PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sein verändertes Vokabular passte sich vielmehr an die Ängste der Bevölkerung an, die durch den erlangten Integrationsstand befürchteten einen Identitätsverlust erleiden zu müssen.
de.wikipedia.org Das Buch zeigt, wie Arbeit nicht mehr identitätsstiftend ist, sondern wie sie zu Identitätsverlust führt, da nichts mehr außer ihr übrig bleibt.
de.wikipedia.org Dazu zählen der vollständige Identitätsverlust und multidimensionale Visionen, verbunden mit starken und vielfältigen psychedelischen Halluzinationen.
de.wikipedia.org Seine Befürworter befürchten einen Identitätsverlust des Spiels durch die modernen Tendenzen und beklagen die rein kommerziellen Interessen der modernen Schattenspieler und deren Abkehr von den nationalistischen Zielen.
de.wikipedia.org Viele Menschen geben Objekte die sie mit ihrer Vergangenheit verbinden nur sehr ungern weg, aus Angst vor Identitätsverlust, bzw. dem Verlust der Erinnerungen an besondere Ereignisse.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.siemens.at Durch diese absolute Fixierung auf die Idee verkümmert der Mensch zur Marionette – ein grausamer Akt der Selbstaufgabe und des Identitätsverlustes.
[...][...]
Due to this absolute fixation on the idea, the human being becomes a puppet – a cruel act of self-abandonment and loss of identity.
[...][...]
republicart.net Die Existenz einer Identität zwischen den Staaten ist ein Identitätsverlust, der bis zum Verlust des Namens geht, aber sie kann auch ein Ort des Universellen werden, das sich an der Kreuzung der Wege neu zusammensetzt.
[...]
The existence of an identity between states is a loss of identity, which can go as far as the loss of one's name, but can also become a place of the universal that recomposes itself where the paths cross.
[...]
republicart.net Die Klandestinität ist eine absurde Reise, die am Ende des Identitätsverlusts steht.
[...][...]
Clandestinity is an absurd journey, at the end of which there is the loss of identity.
[...][...]
www.movimentos.de So entstehen Metaphern für Identitätsverlust, aber auch für die Beständigkeit menschlichen Lebens.
[...]
These are metaphors for loss of identity, but also for the endurance of human life.
[...]
www.lotro.com Neben der Bewegung gab es Beschwerden, dass sich die Klassen im berittenen Zustand einfach nicht anfühlen wie sonst, wenn sie zu Fuß unterwegs sind, und dass es zu einem gewissen Identitätsverlust kommt.
[...][...]
Aside from movement, there were complaints that the classes just didn ’ t feel the same when they were mounted up compared to when they were on foot and there was some loss of identity.
[...]