FED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

fed¹ [fed] ΡΉΜΑ

fed παρελθ, μετ παρακειμ of feed

I. feed [fi:d] ΟΥΣ

1. feed no pl (fodder):

feed: Futter ουδ <-s>

cattle feed: Viehfutter ουδ <-s> kein pl

to be off its feed: die Nahrungsaufnahme verweigern

to be off its feed animal: nicht fressen wollen

2. feed (meal):

feed for baby: Mahlzeit θηλ

feed for animals: Fütterung θηλ <-, -en>

the baby had a feed an hour ago: das Baby ist vor einer Stunde gefüttert worden

3. feed ΤΕΧΝΟΛ (supply):

feed: Zufuhr θηλ <-, -en>

paper/petrol feed: Papier-/Benzinzufuhr θηλ

4. feed Η/Υ:

continuous feed: Endlospapiereinzug αρσ <-(e)s, -züge>

sheet feed: Einzelblatteinzug αρσ <-(e)s, -züge>

II. feed <fed, fed> [fi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feed (give food to):

to feed sb: jdm zu essen geben

the baby's old enough now to feed herself: das Baby ist jetzt alt genug, allein zu essen

to feed an animal: ein Tier füttern

to feed a baby: ein Baby füttern

to feed a baby (breast-feed): ein Baby stillen

to feed a baby (with bottle): einem Baby die Flasche geben

to feed a plant: eine Pflanze düngen

to feed sb sth: jdm etw zu essen geben

to feed an animal sth: einem Tier etw zu fressen geben

to feed an animal on sth: ein Tier mit etw δοτ füttern

to feed an animal on sth: einem Tier etw zu fressen geben

to feed sth to an animal: etw an ein Tier verfüttern

to feed an animal with sth: ein Tier mit etw δοτ füttern

2. feed (provide food for):

to feed sb: jdn satt machen

to feed sb (support) a family: jdn ernähren

this amount of pasta is not going to feed ten people: diese Menge Nudeln reicht nicht für zehn Personen

to feed hungry mouths: hungrige Mäuler stopfen

3. feed (supply):

the river is fed by several smaller streams: der Fluss wird von einigen kleineren Flüssen gespeist

feed the vegetables into the machine: füllen Sie das Gemüse in das Gerät ein

to feed data into a computer: Daten in einen Computer eingeben

4. feed mechatr:

to feed sth: etw bestücken

to feed sth: etw zuführen

5. feed (thread):

to feed sth somewhere: etw irgendwohin führen

to feed a rope through sth: ein Seil durch etw αιτ fädeln

6. feed (stoke):

to feed the fire/furnace: das Feuer/den Ofen schüren

7. feed οικ (insert coins):

to feed a parking meter/slot machine: Münzen in eine Parkuhr/einen Spielautomaten einwerfen

8. feed (give):

to feed sth to sb [or sb sth]: jdn mit etw δοτ versorgen

I think they've been feeding us false information: ich glaube, man hat uns falsche Informationen gegeben

9. feed ΘΈΑΤ:

to feed sb a line: jdm ein Stichwort geben

10. feed ΑΘΛ:

to feed sb: jdm [den Ball] zuspielen

ιδιωτισμοί:

to be fed to the lions: den Löwen zum Fraß vorgeworfen werden

to feed sb a line οικ: jdm einen Bären aufbinden

III. feed <fed, fed> [fi:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. feed (eat):

feed animal: weiden

feed baby: gefüttert werden

2. feed (enter):

to feed into sth a river: in etw αιτ münden

I. fed² [fed] αμερικ ΕΠΊΘ αμετάβλ

fed ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ οικ → federal

fed funds rate: Tagesgeldsatz αρσ

II. fed² [fed] αμερικ ΟΥΣ no pl, + ενικ/pl ρήμα οικ

fed ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ → Federal Reserve Board

Fed·er·al ˈRe·serve Board ΟΥΣ αμερικ

Federal Reserve Board: Zentralbankrat αρσ <-(e)s, -räte> (Notenbankausschuss der USA)

fed·er·al [ˈfedərəl, αμερικ -ɚəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. federal (of independent states):

federal: föderativ

federal republic/state: Bundesrepublik θηλ /-staat αρσ

the Federal Republic of Germany: die Bundesrepublik Deutschland

federal system: föderalistisches System

2. federal (of central government):

federal: Bundes-

federal: bundesstaatlich

at federal level: auf Bundesebene

under federal law: nach Bundesrecht

Fed [αμερικ fed] ΟΥΣ αμερικ οικ

1. Fed (federal police):

Fed: FBI-Agent(in) αρσ (θηλ)

2. Fed (bank):

the Fed: der Zentralbankrat

corn-fed [ˈkɔ:nfed, αμερικ ˈkɔ:r] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. corn-fed (fed on grain):

corn-fed: [mit] Getreide gefüttert

2. corn-fed αμερικ οικ (well fed):

corn-fed: gut genährt

ˈbot·tle-fed ΕΠΊΘ

bottle-fed: mit der Flasche gefüttert

a bottle-fed baby: ein Flaschenkind ουδ

ˈgrass-fed ΕΠΊΘ

grass-fed: mit Gras und Heu gefüttert

grass-fed meat: Fleisch aus Weidehaltung

fed ˈfunds ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

fed funds: Federal Funds pl

ˈfed up ΕΠΊΘ κατηγορ οικ

1. fed up (angry):

to be fed up: sauer sein οικ

to be fed up about sth: wegen einer S. γεν sauer sein οικ

to be fed up about sth: CH a. einer Sache γεν überdrüssig sein

to be fed up with sb/sth: von jdm/etw die Nase voll haben οικ

to be fed up with sb/sth: jdn/etw satthaben οικ

I'm fed up with being treated as a child: ich habe es satt, wie ein Kind behandelt zu werden

2. fed up (disappointed):

to be fed up: enttäuscht sein

3. fed up (bored):

to be fed up: sich αιτ langweilen

ιδιωτισμοί:

to be fed up to the [back] teeth with sb/sth esp βρετ, αυστραλ: jdn/etw gründlich satthaben οικ

well-ˈfed ΕΠΊΘ αμετάβλ

well-fed (having good food): [ausreichend] mit Nahrung versorgt

well-fed (result of good feeding): wohl genährt

I. feed [fi:d] ΟΥΣ

1. feed no pl (fodder):

feed: Futter ουδ <-s>

cattle feed: Viehfutter ουδ <-s> kein pl

to be off its feed: die Nahrungsaufnahme verweigern

to be off its feed animal: nicht fressen wollen

2. feed (meal):

feed for baby: Mahlzeit θηλ

feed for animals: Fütterung θηλ <-, -en>

the baby had a feed an hour ago: das Baby ist vor einer Stunde gefüttert worden

3. feed ΤΕΧΝΟΛ (supply):

feed: Zufuhr θηλ <-, -en>

paper/petrol feed: Papier-/Benzinzufuhr θηλ

4. feed Η/Υ:

continuous feed: Endlospapiereinzug αρσ <-(e)s, -züge>

sheet feed: Einzelblatteinzug αρσ <-(e)s, -züge>

II. feed <fed, fed> [fi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feed (give food to):

to feed sb: jdm zu essen geben

the baby's old enough now to feed herself: das Baby ist jetzt alt genug, allein zu essen

to feed an animal: ein Tier füttern

to feed a baby: ein Baby füttern

to feed a baby (breast-feed): ein Baby stillen

to feed a baby (with bottle): einem Baby die Flasche geben

to feed a plant: eine Pflanze düngen

to feed sb sth: jdm etw zu essen geben

to feed an animal sth: einem Tier etw zu fressen geben

to feed an animal on sth: ein Tier mit etw δοτ füttern

to feed an animal on sth: einem Tier etw zu fressen geben

to feed sth to an animal: etw an ein Tier verfüttern

to feed an animal with sth: ein Tier mit etw δοτ füttern

2. feed (provide food for):

to feed sb: jdn satt machen

to feed sb (support) a family: jdn ernähren

this amount of pasta is not going to feed ten people: diese Menge Nudeln reicht nicht für zehn Personen

to feed hungry mouths: hungrige Mäuler stopfen

3. feed (supply):

the river is fed by several smaller streams: der Fluss wird von einigen kleineren Flüssen gespeist

feed the vegetables into the machine: füllen Sie das Gemüse in das Gerät ein

to feed data into a computer: Daten in einen Computer eingeben

4. feed mechatr:

to feed sth: etw bestücken

to feed sth: etw zuführen

5. feed (thread):

to feed sth somewhere: etw irgendwohin führen

to feed a rope through sth: ein Seil durch etw αιτ fädeln

6. feed (stoke):

to feed the fire/furnace: das Feuer/den Ofen schüren

7. feed οικ (insert coins):

to feed a parking meter/slot machine: Münzen in eine Parkuhr/einen Spielautomaten einwerfen

8. feed (give):

to feed sth to sb [or sb sth]: jdn mit etw δοτ versorgen

I think they've been feeding us false information: ich glaube, man hat uns falsche Informationen gegeben

9. feed ΘΈΑΤ:

to feed sb a line: jdm ein Stichwort geben

10. feed ΑΘΛ:

to feed sb: jdm [den Ball] zuspielen

ιδιωτισμοί:

to be fed to the lions: den Löwen zum Fraß vorgeworfen werden

to feed sb a line οικ: jdm einen Bären aufbinden

III. feed <fed, fed> [fi:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. feed (eat):

feed animal: weiden

feed baby: gefüttert werden

2. feed (enter):

to feed into sth a river: in etw αιτ münden

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

Fed ΟΥΣ

Fed συντομογραφία: Federal Reserve Bank ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Fed (US-amerikanische Notenbank): Fed θηλ

Federal Reserve Bank ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Federal Reserve Bank (US-amerikanische Notenbank): Federal Reserve Bank (Fed) θηλ

Fed ΟΥΣ

Fed συντομογραφία: Federal Reserve System ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Fed (Zentralbankensystem der USA): Fed ουδ

Federal Reserve System ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Federal Reserve System (Zentralbankensystem der USA): Federal Reserve System (FRS) ουδ

Federal Reserve System (Zentralbankensystem der USA): Fed ουδ

fed rate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fed rate (repräsentativer Geldmarktzinssatz in den USA): Fed Rate θηλ

fed funds ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fed funds (Tagesgeld): Federal Funds αρσ

Swiss Market Feed ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Swiss Market Feed (Schweizer Börseninformationsvermittlung): Swiss Market Feed (SMF) αρσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Fed Rate (repräsentativer Geldmarktzinssatz in den USA): fed rate

Federal Funds (Tagesgeld): fed funds πλ

amerikanische Währungsbehörde: FED

Fed (US-amerikanische Notenbank): Fed

Fed (Zentralbankensystem der USA): Fed

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

feed in <fed, fed> ΡΉΜΑ

feed in: einspeisen

feed crop farm ΟΥΣ

feed crop farm: Futterbaubetrieb

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

spring-fed brook ΟΥΣ

spring-fed brook: Quellbach

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Druckumlaufschmierung: forced feed lubrication

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈfeed sys·tem ΟΥΣ mechatr

feed system (in automated production line): Zuführungssystem ουδ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be fed a plate of lies μτφ: nur Lügen serviert bekommen

the river is fed by several smaller streams: der Fluss wird von einigen kleineren Flüssen gespeist

to be fed to the lions: den Löwen zum Fraß vorgeworfen werden

jdn/etw satthaben: to be fed up with sb/sth οικ

jdn/etw gründlich satthaben: to be thoroughly fed up with sb/sth οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In order to prevent the person from becoming a vjesci, the caul was removed, dried, ground and fed to the person on their seventh birthday.

en.wikipedia.org

These are fed air that bypasses the precooler.

en.wikipedia.org

Our men comrades were cooped up in dark, damp quarters, wretchedly fed, all of us in complete ignorance of the direction we were to take.

en.wikipedia.org

She becomes fed up with him and decides to tell her uncle.

en.wikipedia.org

It's corn-fed and aged for 21 days before being roasted in rock salt and transferred to domed stainless steel carts and carved.

www.sfchronicle.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "fed" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά