HORN OF PLENTY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

horn of plenty [βρετ, αμερικ ˌhɔrn əv ˈplɛn(t)i] ΟΥΣ

horn of plenty

cornucopia θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

a time of plenty

un periodo di prosperità

to see plenty of sb

vedere molto spesso qn

ιταλικά

αγγλικά

Corno d'Africa

Horn of Africa

corno dell'abbondanza (cornucopia)

horn of plenty

trombetta di morto

horn of plenty

cornucopia

horn of plenty

un periodo di prosperità

a time of plenty

paese di bengodi

land of plenty, land of Cockaigne

un mucchio di

heaps of, a (whole) load of, a lot of, plenty of

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. plenty [βρετ ˈplɛnti, αμερικ ˈplɛn(t)i] ΕΠΊΘ

1. plenty (a lot, quite enough):

to have plenty of time, money, friends

avere molto

there is plenty of time

c'è molto tempo (a disposizione)

there is plenty of money

ci sono molti soldi (a disposizione)

there are plenty of other reasons, ideas

ci sono molti altri motivi, molte altre idee

there was wine, and plenty of it!

eccome se c'era del vino!

there is plenty more tea

c'è ancora molto tè

there's plenty more where that came from! (of food, joke etc.) οικ

ce n'è in quantità, finché si vuole!

to see plenty of sb

vedere molto spesso qn

to have plenty to eat, to do

avere molto da mangiare, fare

that's plenty

è molto, basta e avanza

£10 is, will be plenty

10 sterline bastano, basteranno

“have you any questions?” - “plenty!”

“avete delle domande?” - “molte!”

“have you any money?” - “plenty!”

“soldi ne hai?” - “un sacco!”

“do you know anything about cars?” - “plenty!”

“te ne intendi di automobili?” - “sì, parecchio!”

2. plenty (lots of) οικ:

plenty work, money, friends

un sacco or un mucchio di lavoro, soldi, amici

II. plenty [βρετ ˈplɛnti, αμερικ ˈplɛn(t)i] ΟΥΣ U (abundance)

a time of plenty

un periodo di prosperità

in plenty

in abbondanza, a iosa

III. plenty [βρετ ˈplɛnti, αμερικ ˈplɛn(t)i] ΕΠΊΡΡ οικ

1. plenty (quite):

plenty old, tall enough

abbastanza vecchio, alto

that's plenty big enough!

è abbastanza grande!

2. plenty αμερικ (very or very much):

to be plenty thirsty

avere molta sete

he cried plenty

ha pianto un sacco

I. horn [βρετ hɔːn, αμερικ hɔrn] ΟΥΣ

1. horn ΖΩΟΛ μτφ:

horn (of animal)

corno αρσ

horn (of snail)

antenna θηλ

horn (of owl)

ciuffo αρσ

horn (on moon, anvil)

corno αρσ

horn (of devil)

corna θηλ πλ

2. horn ΜΟΥΣ:

horn

corno αρσ

to play the horn

suonare il corno

to learn the horn

imparare a suonare il corno

for horn

per corno

the horns

i corni

the horns before ουσ player, teacher, solo

di corno

the horns concerto, part

per corno

3. horn:

horn (of car)

clacson αρσ

horn (of ship)

sirena θηλ

to sound one's horn car:

suonare il clacson

to sound one's horn ship:

fare suonare la sirena

4. horn U (substance):

horn

corno αρσ

made of horn

in, di corno

5. horn (for drinking):

horn

corno αρσ

II. horn [βρετ hɔːn, αμερικ hɔrn] ΡΉΜΑ μεταβ

horn animal person, thing:

horn

incornare, dare cornate a

III. horn [βρετ hɔːn, αμερικ hɔrn]

to blow one's own horn αμερικ

darsi delle arie

to draw or pull in one's horns (feeling hurt)

ritirarsi nel proprio guscio

to draw or pull in one's horns (financially)

tagliare sulle spese

to lock horns with sb

scontrarsi (violentemente) con qn

to take the bull by the horns

prendere il toro per le corna

of [βρετ ɒv, (ə)v, αμερικ əv] ΠΡΌΘ

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron μτφ

una volontà di ferro

a heart of stone μτφ

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of βρετ (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

land of plenty

paese αρσ dell'abbondanza

plenty of money/time

un mucchio di soldi/tempo

hoot of horn

colpo αρσ

wrap the glasses in plenty of paper

avvolgi bene i bicchieri con la carta

ιταλικά

αγγλικά

il paese della cuccagna

the land of plenty

abbiamo verdura in abbondanza

we have plenty of vegetables

στο λεξικό PONS

I. plenty [ˈplen·ti] ΟΥΣ

1. plenty (abundance):

plenty

abbondanza θηλ

land of plenty

paese αρσ dell'abbondanza

food in plenty

cibo αρσ in abbondanza

2. plenty (a lot):

plenty of money/time

un mucchio di soldi/tempo

II. plenty [ˈplen·ti] ΕΠΊΡΡ

plenty

a sufficienza

there is plenty more

ce n'è ancora in quantità

there's plenty more beer in the fridge

nel frigo c'è ancora birra in quantità

horn [hɔ:rn] ΟΥΣ

1. horn ΖΩΟΛ, ΜΟΥΣ:

horn

corno αρσ

2. horn ΑΥΤΟΚ:

horn

clacson αρσ αμετάβλ

3. horn (material):

horn

corno αρσ

ιδιωτισμοί:

to be on the horns of a dilemma

trovarsi fra l'incudine e il martello

to draw in one's horns

stringere la cinghia

to lock horns (over sth)

scontrarsi (su qc)

to toot [or blow] one's own horn

darsi delle arie

of [əv, stressed: ɒv] ΠΡΌΘ

1. of:

of

di

2. of (belonging to):

of

di

the works of Twain

le opere di Twain

a friend of mine/theirs

un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

di

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

gratis

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage

un uomo coraggioso

a man of no importance

un uomo senza importanza

a city of wide avenues

una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

di

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber

questo idiota di idraulico

doctor of medicine

dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa di qc/qu

to die of grief

morire di dolore

it happened of itself

è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

Present

I	horn
you	horn
he/she/it	horns
we	horn
you	horn
they	horn

Past

I	horned
you	horned
he/she/it	horned
we	horned
you	horned
they	horned

Present Perfect

I	have	horned
you	have	horned
he/she/it	has	horned
we	have	horned
you	have	horned
they	have	horned

Past Perfect

I	had	horned
you	had	horned
he/she/it	had	horned
we	had	horned
you	had	horned
they	had	horned