Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lhymne
NFA

στο λεξικό PONS

I. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ usu ενικ

1. future (in time):

future
Zukunft θηλ <->
nobody knows what the future holds
niemand weiß, was die Zukunft bringt
to have plans for the future
Zukunftspläne haben [o. τυπικ hegen]
at some point in the future
irgendwann einmal
to plan for the future
Pläne für die Zukunft machen
to plan for the future
Zukunftspläne schmieden
in [αμερικ usu the] future
in Zukunft
in the [not too] distant/near future
in [nicht allzu] ferner/naher Zukunft

2. future ΓΛΩΣΣ:

future tense
Futur ουδ <-s, -e>
to be in the future tense
im Futur stehen

3. future (prospects):

future
Zukunft θηλ <->
future
Zukunftsaussichten pl
she has a great future ahead of her
sie hat eine große Zukunft vor sich
there's no future for this company
diese Firma hat keine Zukunft
there's no future for me in this company
in dieser Firma habe ich keine Aussichten
to not have much of a future
keine [guten] Zukunftsaussichten haben
to face an uncertain future
einer ungewissen Zukunft entgegengehen

II. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

future
zukünftig
future
kommend
future
später
future delivery ΟΙΚΟΝ
Terminlieferung θηλ <-, -en>
for future delivery
für [o. auf] zukünftige Lieferung
future generations
kommende Generationen
future husband
zukünftiger Ehemann
in a future life
in einem Leben nach dem Tod
for future reference
zur späteren Verwendung

I. fu·tures [ˈfju:tʃəz, αμερικ -ɚz] ΟΥΣ πλ

1. futures (goods):

futures
Terminwaren pl

2. futures ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

futures
[Waren]termingeschäfte pl
futures
Terminkontrakte pl
financial futures
Finanztermingeschäfte pl
to work in futures
Warentermingeschäfte machen
to work in futures
mit Terminwaren handeln

II. fu·tures [ˈfju:tʃəz, αμερικ -ɚz] ΟΥΣ modifier

futures commodity
Terminware θηλ
[commodity] futures market
Terminbörse θηλ <-, -n>
[commodity] futures market
Terminmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

author·ity [ɔ:ˈθɒrəti, αμερικ əˈθɔ:rət̬i] ΟΥΣ

1. authority no pl (right of control):

authority
Autorität θηλ <-, -en>
authority ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
Amtsgewalt θηλ
authority ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
Weisungsbefugnis θηλ <-, -se>
authority ΣΤΡΑΤ
Befehlsgewalt θηλ <->
parental authority
elterliche Autorität
parental authority ΝΟΜ
elterliche Gewalt ειδικ ορολ
to be in authority
verantwortlich [o. zuständig sein] sein
we need to get the support of someone in authority
wir brauchen die Unterstützung eines Verantwortlichen
person in authority
Verantwortliche(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
who is [the person] in authority here?
wer ist hier verantwortlich [o. zuständig] ?
to be in [or have]authority over sb (empowered to give orders)
jdm gegenüber weisungsbefugt sein
to be in [or have]authority over sb (be above in hierarchy)
jdm übergeordnet sein
to be under sb's authority (be answerable to)
jdm gegenüber verantwortlich sein
to be under sb's authority (be below in hierarchy)
jdm unterstehen
to exercise [or exert][or use]authority
Autorität ausüben
to exercise [or exert][or use] one's authority over sb
jdm gegenüber seine Autorität geltend machen

2. authority no pl:

authority (permission)
Befugnis θηλ <-, -se>
authority (to act on sb's behalf)
Vollmacht θηλ <-, -en>
authority to purchase ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ
Ankaufsermächtigung θηλ
to give sb authority to do sth
jdn [dazu] befugen, etw zu tun
to give sb authority to do sth (to act on one's behalf)
jdn [dazu] bevollmächtigen, etw zu tun
to have the authority to do sth
befugt sein, etw zu tun
to have the authority to do sth (to act on sb's behalf)
bevollmächtigt sein, etw zu tun
by authority ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ
mit [amtlicher] Genehmigung
on the authority of sb
im Auftrag [o. mit Genehmigung] einer Person
on one's own authority
in eigener Verantwortung
without authority
unbefugt
to act without authority
unbefugt handeln
to act without [or to exceed one's]authority
seine Befugnisse überschreiten

3. authority no pl (strength of personality):

authority
Autorität θηλ <-, -en>
to have authority over/with sb
[große] Autorität bei jdm genießen [o. besitzen]
he's got no authority over his students
er besitzt [o. genießt] bei seinen Studenten keine Autorität

4. authority no pl (knowledge):

authority
Sachverstand αρσ <-(e)s> kein pl
authority
Kompetenz θηλ <-, -en>
to speak with authority on sth
sich αιτ [sehr] kompetent zu etw δοτ äußern

5. authority (expert):

authority
Autorität θηλ <-, -en>
authority
Kapazität θηλ <-, -en>
authority
Experte(Expertin) αρσ (θηλ) <-n, -n>
world authority
international anerkannte Autorität
to be an authority for/on sth
ein Experte/eine Expertin für etw αιτ sein
to be an authority on microbiology
eine Autorität [o. Kapazität] auf dem Gebiet der Mikrobiologie sein

6. authority (organization):

authority
Behörde θηλ <-, -n>
authority
Amt ουδ <-(e)s, Ạ̈m·ter>
education authority
Schulamt ουδ <-(e)s, -ämter>
health authority
Gesundheitsbehörde θηλ <-, -n>

7. authority (bodies having power):

the authorities pl
die Behörden pl
local authorities
Kommunalbehörden pl
to report sb/sth to the authorities
jdn/etw den Behörden melden

8. authority no pl (source):

authority
Quelle <-, -n>
I have it on my bosses authority that ...
ich weiß von meinem Chef, dass ...
to have sth on good authority
etw aus zuverlässiger Quelle wissen
I have it on good authority that ...
ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass ...

9. authority ΝΟΜ:

legal authority (statement)
Rechtsmeinung θηλ
legal authority (judgement)
Präzedenzentscheidung θηλ

10. authority ΝΟΜ:

[level of] authority
Instanz θηλ <-, -en>
proper authority
zuständige Instanz

I. na·tion·al [ˈnæʃənəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. national (of a nation):

national matter, organization
national
national flag, team, dish, hero
National-
national assembly/bank
Nationalversammlung/-bank θηλ
national census
Volkszählung θηλ <-, -en>
national champion
Landesmeister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
national defence
Landesverteidigung θηλ <-> kein pl
national government
Landesregierung θηλ <-, -en>
[in the] national interest
[im] Staatsinteresse ουδ
national security
nationale Sicherheit
national unity
nationale Einheit

2. national (particular to a nation):

national
Landes-
national
Volks-
national costume [or dress]
Landestracht θηλ <-, -en>
national language
Landessprache θηλ <-, -n>
national pastime ειρων
Volkssport αρσ <-(e)s, -e>

3. national (nationwide):

national
national
the national dailies
die überregionalen Tageszeitungen
a national disaster
eine nationale Katastrophe
a national emergency
ein landesweiter Notfall
national mourning
Staatstrauer θηλ <-> kein pl
national organization
überregionale Organisation
national strike
Generalstreik αρσ <-(e)s, -s>
national television
Landesfernsehen ουδ
national television
Nationalfernsehen ουδ CH

II. na·tion·al [ˈnæʃənəl] ΟΥΣ

national
Staatsbürger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
national
Staatsangehörige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
foreign national
Ausländer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
Καταχώριση OpenDict

future ΟΥΣ

in the near future
in nächster Zeit

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

National Futures Authority ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

National Futures Authority (Aufsichtsbehörde in den USA)
NFA θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
NFA (Aufsichtsbehörde in den USA)
National Futures Authority (NFA)
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

future ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

future (standardisierter, börsenmäßig handelbarer Terminkontrakt auf Finanztitel)
Future αρσ

authority ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

authority
Körperschaft θηλ

authority ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

authority
Weisungsbefugnis θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

White speculated on the rubber futures market with disastrous results when the price of rubber collapsed.
en.wikipedia.org
It became the 3rd largest commodity futures exchange in terms of the number of contracts traded during 2012.
www.firstpost.com
The credit market operates to postpone settlement until a future date or dates, while the futures market operates to accelerate settlement to a present date or dates.
en.wikipedia.org
Foresight is not the same as futures research or strategic planning.
en.wikipedia.org
Until about 1710, only physical rice was traded but then a futures market emerged where "coupons", promising delivery of rice at a future time, began to be issued.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
We believe in the continent’s future and its great potential,’ says Heiner Boeker.
www.giz.de
[...]
Wir glauben an die Zukunft und das Potenzial dieses Kontinents", sagt Boeker.
www.giz.de
[...]
Brazil is investing heavily in its future:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Brasilien investiert massiv in seine Zukunft:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Airports of the future – Need for closer cooperation between airlines and airports | Press room | Roland Berger
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Flughäfen der Zukunft – Engere Kooperationen zwischen Fluggesellschaften und Flughäfen sind gefragt | Presse | Roland Berger
[...]
www.rolandberger.de
[...]
In terms of their own competitiveness, German companies are looking optimistically into the future:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Wenn es um die eigene Wettbewerbsfähigkeit geht, blicken deutsche Firmen positiv in die Zukunft:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
In future this ice is to be made using solar energy.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Eis soll in Zukunft mittels Solarenergie hergestellt werden.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό