Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „fermer“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . fermer [fɛʀme] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fermer (être, rester fermé) école, magasin, usine:

fermer

2. fermer (pouvoir être fermé):

bien/mal fermer boîte, porte:

II . fermer [fɛʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fermer ( ouvrir):

fermer (porte, tente, yeux)
fermer (porte, tente, yeux)
zumachen οικ
fermer (rideau)
fermer (tiroir)
fermer (parapluie, livre)
fermer la main/le poing
fermer une maison/voiture à clé

2. fermer (boutonner):

fermer

3. fermer (cacheter):

fermer (enveloppe)

4. fermer (arrêter):

fermer (robinet)
fermer (électricité)
fermer (télévision)
fermer (lumière)
fermer (lumière)

5. fermer (interrompre l'activité de):

fermer (école, usine)

7. fermer (rendre inaccessible):

fermer une carrière à qn

8. fermer (clore):

fermer (compte)

ιδιωτισμοί:

la ferme ! οικ
halt/haltet den Mund [o. die Klappe οικ] !

III . fermer [fɛʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. fermer (se refermer):

se fermer porte, yeux:
se fermer plaie:

2. fermer (passif):

se fermer boîte:
se fermer appareil:
se fermer par devant robe:
une porte, ça se ferme ! οικ

3. fermer (refuser l'accès à):

se fermer à qn/qc personne, pays:

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Le foyer a été fermé et les jeunes qui s’y trouvaient placés dans d’autres établissements.
fr.wikipedia.org
La laiterie et fromagerie construite en 1896 à la place d'un ancien moulin à blé a fermé en 1990.
fr.wikipedia.org
Inauguré en 1934, il est fermé en 2008 pour cause de vétusté.
fr.wikipedia.org
En géométrie algébrique, la notion de partie constructible généralise les parties ouvertes, fermées et même localement fermées.
fr.wikipedia.org
Ses cabines sont fermées et répondent à toutes les normes de sécurité actuelles.
fr.wikipedia.org
Étant complètement goudronné, il est ouvert toute l'année, mais en hiver il arrive qu'il soit brièvement fermé après d'importantes chutes de neige.
fr.wikipedia.org
Après cet incident, le zoo doit fermer ses portes.
fr.wikipedia.org
Le navire est pourvu de deux embarcations de sauvetages fermées de grande taille, complétées par deux embarcations semi-rigides ainsi que de nombreux radeaux de survie.
fr.wikipedia.org
Shikatronics ferma définitivement ses portes en mai 2008.
fr.wikipedia.org
À l'inverse, ils sont fermés la nuit pour piéger au niveau des cultures la chaleur venant du sol.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina