Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Heart
cœur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. heart [βρετ hɑːt, αμερικ hɑrt] ΟΥΣ

1. heart ΑΝΑΤ (of human, animal):

heart
cœur αρσ
his heart stopped beating κυριολ, μτφ
to clasp sb/sth to one's heart
who can say, hand on heart or with their hand on their heart…?
in the shape of a heart
in the shape of a heart προσδιορ patient, specialist, operation
in the shape of a heart muscle, valve, wall
in the shape of a heart surgery
to have a heart condition or a heart complaint

2. heart (site of emotion, love, sorrow etc):

heart
cœur αρσ
to win/capture/steal sb's heart
to give sb one's heart
to break sb's heart
to break one's heart
se briser le cœur (over sb pour qn)
it does my heart good to see
with a heavy/light heart
the way to sb's heart
to lose one's heart to sb
to take sb to one's heart
to sob one's heart out
to act one's heart out

3. heart (innermost feelings, nature):

heart
cœur αρσ
to open one's heart to sb
to take sth to heart
to follow one's heart
from the heart
to love sb with all one's heart
to wish with all one's heart that
+ υποτ in my heart (of hearts)
my heart is not in sth/doing sth
it is close or dear or near to my heart
he's a child at heart

4. heart (capacity for pity, love etc):

heart
cœur αρσ
to have no heart
to be all heart
to have a cold/soft heart
have a heart!
to have a change of heart

5. heart (courage):

heart
courage αρσ
to take/lose heart
she took heart from the fact that
to be in good heart

6. heart (middle, centre):

heart (of district)
cœur αρσ

7. heart (in cards):

heart
cœur αρσ
to play a heart

8. heart (of artichoke, lettuce, cabbage, celery):

heart
cœur αρσ

II. by heart ΕΠΊΡΡ

by heart
to know/learn sth off by heart

III. -hearted ΣΎΝΘ

IV. heart [βρετ hɑːt, αμερικ hɑrt]

cross my heart (and hope to die)
home is where the heart is παροιμ
to have set one's heart on sth/doing or to have one's heart set on sth/doing
the way to a man's heart is through his stomach παροιμ

I. heart-to-heart [βρετ ˌhɑːttəˈhɑːt, αμερικ ˈˌhɑrt ˌtə ˈhɑrt] ΟΥΣ

heart-to-heart
to have a heart-to-heart
parler à cœur ouvert (with avec)

II. heart-to-heart [βρετ ˌhɑːttəˈhɑːt, αμερικ ˈˌhɑrt ˌtə ˈhɑrt] ΕΠΊΘ ΕΠΊΡΡ

heart-to-heart talk, chat:

heart-to-heart

bleeding heart ΟΥΣ

1. bleeding heart ΒΟΤ:

bleeding heart
bleeding heart
cœur-de-Marie αρσ

2. bleeding heart μτφ, μειωτ:

bleeding heart
cœur αρσ sensible μειωτ
προσδιορ a bleeding heart liberal μειωτ
libéral/-e αρσ/θηλ au cœur sensible

broken heart [ˌbrəʊkən ˈhɑːt] ΟΥΣ

broken heart
cœur αρσ brisé
she has a broken heart
to die of a broken heart

dear heart ΟΥΣ

dear heart
mon chéri/ma chérie αρσ/θηλ

heart attack ΟΥΣ

heart attack
heart attack
infarctus αρσ
to have a heart attack κυριολ, μτφ

purple heart ΟΥΣ

1. purple heart:

Purple Heart or PH αμερικ ΣΤΡΑΤ

2. purple heart (pill):

purple heart οικ

3. purple heart ΒΟΤ:

purple heart

heart-warming ΕΠΊΘ

heart-warming

heart trouble ΟΥΣ

heart trouble
to have heart trouble

heart-stopping [βρετ, αμερικ hɑrt ˈstɑpɪŋ] ΕΠΊΘ

στο λεξικό PONS

heart [hɑ:t, αμερικ hɑ:rt] ΟΥΣ

heart a. μτφ:

heart
cœur αρσ
to have a weak [or bad] heart
to have a hard heart
to have a good heart
to break sb's heart
to be at the heart of sth

ιδιωτισμοί:

one's heart is in one's boots βρετ οικ
to put one's heart and soul into sth
to be all heart
with all one's heart
to die of a broken heart
to know by heart
to not have the heart to +infin
to set one's heart on sth

I. heart-to-heart ΟΥΣ

heart-to-heart
tête-à-tête αρσ

II. heart-to-heart ΕΠΊΘ

to have a heart-to-heart conversation

heart disease ΟΥΣ

heart disease

heart failure ΟΥΣ

heart failure

heart-throb ΟΥΣ οικ

heart-throb
idole θηλ

heart transplant ΟΥΣ

greffe θηλ du cœur

I. heart-searching ΟΥΣ

heart-searching
réflexion θηλ

II. heart-searching ΕΠΊΘ

heart-searching

heart murmur ΟΥΣ

heart murmur

heart attack ΟΥΣ

heart attack

open-heart surgery ΟΥΣ

στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

heart [hart] ΟΥΣ

heart a. μτφ:

heart
cœur αρσ
to have a weak [or bad] heart
to have a heart of stone
to have a good heart
to break sb's heart
to be at the heart of sth

ιδιωτισμοί:

to put one's heart and soul into sth
to be all heart
with all one's heart
to die of a broken heart
to have one's heart set on sth
to know by heart
to not have the heart to +infin

I. heart-to-heart ΟΥΣ

heart-to-heart
tête-à-tête αρσ

II. heart-to-heart ΕΠΊΘ

to have a heart-to-heart conversation

heart attack ΟΥΣ

heart attack

I. heart-searching ΟΥΣ

heart-searching
réflexion θηλ

II. heart-searching ΕΠΊΘ

heart-searching

heart disease ΟΥΣ

heart disease

heart failure ΟΥΣ

heart failure

heart murmur ΟΥΣ

heart murmur

heart transplant ΟΥΣ

greffe θηλ du cœur

open-heart surgery ΟΥΣ

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
heart-rending
Present
Iheart
youheart
he/she/ithearts
weheart
youheart
theyheart
Past
Ihearted
youhearted
he/she/ithearted
wehearted
youhearted
theyhearted
Present Perfect
Ihavehearted
youhavehearted
he/she/ithashearted
wehavehearted
youhavehearted
theyhavehearted
Past Perfect
Ihadhearted
youhadhearted
he/she/ithadhearted
wehadhearted
youhadhearted
theyhadhearted

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Patent ductus arteriosus, where blood is channelled back from the heart into the lungs, is also seen and can lead to heart failure.
en.wikipedia.org
Health literacy and outcomes among patients with heart failure.
en.wikipedia.org
His health declined shortly after this, and he died of heart failure in 1997.
en.wikipedia.org
He died of heart failure at the age of 76.
en.wikipedia.org
Deaths are probably due to heart failure caused by pain and shock.
en.wikipedia.org