Γερμανικά » Γαλλικά

I . zahlen [ˈtsaːlən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

II . zahlen [ˈtsaːlən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

I . zählen [ˈtsɛːlən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

3. zählen (sich verlassen):

auf jdn/etw zählen
compter sur qn/qc

4. zählen (wichtig sein, gültig sein):

zählen
compter

II . zählen [ˈtsɛːlən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

3. zählen τυπικ (dazurechnen):

jdn zu seinen Freunden zählen
compter qn au nombre de ses amis τυπικ
sich zu den Künstlern zählen
se compter au nombre des artistes τυπικ

4. zählen (wert sein):

zählen
valoir

IstzahlenΜΟ, Ist-Zahlen ΟΥΣ Pl ΟΙΚΟΝ

Istzahlen
chiffres αρσ πλ réels
in die roten Zahlen rutschen / geraten (ein Unternehmen) ΕΜΠΌΡ, ΒΙΟΜΗΧ
plonger dans le rouge

Παραδειγματικές φράσεις με zahle

lassen Sie nur, ich zahle!
laissez, c'est moi qui paye !

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
So sähen Personen der Stufe 2 das Gleichnis wortwörtlich und meinten, Gott zahle einen Stundenlohn.
de.wikipedia.org
Ich zahle für alle, die wie ich kein Ideal in ihrem Leben fanden, die immer Opfer ihrer Zögerlichkeit geblieben sind oder ihr Leben als ein Spiel ohne Sinn empfanden.
de.wikipedia.org
Wer dort aber wohnen will, zahle über die neue Grundsteuer einen Ausgleich für einen Grundstückswert, von dem er nichts habe.
de.wikipedia.org
Die Entscheidung, die Italiener nicht deutsch zu synchronisieren und einfach italienisch sprechen zu lassen, zahle sich aus, fand der österreichische Standard.
de.wikipedia.org
Diese sei über die Bundesagentur für Arbeit gelaufen, man zahle den üblichen Tariflohn, für die überlassenen Arbeitnehmer habe sich kein Nettolohn-Nachteil ergeben.
de.wikipedia.org
Der Mieter zahle eine Steuer, die eigentlich den Eigentümer treffe und Nutzen und Wert der Mietsache nicht erhöhe.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα