PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. dévotion [devosjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. dévotion:

dévotion (ferveur)

devoutness

dévotion (culte)

devotion (à to)

un lieu/livre de dévotion

a place/book of devotion

2. dévotion (dévouement):

être à la dévotion de qn

to be totally devoted to sb

avec dévotion

devotedly

3. dévotion (adoration):

dévotion

passion

elle a une véritable dévotion pour la musique

she has a real passion for music

II. dévotions ΟΥΣ θηλ πλ

dévotions θηλ πλ:

faire ses dévotions

to perform one's devotions

émotionné (émotionnée) [emosjɔne] ΕΠΊΘ οικ, αμφιλεγ

émotionné (émotionnée)

upset

il en est tout émotionné

he's all upset about it

émotionn|el (émotionnelle) [emosjɔnɛl] ΕΠΊΘ

émotionnel (émotionnelle)

emotional

émotion [emosjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. émotion:

émotion (réaction affective)

emotion

émotion (peur)

fright

rougir/trembler d'émotion

to blush/tremble with emotion

la voix chargée d'émotion

in a choked voice

donner des émotions à qn οικ

to give sb a fright

tu es remis de tes émotions οικ?

have you recovered from the shock?

dans la salle d'audience, l'émotion était à son comble

the atmosphere in the courtroom was extremely emotional

2. émotion (sensibilité):

émotion

emotion

démotiver [demɔtive] ΡΉΜΑ μεταβ

démotiver

to demotivate

démotique [demɔtik] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ ΟΥΣ θηλ

démotique

demotic

commotion [kɔmosjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. commotion ΙΑΤΡ (ébranlement):

commotion

concussion

commotion cérébrale

concussion (of the brain)

2. commotion (émotion):

commotion μτφ

shock

motion [mɔsjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

motion ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ

motion

déposer une motion

to table a motion

faire passer une motion

to have a motion passed

voter une motion en faveur de/contre

to pass a motion in favour βρετ of/against

motion de censure

motion of censure

Motion de censure Info

Motion de censure

An anti-government motion in the Assemblée nationale, signed by at least 10% of its members, in which only votes for the motion are counted. The government must resign if the motion is carried, but if it is defeated, the same signatories cannot present another motion de censure in the same session of the parliament.

promotion [pʀɔmɔsjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. promotion:

promotion (avancement)

promotion (à to)

promotion (personnes promues)

promotion list

2. promotion (prix avantageux):

promotion

(special) offer

en promotion

on (special) offer

faire des promotions

to have (special) offers

3. promotion (développement):

promotion

promotion

assurer la promotion de

to promote

4. promotion ΠΑΝΕΠ:

promotion

year group of students admitted to higher education institutes βρετ

promotion

class αμερικ

il est sorti major de sa promotion

he graduated first in his year

ιδιωτισμοί:

promotion sociale

further (vocational) education

locomotion [lɔkɔmɔsjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

locomotion

locomotion

émotionnel(le) [emosjɔnɛl] ΕΠΊΘ

émotionnel(le) choc

psychological

émotionnel(le) réaction

emotional

émotion [emosjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. émotion (surprise, chagrin):

émotion

shock

causer une vive émotion à qn

to give sb quite a stir

donner des émotions à qn οικ

to give sb a scare

donner des émotions à qn οικ

to give sb a fright βρετ

2. émotion (joie):

émotion

joy

3. émotion (sentiment):

émotion

emotion

ιδιωτισμοί:

émotions fortes

strong sensations

démotivant(e) [demɔtivɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

démotivant(e)

demotivating

démotivant(e)

discouraging

I. démotiver [demɔtive] ΡΉΜΑ μεταβ

démotiver

to cause to lose motivation

II. démotiver [demɔtive] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se démotiver

to become demotivated βρετ

se démotiver

to become unmotivated αμερικ

promotion [pʀɔmosjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. promotion (avancement):

promotion

promotion

2. promotion (progression):

promotion sociale

social advancement

3. promotion ΣΧΟΛ:

promotion

year

4. promotion (produit en réclame):

promotion

special offer

commotion [komosjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

commotion

shock

commotion cérébrale

concussion

motion [mosjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

motion

motion

motion de censure

censure motion

locomotion [lɔkɔmosjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

locomotion

locomotion

munitions [mynisjɔ̃] ΟΥΣ fpl

munitions

ammunition

exactions [ɛgzaksjɔ̃] ΟΥΣ fpl (violences)

exactions

acts of violence

émotionnel(le) [emosjɔnɛl] ΕΠΊΘ

émotionnel(le) choc

psychological

émotionnel(le) réaction

emotional

émotion [emosjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. émotion (surprise, chagrin):

émotion

shock

causer une vive émotion à qn

to give sb quite a stir

donner des émotions à qn οικ

to give sb a scare

2. émotion (joie):

émotion

joy

3. émotion (sentiment):

émotion

emotion

ιδιωτισμοί:

émotions fortes

strong sensations

démotivant(e) [demɔtivɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

démotivant(e)

discouraging

démotiver [demɔtive] ΡΉΜΑ μεταβ

démotiver

to cause to lose motivation

motion [mosjo͂] ΟΥΣ θηλ

motion

motion

motion de censure

censure motion

commotion [komosjo͂] ΟΥΣ θηλ

commotion

shock

commotion cérébrale

concussion

promotion [pʀɔmosjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. promotion (avancement):

promotion

promotion

2. promotion (progression):

promotion sociale

social advancement

3. promotion ΣΧΟΛ:

promotion

class

4. promotion (produit en réclame):

promotion

special offer

locomotion [lɔkɔmosjo͂] ΟΥΣ θηλ

locomotion

locomotion

exactions [ɛgzaksjo͂] ΟΥΣ fpl (violences)

exactions

acts of violence

munitions [mynisjo͂] ΟΥΣ fpl

munitions

ammunition

élections θηλ πλ

élections

elections

Présent

je	démotive
tu	démotives
il/elle/on	démotive
nous	démotivons
vous	démotivez
ils/elles	démotivent

Imparfait

je	démotivais
tu	démotivais
il/elle/on	démotivait
nous	démotivions
vous	démotiviez
ils/elles	démotivaient

Passé simple

je	démotivai
tu	démotivas
il/elle/on	démotiva
nous	démotivâmes
vous	démotivâtes
ils/elles	démotivèrent

Futur simple

je	démotiverai
tu	démotiveras
il/elle/on	démotivera
nous	démotiverons
vous	démotiverez
ils/elles	démotiveront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Désespéré et démotivé, il décide dans un excès de rage d'abandonner ce sport qu'il aimait tant et jette ses skis au sol.

fr.wikipedia.org

Yamamoto resta au commandement, en partie retenu par l'idée qu'il ne devait pas démotiver les hommes de la flotte combinée.

fr.wikipedia.org

Trop d'administratif peut changer leur métier et démotiver les employés.

fr.wikipedia.org

Il quitte alors le groupe, démotivé après avoir passé 15 ans à attendre le succès.

fr.wikipedia.org

Sa mère le décrit comme démotivé et déprimé.

fr.wikipedia.org