στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
against [βρετ əˈɡɛnst, əˈɡeɪnst, αμερικ əˈɡɛnst] ΠΡΌΘ Against is translated by contro when it means physically touching or in opposition to: against the wall = contro il muro; is he for or against independence? = è pro o contro l'indipendenza? the fight against inflation = la lotta contro l'inflazione. - If you have any doubts about how to translate a fixed phrase or expression beginning with against (against the tide, against the clock, against the grain, against all odds etc.), you should consult the appropriate noun entry (tide, grain , odds etc.). - Against often appears in English with certain verbs (turn against, compete against, discriminate against, stand out against etc.): for translations you should consult the appropriate verb entry (turn, compete, discriminate II, stand etc.). - Against often appears in English after certain nouns and adjectives (protection against, a match against, a law against, effective against etc.): for translations consult the appropriate noun or adjective entry (protection, match , law, effective, etc.). See this entry for particular usages.
2. against (objecting to):
3. against (counter to, in opposition to):
4. against (compared to):
5. against (in contrast to):
I. count1 [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΟΥΣ
1. count ΠΟΛΙΤ:
2. count (level):
3. count (figure):
4. count (call):
5. count ΝΟΜ:
6. count (point):
II. count1 [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. count (add up):
III. count1 [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. count:
2. count (be relevant):
3. count (be of importance):
IV. count1 [βρετ kaʊnt, αμερικ kaʊnt]
στο λεξικό PONS
I. against [ə·ˈgenst] ΠΡΌΘ
1. against (in opposition to):
2. against (as protection from):
3. against (in contact with):
4. against (in front of):
I. count2 [kaʊnt] ΟΥΣ
1. count:
4. count (opinion):
II. count2 [kaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ
| I | count | 
|---|---|
| you | count | 
| he/she/it | counts | 
| we | count | 
| you | count | 
| they | count | 
| I | counted | 
|---|---|
| you | counted | 
| he/she/it | counted | 
| we | counted | 
| you | counted | 
| they | counted | 
| I | have | counted | 
|---|---|---|
| you | have | counted | 
| he/she/it | has | counted | 
| we | have | counted | 
| you | have | counted | 
| they | have | counted | 
| I | had | counted | 
|---|---|---|
| you | had | counted | 
| he/she/it | had | counted | 
| we | had | counted | 
| you | had | counted | 
| they | had | counted | 
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
