CORPORATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

cor·po·rate [ˈkɔ:pərət, αμερικ ˈkɔ:r-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. corporate (shared by group):

corporate

Gemeinschafts-

we are taking action for the corporate good

wir handeln für das Gemeinwohl

a corporate decision

eine gemeinsame Entscheidung

corporate identity

Corporate Identity θηλ <- -, - -s>

to take corporate responsibility

gemeinsam Verantwortung übernehmen

2. corporate (of corporation):

corporate

körperschaftlich τυπικ

corporate

korporativ

corporate οικ, αργκ

Konzern-

corporate financing

Unternehmensfinanzierung θηλ

corporate lending

Darlehen pl an Firmen

corporate policy

Firmenpolitik θηλ

corporate world

Unternehmenswelt θηλ

to go corporate

an ein Unternehmen verkaufen

cor·po·rate com·mu·ni·ˈca·tions ΟΥΣ πλ

corporate communications

Unternehmenskommunikation θηλ

cor·po·rate con·ˈtrol ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

corporate control

Unternehmenskontrolle θηλ

corporate control

Corporate Control θηλ

cor·po·rate con·ˈsul·tan·cy ΟΥΣ

corporate consultancy

Unternehmensberatung θηλ <-, -en>

cor·po·rate ˈcul·ture ΟΥΣ

corporate culture

Unternehmenskultur θηλ

cor·po·rate di·ˈvi·sion ΟΥΣ

corporate division

Unternehmensbereich αρσ <-(e)s, -e>

cor·po·rate ˈequi·ty ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

corporate equity

Firmenvermögen ουδ <-s, ->

cor·po·rate ˈcus·tom·er ΟΥΣ

corporate customer

Firmenkunde(-kundin) αρσ (θηλ)

cor·po·rate ˈcli·ent ΟΥΣ

corporate client

Firmenkunde(-kundin) αρσ (θηλ)

cor·po·rate ˈem·blem ΟΥΣ

corporate emblem

Firmenwappen ουδ

corporate ΕΠΊΘ ΚΡΆΤΟς

corporate

körperschaftlich

corporate investment ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

corporate investment

Unternehmensinvestition θηλ

corporate equity ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

corporate equity (nach Abzug aller Verbindlichkeiten)

Firmenvermögen ουδ

corporate card ΟΥΣ E-COMM

corporate card

Firmenkarte θηλ

corporate customer ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

corporate customer

Firmenkunde αρσ

corporate client ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

corporate client

Firmenkunde αρσ

corporate identity ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

corporate identity

Unternehmensidentität θηλ

corporate culture ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

corporate culture

Unternehmenskultur θηλ

corporate loan ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

corporate loan

Industrieanleihe θηλ

corporate finance ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

corporate finance

Finanzwirtschaft θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Even the city's corporate emblem was a throwback to its humble beginnings: a cartoonish caricature of the bucktoothed rodent graced city's welcome signs and letterhead.

www.vancouversun.com

Signage has many applications such as in indoor signs, shop branding, indicators, large corporate emblems, promotional signage, and window displays.

www.digitaljournal.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Following studies in journalism and communications at the University of Salzburg and at Leeds Metropolitan University and after initial first steps in the agency scene, the 36 year-old started her career as head of the unit Corporate Identity and Corporate Advertising at mobilkom austria.

www.a1.net

Die 36jährige startete ihre Karriere nach ihrem Studium der Publizistik- und Kommunikationswissenschaft an der Universität Salzburg und an der Leeds Metropolitan University nach ersten beruflichen Erfahrungen in der Agenturszene als Leiterin “Corporate Identity und Corporate Advertising” bei mobilkom austria.

www.a1.net

Corporate Identity (CI), single, unified appearance of a company that consolidates the identity both internally and externally and secure, and thus ensures the market position in the long term.

de.mimi.hu

Corporate Identity (CI), einheitliches, geschlossenes Erscheinungsbild eines Unternehmens, das die Identität sowohl nach innen wie auch nach außen festigt und sichert und damit die Marktstellung auf Dauer gewährleistet.

de.mimi.hu

She started her career doing free-lance work in advertising agencies, and in 1998 she went to mobilkom austria as Corporate Identity Manager.

www.a1.net

Ihre berufliche Laufbahn startete sie als Freelancerin in Werbeagenturen und 1998 begann sie als Corporate Identity Managerin bei mobilkom austria.

www.a1.net

The advertising agency Heye & Partner, Hamburg is supporting Climate Alliance in the development of a new Corporate Identity.

www.klimabuendnis.org

Die Werbeagentur Heye & Partner, Hamburg unterstützt das Klima-Bündnis in der Entwicklung einer neuen Corporate Identity.

www.klimabuendnis.org

In the economic practice s corporate identity is the strategically planned and operationally implemented self-representation and behavior of a company internally and externally based on a…

de.mimi.hu

In der wirtschaftlichen Praxis ist Corporate Identity die strategisch geplante und operativ eingesetzte Selbstdarstellung und Verhaltensweise eines Unternehmens nach innen und aussen auf der Basis einer…

de.mimi.hu