Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Zwie
Zwie
Did you mean?
sowie ,
Zwei ,
Zwirn ,
Zwist ,
Riel ,
Wien ,
wieso ,
zwei ,
BMWi ,
EWI ,
Wiege ,
Wiese ,
Schnee-Eier ,
Münchner Bier ,
Eier in Aspik ,
Eier in Cocotte ,
Karpfen in Bier ,
Zwei-Anlagen-Fall ,
Eier mit Schinken ,
Florentinische Eier ,
Vier-Augen-Prinzip ,
Zwei-Marken-Strategie ,
Eier auf Benediktinerart ,
Eier in Sahne im Förmchen ,
gratinierte verlorene Eier ,
Zwei-Faktor-Authentifizierung ,
ή
Verordnung über die Rechnungslegung der Kreditinstitute
Zwei <-, -en> [tsvai] ΟΥΣ θηλ
1. Zwei (Zahl):
Zwei
two
2. Zwei (Verkehrslinie):
die Zwei
the [number] two
3. Zwei ΤΡΆΠ:
die Zwei
the two
4. Zwei (Schulnote):
Zwei
≈ B
Zwei
good
Acht3 <-> [axt] ΟΥΣ θηλ
1. Acht ΙΣΤΟΡΊΑ (Entzug der bürgerlichen Rechte):
die Acht
outlawry
in Acht und Bann sein
to be outlawed
2. Acht (Ausschluss aus christlicher Gemeinschaft):
jdn in Acht und Bann tun
to excommunicate sb
jdn in Acht und Bann tun (verdammen)
to ostracize sb
Acht2 <-, -en-> [axt] ΟΥΣ θηλ
Acht geben [o. achtgeben] [o. Acht haben [o. achthaben]]
to be careful
sie gab genau acht, was der Professor sagte
she paid careful attention to what the professor said
auf jdn/etw Acht geben [o. achtgeben] [o. Acht haben [o. achthaben]]
to look after [or οικ keep an eye on] sb/sth
Acht geben [o. achtgeben] [o. Acht haben] [o. achthaben], dass ...
to be careful that ...
gib Acht [o. gib acht], dass dir niemand das Fahrrad klaut!
watch out that nobody pinches your bike!
etw außer Acht lassen
to not take sth into account [or consideration]
wir haben ja ganz außer Acht gelassen, dass der Friseur geschlossen hat!
we completely forgot that the hairdresser is closed!
sich in Acht nehmen
to be careful
sich in Acht nehmen
to take care
nimm dich bloß in Acht, Bürschchen!
just you watch it, mate οικ !
sich [vor jdm/etw] in Acht nehmen
to be wary [of sb/sth]
vielen Dank für die Warnung, ich werde mich in Acht nehmen
thank you for the warning, I'll be on my guard
nimm dich in Acht vor dieser gefährlichen Kurve!
please take care on this dangerous bend!
Acht1 <-, -en> [axt] ΟΥΣ θηλ
1. Acht (Zahl):
Acht
eight
2. Acht (etw von der Form einer 8):
ich habe eine Acht im Vorderrad
my front wheel is buckled
auf dem Eis eine Acht laufen
to skate a figure of eight on the ice
3. Acht χιουμ οικ (Handschellen):
Acht
handcuffs
4. Acht ΤΡΆΠ:
die/eine Acht
the/an eight
die Herz-/Kreuz-Acht
the eight of hearts/clubs
5. Acht (Verkehrslinie):
die Acht
the [number] eight
die Acht fährt zum Bahnhof
the No. 8 goes to the station
zwei [tsvai] ΕΠΊΘ
zwei
two
für zwei arbeiten/essen
to work/eat for two
ιδιωτισμοί:
zwei Gesichter haben
to be two-faced
zwei Seelen, ein Gedanke παροιμ
great minds think alike
acht2 [axt] ΕΠΊΡΡ
wir waren zu acht
there were eight of us
acht1 [axt] ΕΠΊΘ
1. acht (Zahl):
acht
eight
acht mal drei sind gleich 24
eight times three is 24
das kostet acht Euro
that costs eight euros
die Linie acht fährt zum Bahnhof
the No. 8 goes to the station
es steht acht zu drei
the score is eight three [or 8-3]
in Kapitel acht
in chapter eight
in acht verschiedenen Farben/Größen
in eight different colours/sizes
acht zu eins wetten
to bet at eight to one
2. acht (Alter):
acht
eight
acht [Jahre alt] sein/werden
to be/turn eight [years old]
mit acht [Jahren], τυπικ im Alter von acht Jahren
at the age of eight
mit acht [Jahren], τυπικ im Alter von acht Jahren
at eight [years old]
mit acht [Jahren], τυπικ im Alter von acht Jahren
as an eight-year-old
3. acht (Zeitangabe):
acht
eight
acht Uhr sein
to be eight o'clock
gegen acht [Uhr]
[at] about [or around] eight [o'clock]
um acht [Uhr]
at eight [o'clock]
... [Minuten] nach/vor acht
... [minutes] past [or αμερικ usu after] /to [or αμερικ usu before] eight [o'clock]
kurz nach/vor acht [Uhr]
just [or shortly] after/before eight [o'clock]
halb acht
half past [or βρετ οικ half] seven
halb acht
seven thirty
acht Uhr dreißig
half past [or βρετ οικ half] eight
acht Uhr dreißig
eight thirty
4. acht (Woche):
alle acht Tage
[regularly] every week
heute/Freitag in acht Tagen
a week today/on Friday
heute/Freitag vor acht Tagen
a week ago today/on Friday
so·wie [zoˈvi:] ΣΎΝΔ
1. sowie (sobald):
sowie
as soon as
sowie
the moment [that]
2. sowie τυπικ:
sowie
as well as
Zwirn <-s, -e> [tsvɪrn] ΟΥΣ αρσ
Zwirn
[strong] thread [or yarn]
Zwist <-es, -e> [tsvɪst] ΟΥΣ αρσ τυπικ
Zwist
discord τυπικ
Zwist (stärker)
strife no αόρ άρθ
Zwist (Streit)
dispute
wie·so [viˈzo:] ΕΠΊΡΡ
1. wieso ερωτημ (warum):
wieso
why
wieso
how come
2. wieso αναφορ (weshalb):
wieso
why
Wie·se <-, -n> [vi:zə] ΟΥΣ θηλ
Wiese (mit Gras bewachsene Fläche):
Wiese
meadow
ιδιωτισμοί:
auf der grünen Wiese
in the open countryside
Wie·ge <-, -n> [ˈvi:gə] ΟΥΣ θηλ
Wiege
cradle
ιδιωτισμοί:
jdm ist etw in die Wiege gelegt worden
sb inherits sth
jds Wiege stand irgendwo τυπικ
sb was born somewhere
Wien <-s> [vi:n] ΟΥΣ ουδ
Wien
Vienna
Καταχώριση OpenDict
Zwei-Faktor-Authentifizierung ΟΥΣ
Zwei-Faktor-Authentifizierung θηλ Η/Υ
two-factor authentication
Zwei-Marken-Strategie ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Zwei-Marken-Strategie
two-brand strategy
Zwei-Anlagen-Fall ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Zwei-Anlagen-Fall (Begriff aus der Aktienanalyse)
dual investment model
Aufschlüsselung auf zwei Arten phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Aufschlüsselung auf zwei Arten
two-way breakdown
Vier-Augen-Prinzip ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Vier-Augen-Prinzip
four eyes principle
BMWi ΟΥΣ ουδ
BMWi συντομογραφία: Bundesministerium für Wirtschaft ΚΡΆΤΟς
BMWi
German federal ministry of economic affairs
Riel ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Riel (KHR, Währung Kambodschas)
riel
EWI ΟΥΣ ουδ
EWI συντομογραφία: Europäisches Währungsinstitut ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ
EWI
European Monetary Institute (EMI)
Europäisches Währungsinstitut ΟΥΣ ουδ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ
Europäisches Währungsinstitut
European Monetary Institute
Freihandelszone für die Exportindustrie phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Freihandelszone für die Exportindustrie
export processing zone (EPZ)
Freihandelszone für die Exportindustrie
industrial free trade zone
Verordnung über die Rechnungslegung der Kreditinstitute ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Verordnung über die Rechnungslegung der Kreditinstitute (RechKredV)
German ordinance regarding accounting for banks
True and Fair View phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
True and Fair View (Grundsatz, dass ein Unternehmen bei der Kreditaufnahme ein realistisches Bild seiner Vermögens-, Finanz- und Ertragslage vermitteln soll)
true and fair view
Karpfen in Bier ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
Karpfen in Bier
carp in beer sauce
Eier in Sahne im Förmchen ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
Eier in Sahne im Förmchen
creamed eggs en cocotte
Eier in Cocotte ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
Eier in Cocotte
eggs en cocotte
Eier in Aspik ΟΥΣ nurpl ΜΑΓΕΙΡ
Eier in Aspik
jellied eggs
gratinierte verlorene Eier ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
gratinierte verlorene Eier
poached eggs mornay
Florentinische Eier ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
Florentinische Eier
poached eggs Florentine
Münchner Bier ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ
Münchner Bier
Munich beer
Schnee-Eier ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
Schnee-Eier
floating island
Eier auf Benediktinerart ΟΥΣ nurpl1 ΜΑΓΕΙΡ
Eier auf Benediktinerart
poached egg with ham and hollandaise sauce
Eier mit Schinken ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
Eier mit Schinken
ham and eggs
Wiese
auf der grünen Wiese
[on] greenfield sites
Quell-Ziel-Matrix ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ
Quell-Ziel-Matrix
trip matrix
Quell-Ziel-Matrix
O-D matrix
Ziel
Ziel einer Untersuchung
objective of a study
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zur Sicherung von Kundeneinlagen ist bei Auszahlungen von Kryptowährungen und Fiatwährungen zudem eine Zwei-Faktor-Authentifizierung vorgeschrieben.
de.wikipedia.org
Der Battle.net-Account kann mit einer Zwei-Faktor-Authentifizierung gesichert werden.
de.wikipedia.org
Im Firmenpaket sind weitere Funktionen wie ein Firmenschlüssel, die Zwei-Faktor-Authentifizierung und die Möglichkeit zur Festlegung von Nutzungsrichtlinien integriert.
de.wikipedia.org
Oftmals kommen auch Einmalkennwörter im Rahmen einer Zwei-Faktor-Authentifizierung zum Einsatz um Diebstahl durch Cyberkriminelle zu unterbinden.
de.wikipedia.org
Zweck des Unternehmens war es, standardisierte Dienstleistungen für die Zwei-Faktor-Authentifizierung und das Identitätsmanagement im Internet anzubieten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ich finde auch, man sollte wenigstens zwie Suchbegriffe verknüpfen können.
[...]
xprofan.com
[...]
I find too, one ought to at least zwie Suchbegriffe link can.
[...]
xprofan.com
[...]
Öffentlichkeit ist oft zwie-
www.mobility.siemens.com
[...]
travel are often mixed.
www.mobility.siemens.com
[...]
Industriekunden und Weiterverteiler wie Stadtwerke werden von zwie Büros in München und Düsseldorf betreut.
[...]
www.verbund.com
[...]
Industrial costumers and redistributors like utilities are taken care of by two offices in Munich and Düsseldorf.
[...]
www.verbund.com

Αναζήτηση στο λεξικό