γερμανικά
αγγλικά
I. schen·ken [ˈʃɛŋkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. schenken (als Geschenk geben):
2. schenken (ersparen):
3. schenken τυπικ (gewähren):
4. schenken τυπικ (eingießen):
ιδιωτισμοί:
II. schen·ken [ˈʃɛŋkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
III. schen·ken [ˈʃɛŋkn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. schenken (sich sparen):
Mü·he <-, -n> [ˈmy:ə] ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | schenke |
|---|---|
| du | schenkst |
| er/sie/es | schenkt |
| wir | schenken |
| ihr | schenkt |
| sie | schenken |
| ich | schenkte |
|---|---|
| du | schenktest |
| er/sie/es | schenkte |
| wir | schenkten |
| ihr | schenktet |
| sie | schenkten |
| ich | habe | geschenkt |
|---|---|---|
| du | hast | geschenkt |
| er/sie/es | hat | geschenkt |
| wir | haben | geschenkt |
| ihr | habt | geschenkt |
| sie | haben | geschenkt |
| ich | hatte | geschenkt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschenkt |
| er/sie/es | hatte | geschenkt |
| wir | hatten | geschenkt |
| ihr | hattet | geschenkt |
| sie | hatten | geschenkt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Skontroführer muss alle zum Zeitpunkt der Preisfeststellung vorliegenden Aufträge bei ihrer Ausführung unter Beachtung der an der Börse bestehenden besonderen Regelungen gleich behandeln.
de.wikipedia.org Er war ein typischer Vertreter seiner Willingshäuser Malergeneration und erfährt seit einiger Zeit eine wachsende Beachtung.
de.wikipedia.org Anders als das Schreiben sieht sie das Zeichnen vor allem als Entspannung, obwohl ihre Grafiken sowohl in Rollenspielmagazinen als auch im Internet große Beachtung finden.
de.wikipedia.org Besondere Beachtung fand u. a. die nicht-alltägliche, am Duktus der Bibel wie an der altgriechischen Syntax gebildete Sprache.
de.wikipedia.org Ein zuvor gestellter Auslieferungsantrag der niederländischen Justiz fand jedoch keine Beachtung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.museen-bern.ch Obwohl sich die beiden Künstler nach 1925 nur noch einmal persönlich trafen, schenkten sie sich weiterhin gegenseitig Bilder und nahmen in ihrem Briefwechsel Anteil am Schicksal des anderen.
[...][...]
Although the two artists only met again once after 1925, they went on giving each other paintings, and expressed an interest in each other ’ s fortunes in their correspondence.
[...][...]
www.vatican.va Er reinigt die Atmosphäre zwischen den beiden und schenkt ihnen die Fähigkeit, sich für immer gegenseitig anzunehmen.
[...][...]
He purifies the atmosphere between the two and gives them the ability to accept each other for ever.
[...]