Γαλλικά » Γερμανικά
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: file , folk , foie , four , fort , fors , fond , fois , foin , foc , for , foi , fox , fou , foot και fêlé

foie [fwa] ΟΥΣ αρσ

ιδιωτισμοί:

avoir les foies blancs/verts πολύ οικ!
Wahnsinnsschiss haben αργκ

I . folk [fɔlk] ΕΠΊΘ

folk
Folk-
chanteur folk
Folksänger αρσ

II . folk [fɔlk] ΟΥΣ αρσ

folk
Folk αρσ

file [fil] ΟΥΣ θηλ

2. file (file d'attente):

file
[Warte]schlange θηλ
se mettre à [ou prendre] la file
sich [hinten] anstellen

3. file (voie de circulation):

file
[Fahr]spur θηλ
prendre [ou se mettre dans] la file de droite/gauche
sich rechts/links einordnen

II . file [fil]

fêlé(e) [fele] ΕΠΊΘ

2. fêlé οικ (dérangé):

avoir le cerveau fêlé [ou la tête fêlée]
einen Sprung in der Schüssel haben οικ
tu es complètement fêlé(e)!
du bist ja völlig bekloppt! οικ

foot [fut] ΟΥΣ αρσ sans πλ οικ

foot συντομογραφία: football

foot
Fußball αρσ
foot de top niveau
Klassefußball οικ

Βλέπε και: football

football [futbol] ΟΥΣ αρσ sans πλ

fou [fu] ΟΥΣ αρσ

1. fou (dément):

fou
Verrückte(r) αρσ
fou ΙΑΤΡ
Geistesgestörte(r) αρσ
fou furieux
Tobsüchtige(r) αρσ

4. fou ΣΚΆΚΙ:

fou
Läufer αρσ

5. fou (bouffon):

fou
Narr αρσ

6. fou ΟΡΝΙΘ:

fou
Tölpel αρσ

II . fou [fu]

fou du roi
Hofnarr αρσ

fox <πλ fox> [fɔks] ΟΥΣ αρσ

fox συντομογραφία: fox-terrier

fox
Fox αρσ

Βλέπε και: foxterrier

foxterrierNO <foxterriers> [fɔkstɛʀje], fox-terrierOT <fox-terriers> ΟΥΣ αρσ

foi [fwa] ΟΥΣ θηλ

1. foi:

foi en qn
Glaube[n] αρσ an jdn
avoir la foi
gläubig sein

for [fɔʀ]

foc [fɔk] ΟΥΣ αρσ

foc
Fock θηλ
grand/petit foc
Klüver αρσ /Vorstagsegel ουδ

II . foc [fɔk]

foin [fwɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. foin sans πλ:

foin
Heu ουδ

2. foin (herbe sur pied):

foin
Wiesengras ουδ

ιδιωτισμοί:

être bête à manger du foin οικ
dumm wie Bohnenstroh sein οικ
faire du foin [ou un de ces foins] [ou un foin de tous les diables] οικ
einen Heidenkrach [o. Höllenlärm] machen οικ

fois <πλ fois> [fwa] ΟΥΣ θηλ

ιδιωτισμοί:

faire qc une fois, pas deux
etw nur einmal machen
ne pas se le faire dire deux fois
es sich δοτ nicht zweimal sagen lassen
s'y prendre [ou reprendre] à deux fois
es nicht in einem Zug schaffen
y regarder à deux fois
es sich δοτ gut [o. zweimal] überlegen
plutôt deux fois qu'une
herzlich gern[e]
neuf fois sur dix
fast immer
c'est la première et la dernière fois que qn fait qc
das war das erste und letzte Mal, dass jd etw tut
c'est la première et la dernière fois que qn fait qc
das kommt nicht wieder vor, dass jd etw tut
trois fois rien
so gut wie gar nichts
gagner trois fois rien οικ
[nur] ein Nasenwasser verdienen μειωτ οικ
c'est trois fois rien
das ist nicht der Rede wert
un [seul] enfant/bateau à la fois
ein Kind/Schiff nach dem anderen
[tout] à la fois
gleichzeitig
[tout] à la fois
zur gleichen Zeit
une fois de plus
ein weiteres Mal
une fois de plus
einmal mehr
des fois οικ
ab und zu
des fois οικ
manchmal
des fois qu'il viendrait ! οικ
für den Fall, dass er doch noch kommt!
non mais des fois ! οικ
jetzt reicht es aber! οικ
pour une fois qu'on devait partir !
wenn man schon einmal verreisen will!
pour une fois, dis oui !
sag [doch] einmal [o. ein einziges Mal] ja!
une [bonne] fois pour toutes
ein für alle Mal
une fois, deux fois, trois fois (dans une vente aux enchères)
zum ersten, zum zweiten, zum dritten
une fois, deux fois, trois fois (pour menacer)
[ich zähle bis drei:] eins, zwei, drei
une fois [qu'il fut] parti, ...
als er schließlich weg war, ...
une fois que tu auras lavé la vaisselle
sobald du den Abwasch gemacht hast
une fois propre, la table peut être repeinte
wenn der Tisch [erst einmal] sauber ist, kann er neu gestrichen werden

fond [fɔ͂] ΟΥΣ αρσ

3. fond ΑΝΑΤ:

fond
Innere(s) ουδ
examiner le fond de la gorge
in den Hals schauen

4. fond ΘΈΑΤ:

fond d'une estrade, scène
Hintergrund αρσ

8. fond (↔ forme):

fond
Inhalt αρσ
fond du/d'un contrat
Vertragsinhalt

10. fond (hauteur d'eau):

fond
[Wasser]tiefe θηλ

11. fond ΚΛΩΣΤ:

fond (pièce rapportée)
Boden αρσ

13. fond ΜΑΓΕΙΡ:

fond
Fond αρσ

14. fond ΑΘΛ:

fond (résistance)
Ausdauer θηλ
fond (course)
Langstreckenlauf αρσ
ski de fond
[Ski]langlauf αρσ

II . fond [fɔ͂]

fors [fɔʀ] ΠΡΌΘ

I . fort [fɔʀ] ΕΠΊΡΡ

3. fort πρόθεμα (très):

fort intéressant, mécontent
sehr

ιδιωτισμοί:

fort bien !
na gut!
fort bien !
na schön!
se faire fort de faire qc
sich δοτ zutrauen etw zu tun
y aller [un peu/trop] fort οικ
zu weit gehen οικ

II . fort [fɔʀ] ΟΥΣ αρσ

1. fort (forteresse):

fort
Fort ουδ
fort ΙΣΤΟΡΊΑ
Trutzburg θηλ

2. fort (spécialité):

la cuisine, ce n'est pas mon fort
Kochen ist nicht gerade meine Stärke [o. starke Seite]

4. fort (personne):

fort
Starke(r) αρσ

ιδιωτισμοί:

fort en thème (élève modèle) οικ
Musterschüler αρσ
fort en thème (bûcheur conformiste) οικ μειωτ
(angepasster, kritikloser) Musterknabe αρσ μειωτ

four [fuʀ] ΟΥΣ αρσ

2. four ΤΕΧΝΟΛ:

four
Ofen αρσ
four à chaux
Kalkofen αρσ
four crématoire
Verbrennungsofen αρσ
four électrique
Elektroherd αρσ

3. four οικ (échec):

four
Fiasko ουδ
four
Flop αρσ οικ
être un four
ein [großer] Flop sein οικ
faire un four
[glatt] durchfallen

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα