γερμανικά
αγγλικά
hu·ma·ni·tär [humaniˈtɛ:ɐ̯] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
-
- humanitärer Einsatz
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dabei wird zwischen Hilfeleistung im Not- und Katastrophenfall (Katastrophenhilfe), humanitärer Hilfe, Such- und Rettungsdiensten, Ausbildungszwecken, sowie Peacekeeping und Friedenserzwingung unterschieden.
de.wikipedia.org Ich kann die christlich-jüdische Verbrüderung auf humanitärer Basis, unter Eliminierung der Theologie, nicht mitmachen.
de.wikipedia.org Dabei wurde auch der Aufgabenbereich auf die Koordinierung humanitärer Hilfe, Ausarbeitung von Grundsätzen und Verfahrensweisen sowie humanitärer Anwaltschaft ausgeweitet.
de.wikipedia.org 1973 entstand daraus ein unpolitisch-humanitärer Verein als Plattform zum Kennenlernen von Freimaurern und Nichtaufgenommenen, für Vorträge und zur Förderung des Gedankenaustauschs.
de.wikipedia.org Die Ermittler gingen dem Verdacht nach, dass der Verein unter dem Deckmantel humanitärer Hilfe die terroristische Hamas unterstützt haben könnte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de So regelt die Vereinbarung beispielsweise Mitflugmöglichkeiten in Bundeswehrmaschinen, den Transport von Material aus humanitären Gründen oder medizinische und psychologische Mitversorgung im Einsatzgebiet.
[...][...]
The agreement includes provisions allowing GIZ personnel to fly as passengers in military aircraft, and also covers the transport of materials for humanitarian purposes and the supply of joint medical and psychological resources.
[...]