iden·ti·ty [aɪˈdentɪti, αμερικ -t̬ət̬i] ΟΥΣ
1. identity (who sb is):
- identity
- Identität θηλ <-, -en>
- you can use your driving licence as proof of identity
- Sie können sich über Ihren Führerschein ausweisen
- but obviously it was a case of mistaken identity
- doch offensichtlich handelte es sich [nur] um eine Verwechslung
- loss of identity
- Identitätsverlust αρσ <-(e)s, -e>
- to give sb a sense of identity
- jdm das Gefühl einer eigenen Identität vermitteln
2. identity (identicalness):
- identity
- Übereinstimmung θηλ <-, -en>
- identity of interest
- Interessengleichheit θηλ
3. identity Η/Υ:
- identity
- Identität θηλ <-, -en>
iˈden·ti·ty pa·rade ΟΥΣ βρετ
- identity parade
- Gegenüberstellung θηλ <-, -en> (bei der Polizei)
iˈden·ti·ty card ΟΥΣ
- identity card
- [Personal]ausweis αρσ ΟΔΓ, A
- identity card
- Identitätskarte θηλ <-, -n> CH, Λουξ, Ν Τιρόλο
iˈden·tity theft ΟΥΣ
- identity theft
- Identitätsdiebstahl αρσ
iˈden·ti·ty fraud ΟΥΣ no pl
- identity fraud
- Identitätsbetrug αρσ
iˈden·ti·ty cri·sis ΟΥΣ
- identity crisis
- Identitätskrise θηλ <-, -n>
iˈden·tity thief ΟΥΣ
- identity thief
- Identitätsdieb(in) αρσ (θηλ)
brand iˈden·tity ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ
- brand identity
- Markenidentität θηλ
cor·po·rate iˈden·tity ΟΥΣ
- corporate identity
- Unternehmensidentität θηλ
- corporate identity strategy
- Corporate-Identity-Strategie θηλ
- corporate identity strategy
- CI-Strategie θηλ
αγγλικά
γερμανικά
brand identity ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
- brand identity
- Markenidentität θηλ
corporate identity ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
- corporate identity
- Unternehmensidentität θηλ
identity of maturities ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- identity of maturities
- Laufzeitkongruenz θηλ
corporate identity strategy ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
- corporate identity strategy (Corporate-Identity-Strategie)
- CI-Strategie θηλ
γερμανικά
αγγλικά
- Unternehmensidentität
- corporate identity
- Markenidentität
- brand identity
- Personal Identity Number
- personal identity number
- CI-Strategie (Corporate-Identity-Strategie)
- corporate identity strategy
- Laufzeitkongruenz
- identity of maturities
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It is a deceptively delicate task to examine trial transcripts, police depositions, letters and newspaper accounts and reforge them with such admirable immediacy.
www.telegraph.co.uk How can we as feminists work to reforge that strong connection with our comrades in labor?
www.salon.com The key is to reforge the direct links between clubs and a specific community.
theconversation.com Try to reforge common identities with the neighbors they have to live with, and look for treaty rules that will let them live in peace.
www.bloomberg.com To reforge a sense of this relationship and address the current lack he demonstrates that we might materially create such a relationship through inanimate objects in our environment.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Haunting cityscapes of Shanghai and Brasilia are included, along with photographs that reveal the social life beneath the patina of Havana’s old quarter and imbue the city with its distinctive identity.
[...][...]
Bedrückende Stadtansichten von Schanghai und Brasilia sind hier ebenso vertreten wie Fotografien, die das soziale Leben unter der Patina des alten Viertels von Havanna offen legen und der Stadt eine erkennbare Identität verleihen.
[...][...]
www.intel.com And Intel ® Identity Protection Technology9 helps keep your identity safe by ensuring popular web sites and social networks know it ’ s really you.
[...][...]
Und die Intel ® Identity-Protection-Technik9 trägt zum Schutz Ihrer Identität bei, indem sie dafür sorgt, dass Ihre bevorzugten Websites und sozialen Netzwerke Sie wiedererkennen.
[...][...]
www.siemens.at Due to this absolute fixation on the idea, the human being becomes a puppet – a cruel act of self-abandonment and loss of identity.
[...][...]
Durch diese absolute Fixierung auf die Idee verkümmert der Mensch zur Marionette – ein grausamer Akt der Selbstaufgabe und des Identitätsverlustes.
[...][...]
republicart.net The existence of an identity between states is a loss of identity, which can go as far as the loss of one's name, but can also become a place of the universal that recomposes itself where the paths cross.
[...]
Die Existenz einer Identität zwischen den Staaten ist ein Identitätsverlust, der bis zum Verlust des Namens geht, aber sie kann auch ein Ort des Universellen werden, das sich an der Kreuzung der Wege neu zusammensetzt.
[...]
republicart.net Clandestinity is an absurd journey, at the end of which there is the loss of identity.
[...][...]
Die Klandestinität ist eine absurde Reise, die am Ende des Identitätsverlusts steht.
[...]