nach dem anderen

to take first things first

Prioritäten setzen

II. first [fɜ:st, αμερικ fɜ:rst] ΕΠΊΡΡ

1. first (before doing something else):

first

zuerst

first

als Erstes

first of all

zu[aller]erst

first off οικ

erst [einmal]

2. first (before other things, people):

first

als Erste(r, s)

head first

mit dem Kopf voraus

to leave first

als Erster gehen

3. first (rather):

first

lieber

I would die first οικ

lieber [o. eher] würde ich sterben

ιδιωτισμοί:

first come first served παροιμ

wer zuerst kommt, mahlt zuerst παροιμ

first and foremost

vor allem

first and last

in erster Linie

III. first [fɜ:st, αμερικ fɜ:rst] ΟΥΣ

1. first (that before others):

the first

der/die/das Erste

to be the first to do sth

etw als Erster/Erste tun

he was one of the first to climb this mountain

er hat als einer der Ersten diesen Berg bestiegen

2. first (of monarchs):

William the First

Wilhelm der Erste

3. first (start):

at first

anfangs

at first

zuerst

from the [very] first

von Anfang an

4. first:

first (top-quality product)

Spitzenerzeugnis ουδ <-ses, -se>

first (achievement)

Errungenschaft θηλ <-, -en>

this new surgical technique is a first for Britain

diese neue Operationstechnik sichert Großbritannien einen Spitzenplatz

5. first βρετ ΠΑΝΕΠ:

first

Eins θηλ <-, -en>

first

Einser αρσ <-s, -> A

first

Sechs(er) θηλ(αρσ) CH

she's got a first in English

sie hat Englisch mit einer Eins [o. [der Note] ‚sehr gut‘] bestanden

6. first ΑΥΤΟΚ:

first

der erste Gang

to put the car in first

den ersten Gang einlegen

First [fɜ:st, αμερικ fɜ:rst] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ αμερικ

First baby/cat

Baby ουδ /Katze θηλ des Präsidenten

the First couple

der Präsident und die First Lady

the First marriage

die Ehe des Präsidenten

depth [depθ] ΟΥΣ

1. depth (distance downward):

depth

Tiefe θηλ <-, -n>

what is the depth of this part of the sea?

wie tief ist das Meer hier?

2. depth no pl (distance from front to back):

depth

Tiefe θηλ <-, -n>

depth of the shelf

Regaltiefe θηλ

3. depth no pl:

depth (profundity)

Tiefe θηλ <-> kein pl

depth (seriousness, profoundness)

Tiefgründigkeit θηλ <-> kein pl

depth (seriousness, profoundness)

Tiefe θηλ <-> kein pl

depth of experience

Erfahrungsreichtum αρσ

he spoke with great depth of feeling

er erzählte tief gerührt

4. depth (middle part):

depths pl

Tiefe θηλ <-, -n>

depths (intense period)

Tiefpunkt αρσ <-(e)s, -e>

the house is in the depths of the forest

das Haus liegt mitten im Wald

in the depth of winter

mitten im tiefsten Winter

to be in the depths of despair

zutiefst verzweifelt sein

5. depth λογοτεχνικό (deepest part):

the depths pl

die Tiefen pl

the depths of the ocean

die Tiefen des Ozeans

6. depth (profundity):

depths pl

Tiefe θηλ <-, -n>

depths pl

Tiefgründigkeit θηλ <-; kein Pl> kein pl

depths (serious qualities)

Talente

he has hidden depths

er hat verborgene Talente

7. depth no pl (in detail):

in depth

gründlich

in depth

genau

8. depth no pl (lowness of pitch):

depth

Tiefe θηλ <-> kein pl

9. depth no pl (intensity of colour):

depth

Tiefe θηλ <-> kein pl

depth

Intensität θηλ <-, -en>

ιδιωτισμοί:

to get [or go] out of one's depth

den Boden unter den Füßen verlieren

to be out of [or beyond] one's depth

für jdn zu hoch sein οικ

to sink to a depth [or depths]

tief sinken

I. search [sɜ:tʃ, αμερικ sɜ:rtʃ] ΟΥΣ

1. search (for object, person):

search for

Suche θηλ <-, -n> nach +δοτ

a land and sea search

eine Suche zu Land und zu Wasser

careful [or exhaustive][or thorough]search

gründliche Suche

after a long search

nach langer Suche

in search of sth

auf der Suche nach etw δοτ

to go off in search of sth

sich αιτ auf die Suche nach etw δοτ machen

2. search (for drugs, stolen property, etc.):

search of a building, house

Durchsuchung θηλ <-, -en>

search of a person

Leibesvisitation θηλ <-, -en>

to make a search of sth

etw absuchen

3. search Η/Υ:

search

Suchlauf αρσ <-(e)s, -läufe>

to do a search for sth

etw [o. nach etw δοτ] suchen

to do a search for sth

einen Suchlauf nach etw δοτ durchführen

II. search [sɜ:tʃ, αμερικ sɜ:rtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

search

suchen

to search for sb/sth

nach jdm/etw suchen

to search for [or after] sth τυπικ

nach etw δοτ suchen

to search for peace/spiritual enlightenment/the truth

nach Frieden/geistiger Erleuchtung/der Wahrheit suchen

to search high and low [for sth]

überall [nach etw δοτ] suchen

to search through sth

etw durchsuchen

III. search [sɜ:tʃ, αμερικ sɜ:rtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. search (try to find sb/sth in):

to search sth [for sb/sth] building, bag

etw [nach jdm/etw] durchsuchen

to search sth [for sb/sth] place, street

etw [nach jdm/etw] absuchen

to search a file/a text for errors Η/Υ

eine Datei/einen Text nach Fehlern absuchen

to search sth from top to bottom

etw von oben bis unten durchsuchen

2. search ΝΟΜ:

to search sb [for sth]

jdn [nach etw δοτ] durchsuchen

3. search μτφ (examine carefully):

to search sth [for sth]

etw [nach etw δοτ] absuchen

to search one's conscience/heart

sein Gewissen/Herz prüfen

to search one's memory

sein Gedächtnis durchforschen

ιδιωτισμοί:

search me! οικ

was weiß ich!? οικ

search me! οικ

woher soll ich das wissen!? οικ

Καταχώριση OpenDict

first ΟΥΣ

a first

etwas Neues

this is a first for San Francisco παραδ φρ

das ist in San Francisco ein Novum

it is a first for our children παραδ φρ

unsere Kinder haben so etwas bisher noch nie getan

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

depth ΟΥΣ

depth

Breite

Present

I	search
you	search
he/she/it	searches
we	search
you	search
they	search

Past

I	searched
you	searched
he/she/it	searched
we	searched
you	searched
they	searched

Present Perfect

I	have	searched
you	have	searched
he/she/it	has	searched
we	have	searched
you	have	searched
they	have	searched

Past Perfect

I	had	searched
you	had	searched
he/she/it	had	searched
we	had	searched
you	had	searched
they	had	searched