SVELTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

svelto [ˈzvɛlto, ˈzvelto] ΕΠΊΘ

1. svelto (veloce):

svelto passo: quick

svelto movimento: nimble

camminare con passo svelto: to walk quickly or at a smart pace

è svelto nel mangiare: he is a quick eater

essere svelto nel lavoro: to be quick at work

su, svelti!: come on, quick or hurry up!

2. svelto μτφ:

svelto (sveglio): alert

svelto (sveglio): quick-witted

svelto (intelligente): bright

svelto (intelligente): smart

3. svelto (snello):

svelto μτφ: slim

avere una figura -a: to have a svelte figure

4. svelto:

alla svelta: quickly

fai alla -a!: hurry up!

fare soldi alla -a: to make a quick buck

essere svelto di mano (essere manesco): to be quick to strike

essere svelto di mano (essere incline al furto): to be light- or nimble-fingered

essere svelto di mano (essere incline al furto): to have sticky or itching fingers οικ

essere svelto di mano (essere incline al furto): to have one's hand in the till

svellere [ˈzvɛllere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. svellere (sradicare):

svellere: to unroot

svellere: to disroot

svellere: to eradicate

2. svellere λογοτεχνικό, μτφ vizio:

svellere: to eradicate

αγγλικά

ιταλικά

quiver (nimble): agile, svelto

svelte: svelto, snello, slanciato

uptempo version: a ritmo svelto

light-fingered (thieving): svelto di mano

nimble person: svelto, agile (at doing a fare; with con)

nippy person: agile, svelto

briskly walk: a passo svelto

brisk pace, trot, movements: svelto, veloce, dinamico

they were walking, working at a brisk pace: camminavano a passo svelto, lavoravano a ritmo veloce

στο λεξικό PONS

svelto [ˈzvɛl·to] ΕΠΊΡΡ

svelto: quickly

svelto (-a) ΕΠΊΘ

1. svelto (rapido):

svelto (-a): quick

2. svelto μτφ (vivace):

svelto (-a): smart

Presente
io	svello / svelgo
tu	svelli
lui/lei/Lei	svelle
noi	svelliamo
voi	svellete
loro	svellono

Imperfetto
io	svellevo
tu	svellevi
lui/lei/Lei	svelleva
noi	svellevamo
voi	svellevate
loro	svellevano

Passato remoto
io	svelsi
tu	svellesti
lui/lei/Lei	svelse
noi	svellemmo
voi	svelleste
loro	svelsero

Futuro semplice
io	svellerò
tu	svellerai
lui/lei/Lei	svellerà
noi	svelleremo
voi	svellerete
loro	svelleranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il volto è di tre quarti e mostra una notevole finitezza, rispetto all'abito tratteggiato in maniera più svelta, con rapide pennellate non completamente fuse.

it.wikipedia.org

Lisbon si gira verso l'agente ma quest'ultimo è più svelto e le spara.

it.wikipedia.org

Il secondo ed il terzo sono condotti ad un passo più svelto, per poi rallentare di nuovo al quarto e quinto.

it.wikipedia.org

Si dimostra tanto devota alla propria famiglia quanto ai propri ideali, rivelando una mente svelta e lucida e spiccato senso pratico.

it.wikipedia.org

L'intenso addestramento rende il samurai svelto e forte.

it.wikipedia.org