γερμανικά
αγγλικά
lan·des·üb·lich ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei größerem Strombedarf werden meist mit Dieselmotoren, seltener auch Ottomotoren (auch Biogas-betrieben) gekoppelte Generatoren eingesetzt, die die landesüblichen Netzspannungen liefern und als Stromerzeugungsaggregat bezeichnet werden.
de.wikipedia.org Durch Verlegung von Dreischienengleisen ist der Tunnel sowohl für meterspurige, als auch landesübliche breitspurige Triebwagen geeignet.
de.wikipedia.org Hier gab es neben landesüblichen Speisen und Getränken auch diverse musikalische und künstlerische Veranstaltungen, Vorführungen und Varietéprogramme.
de.wikipedia.org Ein Allod konnte gemäß dem landesüblichen Recht frei vererbt werden.
de.wikipedia.org Das beigefügte Patent möge das Staatsministerium mit dem Staatssiegel versehen, contrasignieren und in landesüblicher Weise veröffentlichen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.aurubis.com „Wir sind vollauf dahingehend engagiert, den juristischen und landesüblichen Prozeduren in Schweden zu folgen und in angemessener Weise für die Mitarbeiter Sorge zu tragen, die von der geplanten Entscheidung betroffen sein werden.
[...][...]
“We are fully committed to follow legal and customary procedures in Sweden and to take proper care of the employees affected by the planned decision.
[...][...]
www.zoom-erlebniswelt.de Aus diesem Grund ist auch die Beschilderung in der landesüblichen Sprache verfasst.
[...][...]
This is why the signs are in the language which is customary in that country.
[...][...]
www.transilvania-aktiv.de Vor Ort werden wir im landesüblichen Kleinbus reisen.
[...][...]
On site, we will travel with a customary minibus.
[...]