Γερμανικά » Γαλλικά

Kern <-[e]s, -e> [kɛrn] ΟΥΣ αρσ

1. Kern (Obstkern):

Kern
pépin αρσ
Kern von Steinobst
noyau αρσ

2. Kern (Nusskern):

Kern
amande θηλ

3. Kern (Atomkern, Zellkern, Erdkern):

Kern
noyau αρσ
äußerer Kern
noyau αρσ externe
innerer Kern
noyau αρσ interne

4. Kern (zentraler Punkt):

Kern eines Problems, einer Sache
fond αρσ
kommen Sie zum Kern!
entrez dans le vif du sujet !

5. Kern (zentraler Teil):

Kern einer Stadt
cœur αρσ

6. Kern (wichtiger, aktiver Teil):

Kern einer Belegschaft, Mannschaft
noyau αρσ dur
Kern eines Unternehmens
branche θηλ d'activité principale

ιδιωτισμοί:

in jdm steckt ein guter Kern
qn a un bon fond
der harte Kern
le noyau dur
einen wahren Kern haben
avoir un fond de vérité

auskernen ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με Kern

äußerer Kern
noyau αρσ externe
innerer Kern
noyau αρσ interne
kommen Sie zum Kern!
entrez dans le vif du sujet !
einen wahren Kern haben
avoir un fond de vérité
der harte Kern
le noyau dur
am Kern der Sache vorbeigehen
passer le point essentiel de l'affaire
die Schale/den Kern mitessen
manger la peau/le noyau [avec]
das also ist des Pudels Kern
voilà le fin mot de l'histoire
in jdm steckt ein guter Kern
qn a un bon fond

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Der mittelalterliche Kern wurde aus Feldsteinen errichtet, die überwiegend nicht behauen und nicht lagig geschichtet wurden.
de.wikipedia.org
Ausgeschlossen sind alle Kerne mit gerader Protonenzahl und Neutronenzahl, sofern sie sich nicht in einem geeigneten angeregten Zustand mit Spin ungleich Null befinden.
de.wikipedia.org
Im Kern beruht dieser Ansatz auf der interessengesteuerten Kooperation von einzelnen Akteuren.
de.wikipedia.org
Bei wahnhaften Störungen fände sich im Wahn häufig ein wahrer Kern.
de.wikipedia.org
Es tritt wieder ein quasi hydrostatischer Zustand mit einem „zweiten“ Kern ein.
de.wikipedia.org
Darin finden sich Texte vom Kern der Gruppe, von Gästen und Gedichte von verstorbenen Mitgliedern.
de.wikipedia.org
Es entsteht eine Polarisation und damit ein makroskopisches magnetisches Moment parallel zum äußeren Feld (darin : Anzahl der Kerne).
de.wikipedia.org
Das Holz ist dichtfaserig und weist ein fast weißes Splintholz und einen rot- bis hellbraunen Kern auf.
de.wikipedia.org
Der Kern des Gebäudes stammt noch von 1846, wurde allerdings in den 1950er Jahren massiv umgebaut.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zu seinem deutschnationalen Kern enthielt das Linzer Programm Forderungen nach Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit, Säkularisierung und Ausweitung des Wahlrechts auf bisher davon ausgeschlossene soziale Schichten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Kern" σε άλλες γλώσσες

"Kern" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα