γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Generell gilt, dass die Gewinnspanne Einblick in die Ertragslage geben soll.
de.wikipedia.org Ziel war jeweils, durch Kosteneinsparungen und Synergieeffekte die Ertragslage zu verbessern.
de.wikipedia.org Zinsen sind unabhängig von der Ertragslage zu entrichten, Dividenden hingegen nicht.
de.wikipedia.org Einige noch heute erhaltene Bauernhöfe mit den typischen ostelbischen Torbögen zeugen jedoch von der guten Ertragslage der Landwirtschaft.
de.wikipedia.org Bei dieser schlechten Ertragslage rentierten sich zudem die hohen Investitionskosten für das Grundstück und das Gebäude nicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
group.yoc.com Neben den eingeleiteten Restrukturierungsmaßnahmen, die primär auf eine signifikante Verbesserung der Ertragslage sowie der Optimierung der Produktentwicklung abzielen, stellt die jetzige Darlehensfinanzierung den ersten Baustein eines Konzeptes zur langfristigen Unternehmensfinanzierung dar.
[...][...]
While the restructuring measures that have been initiated are aimed primarily at bringing about significant improvement in profitability and optimizing the product development process, the present loan financing is the first element in a long-term corporate financing plan.
[...][...]
www.bankaustria.at Im August haben die Preistrends die Ertragslage der heimischen Industrie im Durchschnitt daher verschlechtert.
[...][...]
Prices therefore followed a downward trend in August, contributing to a deterioration of average profitability for the domestic industry.
[...][...]
www.rentenbank.de Die Ertragslage habe sich mit einem Betriebsergebnis von 46,4 Mio € (44,6) erneut besser als im 1. Quartal des vorangegangenen Jahres entwickelt, nicht zuletzt auf Grund der weiter günstigen Refinanzierungsbedingungen.
[...][...]
With an operating result of € 46.4 m (44.6), profitability performed better once again than in the first quarter of the previous year, also due to further favourable refinancing conditions.
[...][...]
www.rentenbank.de Verbesserte Ertragslage und straffes Kostenmanagement hatten einen weiteren Rückgang der Cost-Income-Ratio von 17,8 auf 17,1 % zur Folge.
[...]
The improved profitability and a tight cost management led to a further decrease of cost-income ratio to 17.1 % (17.8).
[...]
www.tuv.com Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Konzernabschluss unter Beachtung der anzuwendenden Rechnungslegungsvorschriften und durch den Konzernlagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden.
[...][...]
These standards require us to plan and perform audits in such a way that misstatements and violations materially affecting the presentation of assets, financial position, and profitability results in the consolidated financial statements in accordance with the applicable accounting rules and in the Group Management Report are detected with reasonable certainty.
[...]