QUICK-LUNCH COUNTER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

quick-lunch counter [ˈkwɪklʌntʃˌkaʊntə(r)] ΟΥΣ

quick-lunch counter: tavola θηλ calda

I. quick [βρετ kwɪk, αμερικ kwɪk] ΕΠΊΘ

1. quick (speedy):

quick pace: veloce, rapido, svelto

quick heartbeat, train: veloce

quick solution, profit, result: rapido, in tempi rapidi

quick storm, shower of rain: breve

quick meal: breve, veloce

a quick reply: una risposta pronta

to make a quick phone call: fare una rapida telefonata

to have a quick coffee: prendere un caffè in fretta

I'm going to have a quick wash: mi do una lavata veloce

the quickest way to get there is…: la via più veloce per arrivare là è…

she's a quick worker: lavora velocemente

the quickest way to lose your friends is to…: il modo più veloce or migliore per perdere gli amici è…

she wasn't quick enough: non è stata abbastanza veloce

we'll have to make a quick decision: dovremo decidere in fretta

we're hoping for a quick sale: speriamo che si venda in fretta

we had a quick chat about our plans: abbiamo fatto una rapida chiacchierata sui nostri progetti

to make a quick recovery: ristabilirsi in fretta

to pay a quick visit to sb: fare una visita veloce a qn

be quick (about it)!: sbrigati! veloce!

a quick hit (on drugs): flash

2. quick (clever):

quick child, student: vivace, pronto, intelligente

to be quick at arithmetic: essere bravo in aritmetica

3. quick (prompt):

to be quick to do: essere pronto a fare

to be quick to anger, take offence: essere facile all'ira, a offendersi

to be quick to defend one's friends: essere pronto a difendere i propri amici

to be quick to learn, to be a quick learner: imparare in fretta

to be (too) quick to criticize, condemn: essere (troppo) pronto or veloce a criticare, a condannare

to be quick to admit one's mistakes: essere pronto ad ammettere i propri errori or ammettere i propri errori senza problemi

she was quick to see the advantages: ne ha immediatamente visto i vantaggi

4. quick (lively):

to have a quick temper: arrabbiarsi con facilità

a quick temper: un temperamento focoso

to have a quick wit: avere uno spirito vivace

II. quick [βρετ kwɪk, αμερικ kwɪk] ΕΠΊΡΡ

(come) quick!: (vieni) veloce!

(as) quick as a flash: veloce come un lampo or come una saetta

III. quick [βρετ kwɪk, αμερικ kwɪk] ΟΥΣ

quick ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ: carne θηλ viva

to bite one's nails to the quick: mangiarsi le unghie fino alla carne

IV. quick [βρετ kwɪk, αμερικ kwɪk]

a quick one (drink): un bicchierino (bevuto in fretta)

a quick one (question): una domanda veloce

to have a quick one βρετ οικ: farsi una sveltina

the quick and the dead: i vivi e i morti

to cut or sting sb to the quick: toccare qn sul vivo

to make a quick buck: fare soldi alla svelta (e facilmente)

to make a quick killing: fare fortuna in fretta

I. lunch [βρετ lʌn(t)ʃ, αμερικ lən(t)ʃ] ΟΥΣ

lunch (meal taken at midday): pranzo αρσ

lunch (light meal): spuntino αρσ

to have lunch: pranzare

to eat sth for lunch: mangiare qc a mezzogiorno

I often go out for lunch: vado spesso fuori a pranzo

to take sb out for or to lunch: portare qn fuori a pranzo

come round for lunch: vieni a pranzo (da me)

she's gone to lunch, she's at lunch: è andata a pranzo

I usually take my lunch early: di solito pranzo presto

lunch! or time for lunch!: a tavola!

to close for lunch: fare la pausa di mezzogiorno

that bar does good lunches: si mangia bene in quel bar

II. lunch [βρετ lʌn(t)ʃ, αμερικ lən(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lunch: pranzare, fare pranzo (on, off con)

III. lunch [βρετ lʌn(t)ʃ, αμερικ lən(t)ʃ]

out to lunch οικ: fuori di testa

there's no such thing as a free lunch: non si fa mai niente per niente

I. counter¹ [βρετ ˈkaʊntə, αμερικ ˈkaʊn(t)ər] ΟΥΣ

1. counter (service area):

counter (in shop, snack bar): banco αρσ

counter (in shop, snack bar): cassa θηλ

counter (in bank, post office): sportello αρσ

counter (in pub, bar): bancone αρσ

he works behind the counter (in bank etc.): lavora allo sportello

he works behind the counter (in shop, bar): sta al banco

the man, girl behind the counter (in shop): l'uomo, la ragazza al banco

the man, girl behind the counter (in bank, post office): lo, la sportellista

this medicine is available over the counter: questo è un farmaco da banco or è acquistabile senza prescrizione del medico

guns are not sold over the counter: le armi non si possono vendere liberamente

to buy shares over the counter: acquistare azioni al di fuori della borsa or per transazione diretta

these magazines are sold under the counter: queste riviste sono vendute sottobanco

to do a deal under the counter: concludere un affare sottobanco

2. counter (section of a shop):

counter: reparto αρσ

perfume, glove counter: reparto profumi, guanti

cheese counter: banco formaggi

3. counter ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

counter: fiche θηλ

4. counter (token):

counter: gettone αρσ

II. counter¹ [βρετ ˈkaʊntə, αμερικ ˈkaʊn(t)ər] ΟΥΣ (counting device)

counter: contatore αρσ

I. counter² [βρετ ˈkaʊntə, αμερικ ˈkaʊn(t)ər] ΕΠΊΘ

counter: contrario

counter: opposto

the government's policy was so counter to his beliefs that he resigned: la politica del governo era così contraria alle sue convinzioni che si dimise

II. counter² [βρετ ˈkaʊntə, αμερικ ˈkaʊn(t)ər] ΕΠΊΡΡ

counter to be, go, run: contro

counter to act, behave: in opposizione a, contro

this trend runs counter to forecasts: questa tendenza va contro le previsioni

III. counter² [βρετ ˈkaʊntə, αμερικ ˈkaʊn(t)ər] ΡΉΜΑ μεταβ

counter accusation, claim: controbattere, opporsi a

counter threat, attack: respingere, contrastare

counter trend: opporsi a

counter effect: neutralizzare

counter blow: parare

counter inflation, increase: contenere

IV. counter² [βρετ ˈkaʊntə, αμερικ ˈkaʊn(t)ər] ΡΉΜΑ αμετάβ (retaliate)

counter: controbattere

counter: replicare

I countered by accusing him of theft: ho controbattuto accusandolo di furto

she countered with a new proposal: ha replicato con una nuova proposta

he countered with a left hook: ha risposto con un gancio sinistro

counter³ [βρετ ˈkaʊntə, αμερικ ˈkaʊn(t)ər] ΟΥΣ (on shoe)

counter: contrafforte αρσ

counter: rinforzo αρσ

I. lunch [lʌntʃ] ΟΥΣ

lunch: pranzo αρσ

to have lunch: pranzare

ιδιωτισμοί:

to be out to lunch οικ: essere fuori di testa

II. lunch [lʌntʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lunch: pranzare

I. quick <-er, -est> [kwɪk] ΕΠΊΘ

1. quick (fast):

quick: rapido, -a

quick: veloce

quick as lightning: (veloce) come un fulmine

in quick succession: uno dopo l'altro

to be quick to do sth: fare qc velocemente

to have a quick one: farsi una bevuta veloce

to have a quick meal: fare un pasto veloce

2. quick (short):

quick: breve

the quickest way: la strada più breve

to give sb a quick call: fare una telefonatina a qu

3. quick (hurried):

quick: frettoloso, -a

to say a quick good-bye/hello: salutare velocemente

4. quick (smart):

quick: intelligente

quick thinking: agilità mentale

to have a quick mind: avere una mente sveglia

to have a quick temper: arrabbiarsi facilmente

II. quick <-er, -est> [kwɪk] ΕΠΊΡΡ

quick: in fretta

quick: alla svelta

quick!: presto!

as quick as possible: al più presto possibile

to get rich quick: arricchirsi in fretta

III. quick [kwɪk] ΟΥΣ

quick: carne θηλ viva

to bite/cut nails to the quick: mangiarsi/tagliarsi le unghie fino alla carne

ιδιωτισμοί:

to cut sb to the quick: pungere qualcuno sul vivo

I. counter [ˈkaʊn·t̬ɚ] ΟΥΣ

1. counter (service point):

counter: banco αρσ

over the counter: senza ricetta

under the counter μτφ: sottobanco

2. counter (person who counts):

counter: cassiere(-a) αρσ (θηλ)

3. counter (machine):

counter: cassa θηλ

counter ΤΕΧΝΟΛ: contatore αρσ

4. counter (disc):

counter: fiche θηλ αμετάβλ

II. counter [ˈkaʊn·t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

counter: controbattere

III. counter [ˈkaʊn·t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. counter (oppose):

counter: opporsi

2. counter (react by scoring):

counter: contrattacare

IV. counter [ˈkaʊn·t̬ɚ] ΕΠΊΡΡ

counter: contro

to act counter to sth: agire contrariamente a qc

to run counter to sth: andare contro a qc

Present
I	lunch
you	lunch
he/she/it	lunches
we	lunch
you	lunch
they	lunch

Past
I	lunched
you	lunched
he/she/it	lunched
we	lunched
you	lunched
they	lunched

Present Perfect
I	have	lunched
you	have	lunched
he/she/it	has	lunched
we	have	lunched
you	have	lunched
they	have	lunched

Past Perfect
I	had	lunched
you	had	lunched
he/she/it	had	lunched
we	had	lunched
you	had	lunched
they	had	lunched

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some women would drop in simply for lunch, or to sit and leaf through magazines while enjoying the relaxed, club-like atmosphere.

en.wikipedia.org

Activities are run during the lunch hour but some may also take place after school when both training and matches take place.

en.wikipedia.org

In 2010, the district reported that 456 pupils received a free or reduced-price lunch due to their family meeting the federal poverty level.

en.wikipedia.org

The sea, the perfume of wisteria, or a summer lunch: any of these revived memories of an easier time.

en.wikipedia.org

Cold cuts also may be known as lunch meats, luncheon meats, sandwich meats, cooked meats, sliced meats, cold meats, deli meats and samitch meats.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό