Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
angelus
Black Sea
Oxford Spanish Dictionary
mar Negro ΟΥΣ αρσ
mar Negro
Black Sea
Oxford Spanish Dictionary
the Black Sea
el Mar Negro
Oxford Spanish Dictionary
negro1 (negra) ΕΠΊΘ
1.1. negro:
negro (negra) color/pelo/ropa
black
negro (negra) ojos
dark
mira qué negro está el cielo
look how dark o black the sky is
tienes las manos negras
your hands are black o filthy
negro como el azabache
jet-black
negro como el carbón o un tizón o la pez
as black as coal o soot
poner negro a alg. οικ
to drive sb crazy o up the wall οικ
1.2. negro οικ (por el sol):
negro (negra)
tanned
negro (negra)
brown βρετ
se pone negra enseguida
she tans very quickly
se pone negra enseguida
she goes brown very quickly βρετ
1.3. negro (sombrío):
negro (negra)
black
negro (negra)
gloomy
negro (negra)
bleak
lo ve todo tan negro
she's always so pessimistic
lo ve todo tan negro
she always takes such a gloomy view of things
pasarlas negras οικ
to have a rough o tough time of it οικ
vérselas negras οικ me las estoy viendo negras con este trabajito
this job is a real uphill struggle οικ
se las vio negras para terminarlo
he had a tough time finishing it οικ
2. negro hombre/raza/piel:
negro (negra)
black
la población negra
the black population
negro2 ΟΥΣ αρσ (color)
negro
black
negro3 (negra) ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. negro (de raza negra):
negro (negra)
black person
2. negro (escritor):
negro (negra)
ghost writer
I. trabajar ΡΉΜΑ αμετάβ
1. trabajar (en un empleo):
trabajar
to work
empiezo a trabajar mañana
I start work tomorrow
¿a qué hora entras a trabajar ?
what time do you start work?
el lunes no se trabaja
Monday is a holiday
trabajar por su cuenta o por cuenta propia
to be self-employed
los que trabajamos jornada completa o a tiempo completo
those of us who work full-time
trabajar fuera (de casa) o λατινοαμερ trabajar afuera
to go out to work
trabajar en las minas/en el campo
to work in o down the mines/on the land
trabaja para una compañía extranjera
she works for a foreign company
trabajan a jornal fijo
they are paid a fixed daily rate
trabaja bien aunque le falta experiencia
she does her job well o she's a good worker although she lacks experience
los ponían a trabajar desde niños
they were sent out to work from an early age
(trabajar en algo) ¿en qué trabajas?
what do you do (for a living)?
(trabajar en algo) ¿en qué trabajas?
what line are you in?
(trabajar en algo) ¿en qué trabajas?
what sort of work do you do?
trabaja en publicidad
she works in o she is in advertising
trabajar de o como algo
to work as sth
trabaja de camarero por las noches
he works as a waiter in the evenings
2. trabajar (en una tarea, actividad):
trabajar
to work
deja de perder el tiempo y ponte a trabajar
stop wasting time and start doing some work o get working
voy a ir a trabajar un poco a la biblioteca
I'm going to go and do some work in the library
trabajó mucho
he worked hard
nos han tenido trabajando todo el día
they've kept us (hard) at it all day οικ
trabajar en algo
to work on sth
estoy trabajando en una novela
I'm working on a novel
trabajamos en la búsqueda de una solución
we are working on o working to find a solution
(trabajar en contra de/por algo) trabajamos en contra de la aprobación de la ley
we are working to prevent o we are trying to stop the law being passed
siempre ha trabajado por la paz
she has always worked for peace o to promote peace
trabajar como una bestia o un negro o un enano o un chino οικ
to work like a slave
trabajar como una bestia o un negro o un enano o un chino οικ
to work one's butt off αμερικ οικ
trabajar como una bestia o un negro o un enano o un chino οικ
to slog one's guts out βρετ οικ
3. trabajar (actuar):
trabajar
to act
trabajar
to perform
¿quién trabaja en la película?
who's in the movie?
¿quién trabaja en la película?
who are the actors in the movie?
ella trabaja muy bien
she's a very good performer o actress o she's very good
trabajó en una película de Saura
he was in one of Saura's films
4. trabajar (operar, funcionar):
la empresa trabaja a pérdida
the company is running o operating at a loss
la fábrica está trabajando a tope
the factory is working o operating at full capacity
tienen mucha maquinaria ociosa, sin trabajar
they have a lot of spare machinery standing idle
los motores trabajan al máximo al despegar
the engines work o operate o run at full throttle during take off
haga trabajar su dinero
make your money work for you
hemos logrado que las mareas trabajen para nosotros
we have succeeded in harnessing the tides
el tiempo trabaja en contra nuestra/en nuestro favor
time is (working) against us/is on our side
un problema que hace trabajar el cerebro
a problem which exercises the mind
II. trabajar ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. trabajar masa:
trabajar (con las manos)
to knead
trabajar (con las manos)
to work
trabajar (con un tenedor)
to mix
1.2. trabajar madera/cuero/oro:
trabajar
to work
1.3. trabajar campo/tierra:
trabajar
to work
2. trabajar género/marca:
trabajar
to sell
trabajar
to stock
3. trabajar (perfeccionar, pulir):
trabajar
to work on
hay que trabajar la escena final
we must work on the last scene
tengo que trabajarlo un poco más
I have to work on it a bit more o do some more work on it
4. trabajar οικ (intentar convencer):
trabajar
to work on οικ
III. trabajarse ΡΉΜΑ vpr οικ
1. trabajarse premio/ascenso:
trabajarse
to work for
2. trabajarse (enfático) οικ:
trabajarse persona
to work on οικ
todavía me lo estoy trabajando
I'm still working on him
mar ΟΥΣ αρσ (sometimes f in literary language and in set idiomatic expressions)
1. mar ΓΕΩΓΡ:
mar
sea
la vida en el mar
life at sea
a orillas del mar
by the sea
el mar estaba como un plato o una balsa
the sea was like a millpond
el mar está picado o rizado
the sea is choppy
el mar estaba agitado o revuelto
the sea was rough
el galeón surcaba los mares λογοτεχνικό
the galleon plied the seas λογοτεχνικό
el fondo del mar
the seabed
el fondo del mar
the bottom of the sea
mar abierto
open sea
la corriente llevó la barca mar adentro
the boat was swept out to sea by the current
la tormenta los sorprendió mar adentro
they were caught out at sea by the storm
hacerse a la mar λογοτεχνικό
to set sail
por mar
by sea
a mares οικ llovió a mares
it poured with rain
a mares οικ llovió a mares
it bucketed down βρετ οικ
a mares οικ llovió a mares
it rained cats and dogs
sudaba a mares
he was sweating streams
sudaba a mares
he was streaming o pouring with sweat
arar en el mar
to flog a dead horse
la mar en coche RíoPl οικ una cena con champán, el mejor caviar y la mar en coche
a meal complete with champagne, the finest caviar, the works o the whole shebang o the whole caboodle οικ
me cago χυδ, αργκ o ευφημ me cachis en la mar
shit! χυδ, αργκ
me cago χυδ, αργκ o ευφημ me cachis en la mar
shoot! αμερικ ευφημ
me cago χυδ, αργκ o ευφημ me cachis en la mar
sugar! βρετ ευφημ
surcar los siete mares
to sail the seven seas
quien no se arriesga no pasa la mar παροιμ
nothing ventured, nothing gained
2. mar (costa):
el mar
the coast
¿prefieres ir al mar o a la montaña?
would you prefer to go to the coast o to the seaside or to the mountains?
3.1. mar (indicando abundancia, profusión):
(un mar de …) está sumido en un mar de dudas
he's plagued by o beset with doubts
tiene un mar de problemas
he has no end of problems
estaba hecha un mar de lágrimas
she was in floods of tears
3.2. mar (abismo):
hay un mar de diferencia entre los dos países
there's a world of difference between the two countries
los separaba un mar de silencio λογοτεχνικό
a gulf of silence lay between them λογοτεχνικό
ιδιωτισμοί:
la mar de … οικ, está la mar de contento
he's really happy
la mar de … οικ, está la mar de contento
he's over the moon οικ
es la mar de simpática
she's so nice
lo pasamos la mar de bien
we had a whale of a time οικ
el vestido te queda la mar de bien
the dress suits you perfectly
el vestido te queda la mar de bien
the dress looks really good on you
tengo la mar de cosas que contarte
I have loads of things to tell you οικ
alto4 ΟΥΣ αρσ
1.1. alto (altura):
de alto
high
un muro de cuatro metros de alto
a four-meter high wall
tiene tres metros de alto por dos de ancho
it's three meters high by two wide
1.2. alto (en el terreno):
alto
high ground
siempre se edificaban en un alto
they were always built on high ground
2.1. alto (de un edificio):
alto
top floor
viven en un alto
they live in a top floor apartment
2.2. alto <los altos mpl > CSur (en una casa):
los altos
upstairs
viven en los altos del taller
they live above the workshop
3. alto (parada, interrupción):
hacer un alto
to stop
hicieron un alto en el camino para almorzar
they stopped off o they stopped on the way for lunch
dar el alto a alg. ΣΤΡΑΤ
to stop sb
dar el alto a alg. ΣΤΡΑΤ
to order sb to halt
4.1. alto ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ Μεξ (señal de pare):
alto
stop sign
pasarse el alto
to go through the stop sign
4.2. alto ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ Μεξ (semáforo):
alto
stoplight
pasarse el alto
to run the red light αμερικ
pasarse el alto
to jump the lights βρετ
5.1. alto Χιλ οικ (de cosas):
alto
pile
alto
heap
5.2. alto Χιλ (cantidad de tela):
alto
length
alto3 ΕΠΙΦΏΝ
alto
halt!
¡alto (ahí)! (dicho por un centinela)
halt!
¡alto (ahí)! (dicho por un policía)
stop!
¡alto (ahí)! (dicho por un policía)
stay where you are!
¡alto ahí! ¡eso sí que no estoy dispuesto a aceptarlo!
hold on! I'm not taking that!
¡alto el fuego!
cease fire!
alto2 ΕΠΊΡΡ
1. alto volar/subir/tirar:
alto
high
tírala más alto
throw it higher
2. alto hablar:
alto
loud
alto
loudly
habla más alto que no te oigo
can you speak up a little o speak a bit louder, I can't hear you
alto1 (alta) ΕΠΊΘ
1.1. alto [ser]:
alto (alta) persona/edificio/árbol
tall
alto (alta) pared/montaña
high
zapatos de tacones altos o Ν Αμερ de taco alto
high-heeled shoes
es más alto que su hermano
he's taller than his brother
una blusa de cuello alto
a high-necked blouse
1.2. alto [estar]:
¡qué alto estás!
haven't you grown!
mi hija está casi tan alta como yo
my daughter's almost as tall as me now o almost my height now
2.1. alto [estar] (indicando posición, nivel):
[ser]
high
los techos eran muy altos
the rooms had very high ceilings
un vestido de talle alto
a high-waisted dress
2.2. alto (indicando posición, nivel) [ estar]:
ese cuadro está muy alto
that picture's too high
ponlo más alto para que los niños no alcancen
put it higher up so that the children can't reach
el río está muy alto
the river is very high
la marea está alta
it's high tide
la marea está alta
the tide's in
los pisos más altos del edificio
the top floors of the building
salgan con los brazos en alto
come out with your hands up o with your hands in the air
eso deja muy en alto su buen nombre CSur
that has really boosted his reputation
últimamente están con o tienen la moral bastante alta
they've been in pretty high spirits lately
últimamente están con o tienen la moral bastante alta
their morale has been pretty high recently
a pesar de haber perdido, ha sabido mantener alto el espíritu
he's managed to keep his spirits up despite losing
Dios te está mirando allá en lo alto
God is watching you from on high
habían acampado en lo alto de la montaña
they had camped high up on the mountainside
en lo alto del árbol
high up in the tree
en lo alto del árbol
at the top of the tree
por todo lo alto
in style
celebraron su triunfo por todo lo alto
they celebrated their victory in style
una boda por todo lo alto
a lavish wedding
3. alto [estar] (en cantidad, calidad):
alto (alta)
high
tiene la tensión o presión alta
she has high blood pressure
cereales de alto contenido en fibra
high-fiber cereals
ha pagado un precio muy alto por su irreflexión
he has paid a very high price for his rashness
productos de alta calidad
high-quality products
“imprescindible alto dominio del inglés”
“good knowledge of English essential”
el nivel es bastante alto en este colegio
the standard is quite high in this school
el alto índice de participación en las elecciones
the high turnout in the elections
embarazo de alto riesgo
high-risk pregnancy
tirando por lo alto
at the most
tirando por lo alto
at the outside
tirando por lo alto costará unas 200 libras
it will cost about 200 pounds at the most o at the outside
4.1. alto [estar] (en intensidad):
alto (alta) volumen/radio/televisión
loud
pon la radio más alta
turn the radio up
¡qué alta está la televisión!
the television is so loud!
4.2. alto [estar]:
en voz alta o en alto
aloud
en voz alta o en alto
out loud
estaba pensando en voz alta
I was thinking aloud o out loud
5. alto (en importancia, trascendencia):
alto (alta) [estar] προσδιορ ejecutivo/dirigente/funcionario
high-ranking
alto (alta) [estar] προσδιορ ejecutivo/dirigente/funcionario
top
un militar de alto rango
a high-ranking army officer
uno de los más altos ejecutivos de la empresa
one of the company's top executives
conversaciones de alto nivel
high-level talks
6. alto ideales:
alto (alta) [estar] προσδιορ
high
tiene un alto sentido del deber
she has a strong sense of duty
es el más alto honor de mi vida
it is the greatest honor I have ever had
tiene un alto concepto o una alta opinión de ti
he has a high opinion of you
tiene un alto concepto o una alta opinión de ti
he thinks very highly of you
7.1. alto ΓΛΩΣΣ:
alto (alta) [estar] προσδιορ
high
el alto alemán
High German
7.2. alto ΓΕΩΓΡ:
alto (alta) [estar] προσδιορ
upper
el alto Aragón
upper Aragon
el Alto Paraná
the Upper Paraná
mar. ΟΥΣ αρσ
mar. → marzo
mar.
Mar.
marzo ΟΥΣ αρσ
marzo para ejemplos ver
marzo
March
στο λεξικό PONS
Καταχώριση OpenDict
mar Negro ΟΥΣ
mar Negro αρσ
Black Sea
στο λεξικό PONS
Black Sea
mar αρσ Negro
στο λεξικό PONS
I. negro (-a) ΕΠΊΘ
negro (-a)
black
negro del sol
suntanned
negro como la boca del lobo
pitch-black
negro como el carbón
as black as coal
ιδιωτισμοί:
estar/ponerse negro οικ
to be/get furious
pasarlas negras οικ
to have a terrible time
tener la negra οικ
to be jinxed
verse negro para hacer algo οικ
to have a hard time doing sth
verse negro [o pasarlas negras] para encontrar algo οικ
to have a hard time finding sth
verlo todo negro
to be very pessimistic
II. negro (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. negro (persona):
negro (-a)
black
trabajar como un negro οικ
to work like a slave
2. negro (escritor):
negro (-a)
ghost writer
3. negro Αργεντ οικ (cariño):
negro (-a)
darling
mar ΟΥΣ αρσ ή θηλ
1. mar ΓΕΩ:
mar
sea
mar Antártico
Antarctic Ocean
mar de las Antillas
Caribbean Sea
mar Báltico
Baltic Sea
mar de Irlanda
Irish Sea
mar Mediterráneo
Mediterranean Sea
mar del Norte
North Sea
en alta mar
offshore
mar adentro
high seas
mar de fondo
swell
mar gruesa/picada/rizada
heavy/rough/choppy sea
mar gruesa/picada/rizada μτφ
unrest
por mar
by sea
hacerse a la mar
to put out to sea
al otro lado del mar
overseas
arar en el mar μτφ
to labour βρετ [or labor αμερικ] in vain
arrojarse a la mar μτφ
to venture forth
2. mar οικ:
la mar de...
there is an abundance of ...
llueve a mares
it is pouring with rain
lloró a mares
he/she cried his/her eyes out
sudar a mares
to pour with sweat
ser la mar de aburrido
to be excruciatingly boring
ser la mar de bonita
to be incredibly pretty
ιδιωτισμοί:
quien no se aventura no pasa la mar παροιμ
nothing ventured, nothing gained
echar pelillos al mar
to let bygones be bygones
echar pelillos al mar
to bury the hatchet αμερικ
στο λεξικό PONS
Black Sea
Mar αρσ Negro
στο λεξικό PONS
I. negro (-a) [ˈne·ɣro] ΕΠΊΘ
negro (-a)
black
negro del sol
suntanned
negro como la boca del lobo
pitch-black
negro como el carbón
as black as coal
ιδιωτισμοί:
estar/ponerse negro οικ
to be/get furious
pasarlas negras οικ
to have a terrible time
verse negro para hacer algo οικ
to have a hard time doing sth
verlo todo negro
to be very pessimistic
II. negro (-a) [ˈne·ɣro] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. negro (persona):
negro (-a)
black
trabajar como un negro οικ
to work like a slave
2. negro (escritor):
negro (-a)
ghost writer
3. negro Αργεντ οικ (cariño):
negro (-a)
darling
mar [mar] ΟΥΣ αρσ ή θηλ
1. mar ΓΕΩ:
mar
sea
Mar Antártico
Antarctic Ocean
Mar de las Antillas
Caribbean Sea
Mar Báltico
Baltic Sea
Mar de Irlanda
Irish Sea
Mar Mediterráneo
Mediterranean Sea
Mar del Norte
North Sea
en alta mar
offshore
mar adentro
high seas
mar de fondo
swell
mar gruesa/picada/rizada
heavy/rough/choppy sea
mar gruesa/picada/rizada μτφ
unrest
por mar
by sea
hacerse a la mar
to put out to sea
al otro lado del mar
overseas
arar en el mar μτφ
to labor in vain
arrojarse a la mar μτφ
to venture forth
2. mar οικ:
la mar de...
loads of...
llueve a mares
it is raining cats and dogs
lloró a mares
he/she cried his/her eyes out
sudar a mares
to pour with sweat
ser la mar de aburrido
to be excruciatingly boring
ser la mar de bonita
to be incredibly pretty
ιδιωτισμοί:
quien no se aventura no pasa la mar παροιμ
nothing ventured, nothing gained
echar pelillos al mar
to let bygones be bygones
mar.
mar. ABBR marzo
mar.
Mar.
marzo [ˈmar·so, -θo] ΟΥΣ αρσ
marzo
March
en marzo
in March
a principios/a mediados/a fin(al)es de marzo
at the beginning/in the middle/at the end of March
el 21 de marzo
the 21st of March
el mes de marzo tiene 31 días
the month of March has 31 days
el pasado marzo fue muy frío
last March was very cold
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
En las costas del mar Negro nacieron dos hermanos siameses llamados civilización y barbarie, sostiene el autor.
www.hislibris.com
El debate se centra en la diferencia genética entre la tortuga verde y la tortuga de mar negro.
www.etceter.com
En este caso rojo serviría para referirse al sur mientras que el mar Negro correspondería a norte.
geotres.aprenderapensar.net
Quizá eso quede bien para explorar anémonas de mar, más no para el intenso, sistémico e interconectado universo psicosocial.
www.amauta-international.com
Allí caben las rutas posibles por el mar tenebrosum, la de los sargazos, las zonas perustas cuyas temperaturas quemarían todo lo viviente.
www.ead.pucv.cl

Αναζήτηση στο λεξικό