Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lautorisant
verschlechtert
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
de·terio·rate [dɪˈtɪəriəreɪt, αμερικ -ˈtɪriə-] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. deteriorate (become worse):
deteriorate condition, situation
sich αιτ verschlechtern
deteriorate sales
zurückgehen
deteriorate morals
verfallen
deteriorate tumour
entarten
deteriorate a discussion
an Niveau verlieren
the conflict seems to be deteriorating into a war
der Konflikt scheint in einen Krieg auszuarten
the economy is slowly deteriorating
mit der Wirtschaft geht es langsam bergab
to deteriorate dramatically/markedly/steadily
sich αιτ dramatisch/merklich/stetig verschlechtern
2. deteriorate (disintegrate):
deteriorate building, structure
verfallen
deteriorate building, structure
baufällig werden οικ
deteriorate building, structure
verkommen
deteriorate leather, wood
sich αιτ zersetzen
deteriorate leather, wood
verrotten
deteriorate food
verderben <verdarb, verdorben> οικ
deteriorate food
vergammeln
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
sich αιτ verschlimmern Zustand, Lage a.
to deteriorate
sich αιτ verschlechtern
to deteriorate
extrem sinken/sich αιτ extrem verschlechtern
to drop/deteriorate drastically
absinken
to deteriorate
abbauen (geistig/körperlich nachlassen)
to deteriorate
wenn sich die Ertragslage eines Unternehmens verschlechtert, kann es zur Kündigung des Kredites durch die Bank kommen
if the profitability of a firm deteriorates the bank may withdraw credit
nachlassen Gehör, Sehkraft
to deteriorate
nachlassen
to deteriorate in one's performance
verfallen
to deteriorate
abnehmen (sich verschlechtern)
to deteriorate
Present
Ideteriorate
youdeteriorate
he/she/itdeteriorates
wedeteriorate
youdeteriorate
theydeteriorate
Past
Ideteriorated
youdeteriorated
he/she/itdeteriorated
wedeteriorated
youdeteriorated
theydeteriorated
Present Perfect
Ihavedeteriorated
youhavedeteriorated
he/she/ithasdeteriorated
wehavedeteriorated
youhavedeteriorated
theyhavedeteriorated
Past Perfect
Ihaddeteriorated
youhaddeteriorated
he/she/ithaddeteriorated
wehaddeteriorated
youhaddeteriorated
theyhaddeteriorated
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to deteriorate dramatically/markedly/steadily
sich αιτ dramatisch/merklich/stetig verschlechtern
to deteriorate sharply
sich αιτ drastisch verschlechtern
wenn sich die Ertragslage eines Unternehmens verschlechtert, kann es zur Kündigung des Kredites durch die Bank kommen
if the profitability of a firm deteriorates the bank may withdraw credit
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In 1931, the economic situation had deteriorated significantly.
en.wikipedia.org
First, the massing of forces along both sides of the border could, even inadvertently, deteriorate into open warfare.
en.wikipedia.org
Over time, the kiosk deteriorated due to lack of maintenance and even the robbery of pieces.
en.wikipedia.org
Some of the bridges and overpasses had deteriorated to such a state that they needed to be replaced.
en.wikipedia.org
These tyres are so soft that running them on a dry track would cause them to deteriorate within minutes.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
European Commission - Press Release details page - European Commission Press release Brussels, 8 January 2013 According to the latest research, a majority (56 %) of Europeans believe that air quality has deteriorated in the last 10 years.
europa.eu
[...]
European Commission - Press Release details page - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, den 8. Januar 2013 Der jüngsten Umfrage zufolge ist eine Mehrheit der Europäer (56 %) der Ansicht, dass sich die Luftqualität in den vergangenen zehn Jahren verschlechtert hat.
europa.eu
[...]
A significant improvement of the contrast sensitivity was found after 5 days (p=0.006) and after 4 weeks (p=0.004), while the values deteriorated after 6 months and showed no significant difference from the baseline.
[...]
www.egms.de
[...]
Eine signifikante Verbesserung zeigte ebenfalls das Kontrastsehen nach 5 Tagen (p=0,006) und nach 4 Wochen (p=0,004), wobei sich die Werte nach 6 Monaten wieder verschlechterten und keinen signifikanten Unterschied zum Ausgangsbefund zeigten.
[...]
www.egms.de
[...]
A family member's health gradually deteriorates and the need for care increases slowly and in stages.
www.uni-hamburg.de
[...]
Eine Situation verschlechtert sich langsam und der Bedarf an Unterstützung steigt schrittweise.
www.uni-hamburg.de
[...]
What is obvious however is that wide-scale cultivation of genetically modified soya in countries such as Argentina is having huge negative impacts: use of crop sprays has risen drastically, forests are being felled and the nutritional situation of the inhabitants has by and large deteriorated dramatically.
[...]
www.we-feed-the-world.at
[...]
Klar ist aber, dass der massive Anbau von gentechnisch verändertem Soja negative Folgen in Anbauländern wie Argentinien zeigt: der Spritzmittelverbrauch ist dort drastisch gestiegen, Wälder werden gerodet und die Ernährungssituation für die Bevölkerung hat sich großteils dramatisch verschlechtert.
[...]
www.we-feed-the-world.at
[...]
Links BelgoStat On-line General information May 2006 consumer survey CONSUMER CONFIDENCE DROPS SLIGHTLY IN MAY Consumer confidence slightly deteriorated in May.
[...]
www.nbb.be
[...]
Links BelgoStat On-line Allgemeine Informationen Verbraucherumfrage Mai 2006 LEICHTER RÜCKGANG DES VERBRAUCHERVERTRAUENS IM MAI Das Vertrauen der Verbraucher ist im Mai etwas zurückgegangen.
[...]
www.nbb.be

Αναζήτηση στο λεξικό