γαλλικά
αγγλικά
I. encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. encombrer:
- encombrer (embarrasser) objet, personne: pièce, meuble
- to clutter up
- encombrer (obstruer) objet, personne: route, passage, entrée, trottoir
- to obstruct
- si les enfants vous encombrent
- if the children are in your way
- tu m'encombres plus que tu ne me rends service
- you are more of a hindrance than a help
2. encombrer préoccupation, détails:
- encombrer
- to clutter up
- encombrer de mémoire, esprit
- to clutter up [sth] with
3. encombrer (saturer):
- encombrer standard, fréquences
- to jam
- encombrer lignes
- to block
- encombrer profession, activité, université
- to overcrowd
- encombrer marché
- to saturate
II. s'encombrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
s'encombrer αυτοπ ρήμα κυριολ, μτφ:
- s'encombrer
- to burden oneself (de with)
encombre <sans encombre> [sɑ̃zɑ̃kɔ̃bʀ] ΕΠΊΡΡ
- encombre
- without a hitch
I. encombré (encombrée) [ɑ̃kɔ̃bʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
encombré → encombrer
II. encombré (encombrée) [ɑ̃kɔ̃bʀe] ΕΠΊΘ
1. encombré:
- encombré (encombrée) route, croisement, trottoir, ciel
- congested (de with)
- encombré (encombrée) place, pièce, meuble
- cluttered (de with)
2. encombré ΙΑΤΡ:
- encombré (encombrée) organe, voie respiratoire
- obstructed
3. encombré:
- encombré (encombrée) lignes téléphoniques
- blocked
- encombré (encombrée) standard
- jammed
4. encombré:
- encombré (encombrée) marché
- saturated (de with)
- encombré (encombrée) profession
- overcrowded
I. encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. encombrer:
- encombrer (embarrasser) objet, personne: pièce, meuble
- to clutter up
- encombrer (obstruer) objet, personne: route, passage, entrée, trottoir
- to obstruct
- si les enfants vous encombrent
- if the children are in your way
- tu m'encombres plus que tu ne me rends service
- you are more of a hindrance than a help
2. encombrer préoccupation, détails:
- encombrer
- to clutter up
- encombrer de mémoire, esprit
- to clutter up [sth] with
3. encombrer (saturer):
- encombrer standard, fréquences
- to jam
- encombrer lignes
- to block
- encombrer profession, activité, université
- to overcrowd
- encombrer marché
- to saturate
II. s'encombrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
s'encombrer αυτοπ ρήμα κυριολ, μτφ:
- s'encombrer
- to burden oneself (de with)
αγγλικά
γαλλικά
- clutter up
- encombrer
- unmolested
- sans encombre
- unencumbered
- pas encombré (by, with par)
- congested pavement, passage
- encombré
- encumber
- encombrer (with de)
- cluttered
- encombré (with de)
- overcrowded room (with furniture)
- encombré (with de)
γαλλικά
αγγλικά
encombré(e) [ɑ̃kɔ̃bʀe] ΕΠΊΘ
1. encombré (embouteillé):
- encombré(e) route
- congested
2. encombré (trop plein):
- encombré(e) pièce, table
- cluttered
3. encombré (surchargé):
- encombré(e) lignes téléphoniques
- busy
I. encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. encombrer (bloquer):
- encombrer passage
- to obstruct
2. encombrer (s'amonceler sur):
- encombrer
- to clutter up
3. encombrer (surcharger):
- encombrer
- to overload
II. encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (s'embarrasser de)
- ne pas s'encombrer de qn/qc
- not to burden oneself with sb/sth
encombre [ɑ̃kɔ̃bʀ]
- sans encombre
- without incident
αγγλικά
γαλλικά
- cluttered
- encombré(e)
- to be cluttered with sth
- être encombré de qc
- congested street, town
- encombré(e)
- clutter
- encombrer
- overload roads
- encombrer
- encumber
- encombrer
- to saddle oneself with debts
- s'encombrer de dettes
γαλλικά
αγγλικά
encombré(e) [ɑ͂ko͂bʀe] ΕΠΊΘ
1. encombré (embouteillé):
- encombré(e) route
- congested
2. encombré (trop plein):
- encombré(e) pièce, table
- cluttered
3. encombré (surchargé):
- encombré(e) lignes téléphoniques
- busy
I. encombrer [ɑ͂ko͂bʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. encombrer (bloquer):
- encombrer passage
- to obstruct
2. encombrer (s'amonceler sur):
- encombrer
- to clutter up
3. encombrer (surcharger):
- encombrer
- to overload
II. encombrer [ɑ͂ko͂bʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (s'embarrasser de)
- ne pas s'encombrer de qn/qc
- not to burden oneself with sb/sth
encombre [ɑ͂ko͂bʀ]
- sans encombre
- without incident
αγγλικά
γαλλικά
- cluttered
- encombré(e)
- to be cluttered with sth
- être encombré de qc
- unencumbered by sth
- non encombré(e) par qc
- congested street, town
- encombré(e)
- clutter
- encombrer
- encumber
- encombrer
- overload roads
- encombrer
- to saddle oneself with debts
- s'encombrer de dettes
| j' | encombre |
|---|---|
| tu | encombres |
| il/elle/on | encombre |
| nous | encombrons |
| vous | encombrez |
| ils/elles | encombrent |
| j' | encombrais |
|---|---|
| tu | encombrais |
| il/elle/on | encombrait |
| nous | encombrions |
| vous | encombriez |
| ils/elles | encombraient |
| j' | encombrai |
|---|---|
| tu | encombras |
| il/elle/on | encombra |
| nous | encombrâmes |
| vous | encombrâtes |
| ils/elles | encombrèrent |
| j' | encombrerai |
|---|---|
| tu | encombreras |
| il/elle/on | encombrera |
| nous | encombrerons |
| vous | encombrerez |
| ils/elles | encombreront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le public aimait aussi ses « faenas dansées » au cours desquelles la muleta semblait l’encombrer.
fr.wikipedia.org En plus d'être des commerçants qualifiés, ce sont des techniciens admirables, spécialisés dans la récupération et le recyclage des déchets et débris qui encombrent l'espace.
fr.wikipedia.org Pour le reste, sa vie est encombrée de légendes.
fr.wikipedia.org Le port est encombré par les glaces durant la plus grande partie de l'année et n'est accessible que de la fin juillet au début novembre.
fr.wikipedia.org Il nettoie la conversation des demi-vérités qui l'encombrent.
fr.wikipedia.org