γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seine vertonten Gedichte liess er durch den von ihm bis 1971 dirigierten Frauenchor vortragen.
de.wikipedia.org Der Richter selbst dirigiert am Ende den Tanz im Saloon wie ein übermenschliches Wesen.
de.wikipedia.org Furtwängler selbst dirigierte diese Sinfonie am Ende seines Lebens bei zahlreichen Gelegenheiten.
de.wikipedia.org Seine musikalische Laufbahn führte ihn in verschiedene Musikvereine und Blaskapellen, die er teils auch dirigierte.
de.wikipedia.org 1970 folgten das Diplom für künstlerisches Orgelspiel und Dirigieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.cr-bericht.telekom.com Unternehmen sind aufgerufen, in ihrer Unternehmenspolitik zehn Prinzipien zum Schutz der Menschenrechte, zu Arbeits-, Sozial- und Umweltstandards sowie zum Kampf gegen die Korruption zu beachten.
[...][...]
It sets out ten principles relating to the protection of human rights, employment, social and environmental standards, and the fight against corruption, and calls on companies to incorporate these into their corporate policies.
[...][...]
karriere.thyssenkrupp.com ThyssenKrupp ermutigt dadurch seine Kunden und Lieferanten, entsprechende Grundsätze bei ihrer eigenen Unternehmenspolitik auch zur Förderung der gegenseitigen Beziehungen in Betracht zu ziehen.
[...][...]
ThyssenKrupp shall thereby encourage its customers and suppliers to consider corresponding principles in their own corporate policies with a view inter alia to promoting mutual relations.
[...][...]
www.bdt.de Der schonende Umgang mit Ressourcen über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg ist für uns ein wichtiger Bestandteil unserer Unternehmenspolitik.
[...][...]
The careful use of resources throughout the entire product life cycle is for us an important part of our corporate policy.
[...][...]
www.meffert.com Neben dem schonenden Umgang mit der Umwelt, der sozialen Verantwortung für Mitarbeiter und dem wirtschaftlichen Erfolg zählen für uns der faire Umgang mit Kunden und eine offene Kommunikation mit der Nachbarschaft an allen Produktionsstätten zu den wesentlichen Elementen einer nachhaltigen Unternehmenspolitik.
[...][...]
As well as treating the environment with care, social responsibility for employees and economic success, the elementary aspects of sustainable company policy are also a fair relationship with customers and good communications with neighbours at our production plants.
[...][...]
www.gesipa.com Diesen hohen Qualitätsstandard zu sichern und kontinuierlich auszubauen ist für GESIPA ® ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmenspolitik und gleichzeitig eine traditionelle Verpflichtung.
[...]
Maintaining and continuously expanding this high level of quality is an integral part of the company policy at GESIPA ® and, at the same time a tradition.