CROWD TROUBLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

crowd trouble ΟΥΣ

crowd trouble: agitation θηλ dans la foule

I. trouble [βρετ ˈtrʌb(ə)l, αμερικ ˈtrəb(ə)l] Troubles ΟΥΣ

1. trouble U (problems):

trouble (gen): problèmes αρσ πλ

trouble (specific): problème αρσ

trouble (personal): ennuis αρσ πλ

that's the trouble: là est le problème

engine trouble: problèmes mécaniques

to cause or give sb trouble exam question:: poser des problèmes à qn

to cause or give sb trouble person:: créer des ennuis à qn

his leg/car is giving him trouble: il a des problèmes avec sa jambe/sa voiture

this car has been nothing but trouble: cette voiture ne m'a apporté que des ennuis

to get sb into trouble: créer des ennuis à qn

to get or run into all sorts of trouble person, business:: connaître ennui sur ennui

to make trouble for oneself: s'attirer des ennuis

to be asking for trouble: chercher des ennuis

the/my etc trouble is that…: le/mon etc problème c'est que…

the trouble with you/them etc is that…: l'ennui avec toi/eux etc c'est que…

heart/kidney trouble: ennuis αρσ πλ cardiaques/rénaux

back trouble: mal αρσ de dos

what's the trouble?: qu'est-ce qui ne va pas?

to have man or woman trouble οικ: avoir des problèmes de cœur

2. trouble (difficulties):

trouble (specific): difficulté θηλ

trouble (gen): difficultés θηλ πλ

without too much trouble: sans trop de difficultés

to be in or get into trouble (gen) person:: avoir des ennuis

to be in or get into trouble company, business:: avoir des difficultés

to be in or get into trouble climber, competitor:: se trouver en difficulté

to have trouble doing: avoir du mal à faire

you'll have no trouble finding a job: tu n'auras aucun mal à trouver un emploi

to get out of trouble: se tirer d'affaire

to get sb out of trouble: tirer qn d'affaire

to stay out of trouble: éviter des ennuis

in times of trouble: dans les moments difficiles

3. trouble (effort, inconvenience):

trouble: peine θηλ

it's not worth the trouble: cela n'en vaut pas la peine

to take the trouble to do: se donner la peine de faire

to go to the trouble of doing: se donner le mal de faire

to save sb/oneself the trouble of doing: épargner à qn/s'épargner la peine de faire

he put me to the trouble of doing: à cause de lui j'ai été obligé de faire

to go to a lot of trouble: se donner beaucoup de mal

I don't want to put you to any trouble: je ne veux pas te déranger

it's no trouble: cela ne me dérange pas

to be more trouble than it's worth: donner plus de mal qu'il n'en vaut la peine

not to be any trouble child, animal:: être sage

not to be any trouble task:: ne poser aucun problème

all that trouble for nothing: tout ce mal pour rien

it was a lot of trouble: cela n'a pas été facile

it's less/more trouble to do it this way: c'est moins/plus compliqué de faire ça comme ça

nothing is too much trouble for him: il est très serviable

leave it, it's too much trouble: laisse, c'est trop pénible

if it's too much trouble, say so: si ça t'ennuie, dis-le-moi

all the trouble and expense: tous les dérangements et toutes les dépenses

4. trouble:

trouble (discord): problèmes αρσ πλ

trouble (discord): histoires θηλ πλ οικ

trouble (with personal involvement): ennuis αρσ πλ

trouble (between groups): conflits αρσ πλ

trouble (disturbance): incidents αρσ πλ

trouble (reaction of displeasure): remous αρσ

to cause trouble between the two factions: créer des conflits entre les deux factions

I don't want any trouble: je ne veux pas d'ennuis

there'll be trouble: il y aura du remous

to expect trouble police, pub landlord:: s'attendre à des incidents

to be looking for trouble agitator, thug:: chercher les ennuis

to get into trouble schoolchild, employee:: s'attirer des ennuis

to make trouble: faire des histoires

it will lead to trouble: ça va mal finir

here comes trouble! χιουμ: voilà les ennuis qui arrivent!

he looks like trouble οικ: il a une sale gueule αργκ

to get into trouble with police: avoir des démêlés avec

to get into trouble with authorities, taxman: avoir des ennuis avec

at the first sign of trouble: au moindre signe d'agitation

there's trouble brewing: il y a de l'orage dans l'air μτφ

II. troubles ΟΥΣ ουσ πλ

1. troubles (worries):

troubles: soucis αρσ πλ

to tell sb one's troubles: faire part à qn de ses soucis

tell me your troubles: dis-moi ce qui ne va pas

your troubles are over: c'est la fin de tes soucis

it's the least of my troubles: c'est le cadet de mes soucis

money troubles: problèmes αρσ πλ d'argent

ιδιωτισμοί:

the Troubles (in Ireland): les troubles αρσ πλ (en Irlande)

III. trouble [βρετ ˈtrʌb(ə)l, αμερικ ˈtrəb(ə)l] Troubles ΡΉΜΑ μεταβ

1. trouble (bother) person:

trouble person: déranger

sorry to trouble you: désolé de vous déranger

to trouble sb for sth: déranger qn pour lui demander qc

may I trouble you for the butter?: puis-je vous demander le beurre?

may or could I trouble you to do?: puis-je vous demander de faire?

to trouble sb with problem, question: ennuyer qn avec

I won't trouble you with the details: je te fais grâce des détails

to trouble to do: se donner la peine de faire

don't trouble to knock will you? ειρων: ne te donne surtout pas la peine de frapper!

2. trouble (worry):

trouble person: tracasser

trouble mind: tourmenter

don't let that trouble you: ne te tracasse pas pour cela

3. trouble (harass) person:

trouble person: harceler

4. trouble (cause discomfort) tooth, cough, leg:

trouble person: faire mal à

to be troubled by cough, pain: être incommodé par

5. trouble (agitate) λογοτεχνικό breeze, wake:

trouble water: troubler

IV. to trouble onself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to trouble onself αυτοπ ρήμα:

to trouble oneself to do: se donner la peine de faire

don't trouble yourself! ειρων: ne vous dérangez surtout pas!

V. trouble [βρετ ˈtrʌb(ə)l, αμερικ ˈtrəb(ə)l] Troubles

to get a girl into trouble ευφημ: mettre une fille enceinte

Troubles

Troubles: The

Troubles: Euphémisme employé pour parler des périodes de troubles particulièrement graves (soulèvements, attentats, conflits civils, etc.) en Irlande pendant et juste après la guerre d'indépendance et la partition du pays (1919-1923), ainsi qu'en Irlande du Nord après 1968. Ces conflits ont considérablement diminué depuis l'accord de Belfast de 1998.

I. crowd [βρετ kraʊd, αμερικ kraʊd] ΟΥΣ

1. crowd (mass of people):

crowd (gen): foule θηλ

crowd ΑΘΛ: spectateurs αρσ πλ

crowd (audience): public αρσ

a crowd of 10, 000 (gen): une foule de 10 000 personnes

a crowd of 10, 000 ΑΘΛ: une foule de 10 000 spectateurs

crowds of people: une foule de gens

to draw or attract a crowd: attirer la foule

a crowd gathered at the scene: un attroupement s'est formé sur les lieux

we are hoping for a big crowd at the concert: nous espérons que le public viendra nombreux au concert

the president waved to the crowd(s): le président a salué la foule

we ski in Norway to avoid the crowds: nous skions en Norvège pour éviter la foule

people came in crowds to hear him: les gens sont venus l'écouter en masse

it's not very good, but it'll pass in a crowd οικ: ce n'est pas terrible , mais ça peut passer si on ne regarde pas de trop près οικ

to follow or go or move with the crowd: suivre la foule

to stand out from the crowd: sortir du commun

to stand out from the crowd προσδιορ behaviour, reaction: de masse

2. crowd (group):

crowd οικ: bande θηλ

‘who's coming?’—‘the usual crowd’: ‘qui est-ce qui vient?’—‘toujours la même bande’

the crowd from the office: les copains du bureau οικ

they're a friendly crowd: ils sont tous très sympa οικ

II. crowd [βρετ kraʊd, αμερικ kraʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crowd (fill):

crowd pavement, platform, road: se presser sur

crowd beach: s'entasser sur

tourists crowded the bars/trains: les bars/trains étaient pleins de touristes

the roads were crowded with cars: la circulation était très dense

2. crowd (squash):

crowd people, animals, cars, furniture: entasser (into dans)

they have crowded as many lines as possible onto the page: ils ont fait tenir un maximum de lignes dans la page

they have crowded a lot of information into this brochure: cette brochure est bourrée d'informations οικ

she crowds too much detail into her pictures: elle surcharge ses tableaux d'une foule de détails

we always try to crowd as much as possible into our visits to Paris: nous essayons toujours de voir le plus de choses possible quand nous allons à Paris

3. crowd (fill to excess):

crowd room, house, mind: remplir (with de)

crowd design, page: surcharger (with de)

the house was crowded with furniture/paintings: la maison était encombrée de meubles/tableaux

4. crowd (jostle):

crowd person, animal: serrer, bousculer

crowd vehicle, boat: serrer

5. crowd (put pressure on):

crowd οικ: tanner οικ

stop crowding me! let me think!: arrête de me tanner! laisse-moi réfléchir! οικ

III. crowd [βρετ kraʊd, αμερικ kraʊd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crowd κυριολ:

to crowd into room, lift, vehicle: s'entasser dans

to crowd onto bus, train: s'entasser dans

to crowd through door, gates: passer en foule par

to crowd up/down sth stairs: monter/descendre qc en foule

to crowd (up) against barrier: se presser contre

2. crowd μτφ:

to crowd into thoughts, memories, ideas: mind, memory: se presser dans

I. trouble [ˈtrʌbl] ΟΥΣ

1. trouble no πλ (difficulty):

trouble: ennui αρσ

without too much trouble: sans grosse difficulté

to have trouble doing sth: avoir du mal à faire qc

to be in trouble: avoir des ennuis

to be in trouble with sb/sth: avoir des ennuis avec qn/qc

the trouble with sb/sth is that ...: l'ennui avec qn/qc, c'est que ...

to cause sb trouble: causer des ennuis à qn

to be no trouble at all: ne poser aucun problème

to take the trouble to +infin: se donner la peine de +infin

to go to the trouble of doing sth: se donner la peine de faire qc

to go to a lot of trouble for sb/sth: se donner beaucoup de mal pour qn/qc

to be not worth the trouble of doing sth: ne pas valoir la peine de faire qc

2. trouble (problem):

trouble: problèmes mpl

to tell sb one's troubles: confier ses problèmes à qn

to be the least of sb's troubles: être le moindre des soucis de qn

3. trouble no πλ (malfunction):

trouble: ennuis mpl

knee trouble: un problème de genou

to have back trouble: avoir mal au dos

stomach trouble: troubles mpl digestifs

engine trouble: ennuis mpl de moteur

car trouble: problèmes mpl de voiture

4. trouble (conflicts, arguments):

trouble: troubles mpl

at the first sign of trouble: aux premiers signes de troubles

to look for trouble: chercher des ennuis

to stay out of trouble: éviter les ennuis

II. trouble [ˈtrʌbl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trouble τυπικ (cause inconvenience):

trouble: déranger

can I trouble you to stand up?: puis-je vous demander de vous lever

2. trouble (make an effort):

to trouble oneself about sth/to +infin: se soucier de qc/de +infin

3. trouble (cause worry to):

trouble: inquiéter

4. trouble (cause problems to):

trouble: ennuyer

my back's troubling me: j'ai des problèmes de dos

III. trouble [ˈtrʌbl] ΡΉΜΑ αμετάβ (make an effort)

trouble: se déranger

to trouble to +infin: se donner la peine de +infin

I. crowd [kraʊd] ΟΥΣ + ενικ/πλ ρήμα

1. crowd (throng):

crowd: foule θηλ

2. crowd οικ (particular group of people):

crowd: clique θηλ

ιδιωτισμοί:

to follow the crowd μειωτ: suivre le troupeau

to stand out from the crowd: sortir du commun

II. crowd [kraʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crowd (fill):

crowd a stadium: remplir

2. crowd οικ (pressure):

crowd: pousser

I. trouble [ˈtrʌb·l] ΟΥΣ

1. trouble (difficulty):

trouble: ennui αρσ

without too much trouble: sans grosse difficulté

to have trouble doing sth: avoir du mal à faire qc

to be in trouble: avoir des ennuis

to be in trouble with sb/sth: avoir des ennuis avec qn/qc

the trouble with sb/sth is that ...: l'ennui avec qn/qc, c'est que ...

to cause sb trouble: causer des ennuis à qn

to be no trouble at all: ne poser aucun problème

to take the trouble to +infin: se donner la peine de +infin

to go to the trouble of doing sth: se donner la peine de faire qc

to go to a lot of trouble for sb/sth: se donner beaucoup de mal pour qn/qc

to be not worth the trouble of doing sth: ne pas valoir la peine de faire qc

2. trouble (problem):

trouble: problèmes mpl

to tell sb one's troubles: confier ses problèmes à qn

to be the least of sb's troubles: être le moindre des soucis de qn

3. trouble (malfunction):

trouble: ennuis mpl

knee trouble: problème αρσ de genou

to have back trouble: avoir mal au dos

stomach trouble: troubles mpl digestifs

engine trouble: ennuis mpl de moteur

car trouble: problèmes mpl de voiture

4. trouble (conflicts, arguments):

trouble: troubles mpl

at the first sign of trouble: aux premiers signes de troubles

to look for trouble: chercher les ennuis

to stay out of trouble: éviter les ennuis

II. trouble [ˈtrʌb·l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trouble τυπικ (cause inconvenience):

trouble: déranger

can I trouble you to stand up?: puis-je vous demander de vous lever?

2. trouble (cause worry to):

trouble: inquiéter

3. trouble (cause problems to):

trouble: ennuyer

my back's troubling me: j'ai des problèmes de dos

III. trouble [ˈtrʌb·l] ΡΉΜΑ αμετάβ (make an effort)

trouble: se déranger

to trouble to +infin: se donner la peine de +infin

I. crowd [kraʊd] ΟΥΣ + ενικ/πλ ρήμα

1. crowd (throng):

crowd: foule θηλ

2. crowd οικ (particular group of people):

crowd: clique θηλ

ιδιωτισμοί:

to follow the crowd μειωτ: suivre le troupeau

to stand out from the crowd: sortir du commun

II. crowd [kraʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crowd (take up space):

crowd: entasser

2. crowd (pressure):

crowd: pousser

Present
I	trouble
you	trouble
he/she/it	troubles
we	trouble
you	trouble
they	trouble

Past
I	troubled
you	troubled
he/she/it	troubled
we	troubled
you	troubled
they	troubled

Present Perfect
I	have	troubled
you	have	troubled
he/she/it	has	troubled
we	have	troubled
you	have	troubled
they	have	troubled

Past Perfect
I	had	troubled
you	had	troubled
he/she/it	had	troubled
we	had	troubled
you	had	troubled
they	had	troubled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος