Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
maquina
IZR-Zolltarifschema
Co1 [kəʊ, αμερικ koʊ] ΟΥΣ no pl
Co συντομογραφία: company
Miller and Co
Miller & Co
corporation, firm, company ΟΥΣ
corporation
Firma
I. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] ΟΥΣ
1. company ΕΜΠΌΡ:
company
Firma θηλ <-, -men>
company
Unternehmen ουδ <-s, ->
Adams and Company
Adams & Co.
car company
Autofirma θηλ
Registrar of Companies (official)
Registerbevollmächtigter αρσ
(list) register of companies [or companies' register]
Firmenregister αρσ <-s, ->
(list) register of companies [or companies' register]
Handelsregister ουδ <-s, -> CH
close company
Personengesellschaft θηλ <-, -en>
shipping company
Reederei θηλ <-, -en>
to set up a company
eine Firma gründen
2. company no pl (companionship):
company
Gesellschaft θηλ <-, -en>
she bought two dogs for company
sie kaufte sich zwei Hunde, um Gesellschaft zu haben
dull/poor company
langweilige/wenig unterhaltsame Gesellschaft
good/interesting company
angenehme/interessante Gesellschaft
present company excepted
die Anwesenden ausgenommen
to be in company
in Gesellschaft sein
to be in good company
sich αιτ in guter Gesellschaft befinden
to enjoy one's own company ειρων
gern allein [o. für sich αιτ] sein
to keep sb company
jdm Gesellschaft leisten
to keep company [with sb]
mit jdm Umgang haben [o. verkehren]
he's been keeping bad company
er befindet sich in schlechter Gesellschaft
in the company of
in Gesellschaft von
in the company of
begleitet von
I travelled in the company of two friends
ich reiste in Gesellschaft von zwei Freunden
3. company no pl (visitors):
company
Besuch αρσ <-(e)s, -e> kein pl
company
Gäste
to expect/have company
Gäste erwarten/haben
4. company ΘΈΑΤ:
company
Schauspieltruppe θηλ
company
Ensemble ουδ <-s, -s>
5. company ΣΤΡΑΤ:
company
Kompanie θηλ <-, -ni̱·en>
6. company βρετ, καναδ:
[Girl] Guide company
Pfadfinderinnentruppe θηλ
7. company βρετ (in the city of London):
company
Gesellschaft θηλ <-, -en>
company
Wohltätigkeitsorganisation θηλ
II. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] ΟΥΣ modifier
company (director, earnings):
company
Firmen-
company headquarters
Firmensitz αρσ <-es, -e>
company policy
Firmenpolitik θηλ
company profits
Gesellschaftsgewinne pl
Co2 ΟΥΣ
Co ΓΕΩΓΡ συντομογραφία: county
I. coun·ty [ˈkaʊnti, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ
1. county βρετ:
county
Grafschaft θηλ <-, -en>
County Antrim
die Grafschaft Antrim
2. county αμερικ:
county
[Verwaltungs]bezirk αρσ
II. coun·ty [ˈkaʊnti, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ αμετάβλ βρετ μειωτ
county
der Landschickeria zugehörig μειωτ
county accent, behaviour
vornehm
CO [ˌsi:ˈəʊ, αμερικ -ˈoʊ] ΟΥΣ
CO ΣΤΡΑΤ συντομογραφία: Commanding Officer
CO
Befehlshaber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
co·opera·tion [ˌkəʊɒpəˈreɪʃən, αμερικ ˌkoʊˈɑ:pəˈ-] ΟΥΣ no pl
1. cooperation (assistance):
cooperation
Kooperation θηλ <-, -en>
cooperation in
Mitarbeit θηλ <-> kein pl bei +δοτ
with sb's cooperation
mit jds Hilfe
2. cooperation (joint work):
cooperation
Zusammenarbeit θηλ <-> kein pl
cooperation in/between
Kooperation θηλ <-, -en> bei/zwischen +δοτ
to produce sth in cooperation with sb
etw in Zusammenarbeit mit jdm herstellen
op·era·tion [ˌɒpəˈreɪʃən, αμερικ ˌɑ:pəˈreɪ-] ΟΥΣ
1. operation no pl (way of functioning):
operation
Funktionsweise θηλ
operation
Arbeitsweise θηλ <-, -n>
operation of a theory
Umsetzung θηλ <-, -en>
the operation of communism requires people to give up their individual identities
der Kommunismus kann nur dann funktionieren, wenn die Menschen ihre Eigenständigkeit aufgeben
the operation of gravity keeps us standing on the ground
dank der Schwerkraft bleiben wir auf dem Boden stehen
day-to-day [or everyday]operation
gewöhnlicher Betriebsablauf αρσ
day-to-day [or everyday]operation
Geschäftsgang αρσ <-(e)s> kein pl
2. operation no pl (functioning state):
operation
Betrieb αρσ <-(e)s> kein pl
operation
Einsatz αρσ <-es> kein pl
operation ΝΟΜ
Wirksamkeit θηλ <->
to be in operation machines
in Betrieb sein
to be in operation plan, rule, law
wirksam [o. in Kraft] sein
to be in operation plan, rule, law
gelten <gilt, galt, gegolten>
hours of operation
Geschäftszeiten pl
by operation of law
kraft Gesetzes
daily/hourly operation
täglicher/stündlicher Betrieb
the bus service is in hourly operation during off-peak times
außerhalb der Stoßzeiten fahren die Busse stündlich
to come into operation machines
in Gang kommen [o. Betrieb genommen werden]
to come into operation plan, rule, law
in Kraft treten
to come into operation plan, rule, law
wirksam werden
to put sth into operation machine
etw in Betrieb nehmen
to put sth into operation regulations
etw anwenden
to put sth into operation scheme, plan
etw in die Tat umsetzen
3. operation (process):
operation
Vorgang αρσ <-s, -gän·ge>
repairing this old watch is a very delicate operation
das Reparieren dieser alten Uhr ist eine sehr diffizile Angelegenheit
to undertake an operation
etwas vornehmen
to undertake an operation
an eine Sache herangehen
4. operation (business):
operation
Geschäft ουδ <-(e)s, -e>
his operation is based in Florida
er betreibt seine Geschäfte von Florida aus
how is the operation going these days?
wie läuft denn der Betrieb jetzt so?
5. operation (activity):
operation
Unternehmung θηλ <-, -en>
operation
Vorhaben ουδ <-s, ->
the company's operations in West Africa ..
die Geschäfte der Firma in West Afrika ...
the company's operations in West Africa .. ΣΤΡΑΤ
Operation θηλ <-, -en>
the company's operations in West Africa .. ΣΤΡΑΤ
Einsatz αρσ <-es, -sät·ze>
Operation Desert Storm
Operation Wüstensturm
rescue operation
Rettungsaktion θηλ <-, -en>
security operation
Sicherheitsmaßnahmen pl
security operation
Einsatz αρσ von Sicherheitskräften
undercover operation ΣΤΡΑΤ
verdeckte Operation αρσ
undercover operation ΣΤΡΑΤ
Geheimeinsatz αρσ
humanitarian operation
humanitärer Einsatz
to launch an operation
mit einer Aktion beginnen
to start operations on sth
die Arbeit an etw δοτ aufnehmen
6. operation (surgery):
operation
Operation θηλ <-, -en>
heart/lung operation
Herz-/Lungenoperation θηλ
to perform an operation
eine Operation durchführen
7. operation ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
operation
[finanzielle] Transaktion
8. operation ΜΑΘ:
operation
Operation θηλ <-, -en>
mathematical operation
mathematische Operation αρσ
mathematical operation
Rechenvorgang αρσ
cus·toms [ˈkʌstəmz] ΟΥΣ πλ
customs
Zoll αρσ <-(e)s, Zölle>
to declare goods to customs
Waren deklarieren [o. zur Verzollung anmelden]
to get [or go][or pass] through customs
durch den Zoll gehen
to pay customs [on sth]
Zoll [für etw αιτ] [be]zahlen
cus·tom [ˈkʌstəm] ΟΥΣ
1. custom (tradition):
custom
Brauch αρσ <-(e)s, Brä̱u̱·che>
custom
Sitte θηλ <-, -n>
local custom
Gepflogenheit θηλ <-, -en>
around here it's a local custom to ...
hier [bei uns] ist es Brauch, ...
an ancient custom
ein alter Brauch
in my country, it's the custom to ...
in meinem Land ist es üblich, dass ...
a national/strange custom
ein landesüblicher/seltsamer Brauch
2. custom no pl (usual behaviour):
custom
Gewohnheit θηλ <-, -en>
it is her custom to ...
es ist ihre Gewohnheit, ...
as is sb's custom
wie es jds Gewohnheit ist
custom of the trade
Usance θηλ <-, -n>
3. custom no pl:
custom (clientele)
Kundschaft θηλ <-, -en>
(patronage) to withdraw one's custom [or take one's custom elsewhere]
anderswohin gehen
if we don't give good service, people will withdraw their custom
wenn wir keinen guten Service bieten, gehen die Kunden eben anderswohin
no·men·cla·ture [nə(ʊ)ˈmeŋklətʃəʳ, -kleɪ-, αμερικ ˈnoʊmenkleɪtʃɚ] ΟΥΣ ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ
1. nomenclature no pl (system):
nomenclature
Nomenklatur θηλ <-, -en> τυπικ
2. nomenclature τυπικ (term):
nomenclature
Begriff αρσ <-(e)s, -e>
Καταχώριση OpenDict
custom ΕΠΊΘ
custom ΤΕΧΝΟΛ
kundenspezifisch
Καταχώριση OpenDict
council ΟΥΣ
Council of Economic Advisers ΠΟΛΙΤ αμερικ
Rat der Wirtschaftsberater
Customs Co-operation Council Nomenclature ΟΥΣ handel
Customs Co-operation Council Nomenclature
IZR-Zolltarifschema ουδ
IZR-Zolltarifschema
Customs Co-operation Council Nomenclature (CCCN)
cooperation ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
cooperation (Bündnis)
Kooperation θηλ
cooperation (Bündnis)
Zusammenarbeit θηλ
customs ΟΥΣ handel
customs (Behörde)
Zoll αρσ
operation ΟΥΣ
operation
Geschäftstätigkeit
operation
Unternehmen
CO₃⁻sink ΟΥΣ
CO₃⁻sink
CO₃⁻Falle
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
These reforms were aimed at eliminating most state monopolies, simplifying taxes and customs duties, curtailing public employment, and privatizing major state enterprises.
en.wikipedia.org
Private participation remains constrained, however, by the lack of investment funds, input/output pricing limits, cumbersome customs and foreign exchange regulations, and poor marketing.
en.wikipedia.org
The buyer arranges for customs clearance and pays for transportation from the frontier to his factory.
en.wikipedia.org
Some early proposals focused on economic cooperation, unified foreign policy, a customs union and a common currency, but separate government offices.
en.wikipedia.org
A local customs office was established in 1600.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
vocational training, training and in-service training of teachers and managers at vocational schools, vocational school teachers, networks, cooperation between universities, China, Thailand, Vietnam, Laos, GIZ
[...]
www.giz.de
[...]
Berufliche Bildung, Aus- und Fortbildung von Lehr- und Führungskräften an beruflichen Schulen, Fortbildung, Berufschullehrer, Netzwerke, Kooperation der Hochschulen, China, Thailand, Vietnam, Laos, GIZ
[...]
www.giz.de
[...]
Cooperation with the Africa Facility is open to all Africa-based companies and is communicated in a transparent fashion.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Kooperation mit der Afrika Fazilität steht allen in Afrika ansässigen Unternehmen offen und wird transparent kommuniziert.
[...]
www.giz.de
[...]
At this point we like to express our thanks to both the patients and the participating GP’s surgeries for their cooperation.
[...]
www.allgemeinmedizin.uni-jena.de
[...]
Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals herzlich bei den Patienten und den teilnehmenden Hausarztpraxen für die Mitarbeit bedanken.
[...]
www.allgemeinmedizin.uni-jena.de
[...]
Participation and cooperation in China related events held in Styria and Graz
[...]
konfuzius-institut.uni-graz.at
[...]
Teilnahme bzw. Mitarbeit an China betreffenden Veranstaltungen in der Steiermark bzw. in Graz
[...]
konfuzius-institut.uni-graz.at
[...]
Aims of OMNIPATHIE® are relaxation on energetic, physical and mental level, establishment of communication without words by body language and telepathic connection, as well as realization and release of blockades and traumas, dependent on the possibilities, the willingness and the cooperation of the client, all the same whether animal or human.
[...]
www.omnipathie.at
[...]
Ziele der OMNIPATHIE® sind Entspannung auf energetischer, körperlicher, geistiger und seelischer Ebene, Herstellung von Kommunikation ohne Worte durch Körpersprache und telepathischer Verbindung sowie Bewusstmachen und Lösen von Blockaden und Traumen, abhängig von den Möglichkeiten, der Bereitschaft und der Mitarbeit des Klienten, egal ob Tier oder Mensch.
[...]
www.omnipathie.at

Αναζήτηση στο λεξικό