Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
communique
uncertain
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

un·ge·wiss [ˈʊngəvɪs] ΕΠΊΘ

1. ungewiss (nicht feststehend):

ungewiss
uncertain
eine ungewisse Zukunft
an uncertain future
noch ungewiss sein, ob/wie ...
to be still uncertain, whether/how ...
ein Sprung ins Ungewisse
a leap into the unknown

2. ungewiss (unentschlossen):

ungewiss
uncertain
ungewiss
unsure
sich δοτ noch ungewiss sein
to be still uncertain
sich δοτ über etw αιτ im Ungewissen sein
to be uncertain [or unsure] about sth
jdn [über etw αιτ] im Ungewissen lassen
to leave sb in the dark [about sth] οικ
etw im Ungewissen lassen
to leave sth vague [or indefinite]

3. ungewiss τυπικ (unbestimmbar):

ungewiss
indefinable
Augen von ungewisser Farbe
eyes of an indefinable colour [or αμερικ -or]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
iffy (uncertain)
ungewiss
his future looks unstable
seine Zukunft ist ungewiss
to keep sb in suspense
jdn im Ungewissen [o. οικ zappeln] lassen
I like movies which end cryptically
ich mag Filme, die ungewiss ausgehen
unsure fact, date
ungewiss
to face an uncertain future
einer ungewissen Zukunft entgegengehen
uncertain
ungewiss
doubtful
ungewiss
dubious
ungewiss

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich δοτ über etw αιτ im Ungewissen sein
to be uncertain [or unsure] about sth
jdn [über etw αιτ] im Ungewissen lassen
to leave sb in the dark [about sth] οικ
etw im Ungewissen lassen
to leave sth vague [or indefinite]
I like movies which end cryptically
ich mag Filme, die ungewiss ausgehen
to keep sb in suspense
jdn im Ungewissen [o. οικ zappeln] lassen
the future of the project is in doubt
die Zukunft des Projekts ist ungewiss
to keep sb guessing
jdn im Ungewissen [o. Unklaren] lassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um 1650 werden die Mawr als Besitzer genannt, wobei ungewiss ist, wann der Eigentumswechsel stattgefunden hat.
de.wikipedia.org
Die genauen Umstände der Heirat sind ungewiss, da kein Dokument oder Bericht eines Chronisten darüber vorhanden sind.
de.wikipedia.org
Die weitere Herleitung ist ungewiss, möglicherweise stammt das Wort aus einer Indianersprache.
de.wikipedia.org
Hinzu kam noch die ungewisse Zukunft der amerikanischen Eisenbahnen, da durch den Zusammenbruch der Eisenbahnunternehmen im Nordosten befürchtet wurde, dass alle Bahngesellschaften verstaatlicht werden.
de.wikipedia.org
Ob diese Altersgruppe sich aber besonders für die Unabhängigkeit aussprechen würde, wie von der schottischen Regierung erhofft, erschien ungewiss.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Und wenngleich bisweilen für kurze Augenblicke sogar visuelle Muster im Wirbel der weißen und grauen Kreisflächen entstehen, bleibt die angestrebte Neu-Ordnung, die sich aus dem Chaos schöpfen könnte, doch auch am Ende ungewiss und dem Fluss der Bewegungsenergie überlassen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
And while at times visual patterns seem to appear for brief moments in the swirl of the white and gray circular areas, the intended new order which could be created from the chaos turns out to be uncertain and is left to the flow of kinetic energy.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Mögliche Wachstumshindernisse sind die Entwicklung der Rohstoffpreise, die Schuldenkrise der Vereinigten Staaten und einiger Euroländer, die Inflationsentwicklung sowie die nach wie vor ungewisse Erholung in Japan.
[...]
www.behr-service.com
[...]
The development of raw material prices, the debt crisis in the United States and some countries in the euro zone, the inflation trend, and the still uncertain recovery in Japan are potential obstacles to growth.
[...]
www.behr-service.com
[...]
Hier angekommen kämpfen sie für ein normales Leben und gegen ein System, das von ihnen verlangt, ihre Jugend einer ungewissen Zukunft zu opfern.
[...]
www.littlealien.at
[...]
After arriving here, they fight to live normal lives, struggling against a system that demands they sacrifice their youth to an uncertain future.
[...]
www.littlealien.at
[...]
Burkis dislozierte, ungewisse Zeichen erkennen die beständige Macht und das Potenzial des Spirituellen und Heiligen, von Mythos, Mystizismus und Magie an.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Eternally dislocated, Burki’s uncertain icons acknowledge the enduring power and potential of the spiritual and the sacred, of myth, mysticism and magic.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Über die Herausforderungen an Topmanager bei ungewissen politischen und ökonomischen Perspektiven
[...]
www.rolandberger.de
[...]
On the challenges that uncertain political and economic outlooks present to top managers
[...]
www.rolandberger.de

Αναζήτηση στο λεξικό