FLAG OF CONVENIENCE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

flag of convenience [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ

flag of convenience

bandiera θηλ ombra

flag of convenience

bandiera θηλ di comodo

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

marriage of convenience

matrimonio αρσ di convenienza

ιταλικά

αγγλικά

bandiera di comodo ΝΑΥΣ

flag of convenience

bandiera ombra

flag of convenience

bandiera ombra

flag of convenience

la bandiera della libertà

the flag of liberty

matrimonio di convenienza

marriage of convenience

matrimonio di convenienza

marriage of convenience

per comodità

for (the sake of) convenience

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

convenience [βρετ kənˈviːnɪəns, αμερικ kənˈvinjəns] ΟΥΣ

1. convenience U (advantage):

convenience

convenienza θηλ

convenience

vantaggio αρσ (of doing di fare, nel fare)

the convenience of lifestyle, work, practice, method of payment

i vantaggi di

the convenience of instant food, electrical device, local shop, garment

la comodità or la praticità di

the comfort and convenience of modern tourism

il comfort e i vantaggi del turismo moderno

for (the sake of) convenience

per comodità

for his, our etc. convenience

per sua, nostra comodità or per suo, nostro comodo

at your convenience (when it suits)

a vostro comodo or con comodo

at your earliest convenience ΕΜΠΌΡ

al più presto or non appena possible

2. convenience (practical feature, device):

convenience

agio αρσ

convenience

comodità θηλ

“modern conveniences” (in ad)

“ogni comfort”

3. convenience βρετ (toilet) τυπικ:

convenience, also public convenience

gabinetto αρσ pubblico

I. flag¹ [βρετ flaɡ, αμερικ flæɡ] ΟΥΣ

1. flag (national symbol):

flag

bandiera θηλ

to hoist or run up a flag

issare una bandiera

to wave a flag

sventolare una bandiera

a flag flew from every building

su ogni edificio sventolava una bandiera

to sail under the Liberian flag ΝΑΥΣ

battere bandiera liberiana

2. flag (as signal):

flag ΝΑΥΣ

bandiera θηλ

flag ΣΙΔΗΡ

bandierina θηλ di segnalazione

to show the white flag

alzare or sventolare bandiera bianca also μτφ

with flags flying ΝΑΥΣ

a bandiere spiegate

3. flag (on map):

flag

bandierina θηλ

4. flag Η/Υ:

flag

indicatore αρσ

flag

flag αρσ

II. flag¹ <forma in -ing flagging, παρελθ, μετ παρακειμ flagged> [βρετ flaɡ, αμερικ flæɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flag (mark with tab):

flag text

segnalare, mettere un segno su

2. flag (signal):

flag problem

segnalare

3. flag Η/Υ:

flag

mettere un flag in

III. flag¹ [βρετ flaɡ, αμερικ flæɡ]

to fly the flag

portare alta la bandiera del proprio paese

we must keep the flag flying

dobbiamo mantenere alto l'onore or tenere alta la bandiera

to wave the flag

tenere alta la bandiera

I. flag² [βρετ flaɡ, αμερικ flæɡ] ΟΥΣ

flag → flagstone

II. flag² [βρετ flaɡ, αμερικ flæɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

flag

lastricare

flagstone [βρετ ˈflaɡstəʊn, αμερικ ˈflæɡˌstoʊn] ΟΥΣ

flagstone

lastra θηλ di pietra

flagstone

pietra θηλ da lastrico

flag³ [βρετ flaɡ, αμερικ flæɡ] ΟΥΣ ΒΟΤ

flag

acoro αρσ falso

flag⁴ <forma in -ing flagging, παρελθ, μετ παρακειμ flagged> [βρετ flaɡ, αμερικ flæɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ

flag interest:

affievolirsi, venir meno

flag morale, strength:

venir meno

flag conversation:

languire

flag athlete, campaigner:

mollare, desistere

flag⁵ [βρετ flaɡ, αμερικ flæɡ] ΟΥΣ (of a bird)

flag

penna θηλ dell'ala

of [βρετ ɒv, (ə)v, αμερικ əv] ΠΡΌΘ

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron μτφ

una volontà di ferro

a heart of stone μτφ

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of βρετ (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

marriage of convenience

matrimonio αρσ di convenienza

ιταλικά

αγγλικά

matrimonio di convenienza

marriage of convenience

pizza

Although its ultimate origins are disputed, the pizza that is loved all over the world comes from Naples. There are more than fifty types of pizza (Margherita , Calzone , Capricciosa , Quattro Stagioni , etc.) Margherita , the best-known pizza, was invented in the late nineteenth century in honor of the then Queen of Italy, Margherita. This pizza unites the three colors of the Italian flag: green basil, white mozzarella, and red tomato sauce.

στο λεξικό PONS

convenience [kən·ˈvi:n·jəns] ΟΥΣ

convenience

comodità θηλ

for convenience's sake

per comodità

at your convenience

quando le torna più comodo

I. flag¹ [flæg] ΟΥΣ

1. flag:

flag (national)

bandiera θηλ

flag (pennant)

stendardo αρσ

to raise a flag

issare una bandiera

to fly the flag for one's country μτφ

difendere i colori del proprio paese

to keep the flag flying μτφ

tenere alta la bandiera

2. flag (marker):

flag

bandierina θηλ

II. flag¹ <-gg-> [flæg] ΡΉΜΑ μεταβ

flag (mark)

mettere un segno su

flag (label computer data)

mettere un flag

III. flag¹ <-gg-> [flæg] ΡΉΜΑ αμετάβ

flag

affievolirsi

flag² [flæg] ΟΥΣ (stone)

flag

lastra θηλ di pietra

of [əv, stressed: ɒv] ΠΡΌΘ

1. of:

of

di

2. of (belonging to):

of

di

the works of Twain

le opere di Twain

a friend of mine/theirs

un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

di

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

gratis

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage

un uomo coraggioso

a man of no importance

un uomo senza importanza

a city of wide avenues

una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

di

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber

questo idiota di idraulico

doctor of medicine

dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa di qc/qu

to die of grief

morire di dolore

it happened of itself

è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

Present

I	flag
you	flag
he/she/it	flags
we	flag
you	flag
they	flag

Past

I	flagged
you	flagged
he/she/it	flagged
we	flagged
you	flagged
they	flagged

Present Perfect

I	have	flagged
you	have	flagged
he/she/it	has	flagged
we	have	flagged
you	have	flagged
they	have	flagged

Past Perfect

I	had	flagged
you	had	flagged
he/she/it	had	flagged
we	had	flagged
you	had	flagged
they	had	flagged