Γερμανικά » Γαλλικά

dingen <dang [o. dingte], gedungen> ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ τυπικ

Πίνακας ρημάτων

Ding <-[e]s, -e [o. οικ -er]> [dɪŋ] ΟΥΣ ουδ

1. Ding (Gegenstand, Sache):

Ding
chose θηλ
Ding
machin αρσ οικ
räum diese Dinger weg!
enlève ces machins ! οικ

3. Ding οικ (Vorfall, Nachricht):

[das ist] ein tolles Ding!
c'est super, ce truc ! οικ

5. Ding ΦΙΛΟΣ:

Ding
chose θηλ

6. Ding οικ (Mädchen, Frau):

ein junges Ding
une jeunesse οικ
die jungen Dinger
les [petites] jeunottes οικ

7. Ding αργκ (Unerlaubtes):

ein [krummes] Ding/[krumme] Dinger drehen
faire un mauvais coup/des magouilles οικ

8. Ding αργκ (Schlag):

jdm ein Ding verpassen
filer un pain à qn πολύ οικ!

Παραδειγματικές φράσεις με dingen

über den Dingen stehen
être au-dessus de ça
zwischen verschiedenen Dingen unterscheiden
faire la différence [ou distinction] entre différentes choses
vor allen Dingen
avant toute chose
nicht mit rechten Dingen zugehen
il y a quelque chose de pas catholique οικ
in Dingen der Kunst/des Steuerrechts
en matière d'art/de fiscalité

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Hingabe zu den „Dingen“, die das Sammeln ausmacht, macht den Menschen zu einem Leitbild für seine Umwelt.
de.wikipedia.org
Als seine Frau einer Kusine eine besonders schöne, blau angestrichene alte Tür schenkt, holt er diese sofort zurück und legt sie wieder zu den alten Dingen.
de.wikipedia.org
Das Ziel des Vorhabens lag vor allen Dingen im Kapazitätsausbau.
de.wikipedia.org
Runabouts wurden bald unmodern, vor allen Dingen wegen des mangelhaften Wetterschutzes ihrer Passagiere.
de.wikipedia.org
Als die Frauen jedoch mit Mistgabeln und anderen Dingen bewaffnet den Gasthof stürmen, haben sich die Männer bereits in Sicherheit gebracht.
de.wikipedia.org
Unersättliches Verlangen nach immer neuen Dingen und mangelnde Dankbarkeit seien zentrale Auffälligkeiten vieler Kinder, die ihr in ihrer Praxis vorgestellt werden.
de.wikipedia.org
Das Spiel ist geprägt von der Suche nach überlebensnotwendigen Dingen wie Nahrung und nützlichen Dingen für die Erstellung von Ausrüstungs- und Nutzgegenständen.
de.wikipedia.org
Weiß sie doch in archäologischen Dingen viel besser Bescheid als ihr dilettierender Gatte sowie der normale Leser.
de.wikipedia.org
Eine so prinzipielle Ununterscheidbarkeit tritt im Alltag bei materiellen Dingen nicht auf.
de.wikipedia.org
Sie tendieren bisweilen zum Geiz und sind oft nicht in der Lage, sich von abgetragenen oder nutzlosen Dingen zu trennen, auch wenn sie keinen Erinnerungswert haben.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "dingen" σε άλλες γλώσσες

"dingen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα