OUTLINE PLANNING APPLICATION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

outline planning application [ˌaʊtlaɪnˈplænɪŋæplɪˌkeɪʃn] ΟΥΣ βρετ

outline planning application

= richiesta preliminare di costruire, in cui vengono esposte solo le linee generali del progetto

αγγλικά

ιταλικά

planning application

richiesta θηλ della concessione edilizia

outline plan, solution

abbozzare, delineare

to describe a plan in broad outline

descrivere un progetto a grandi linee

to give a brief outline of a plan

presentare un progetto a grandi linee

outline planning permission

= permesso preliminare di costruire, in cui sono accettate le linee generali del progetto

throw out application, case, plan

respingere, cestinare

ιταλικά

αγγλικά

le linee essenziali del mio progetto

the broad outline of my plan

delineare un progetto a grandi linee, in poche parole

to give a general, brief outline of a plan

fate uno schema prima di iniziare a scrivere

make a plan or an outline before you start to write

I. outline [βρετ ˈaʊtlʌɪn, αμερικ ˈaʊtˌlaɪn] ΟΥΣ

1. outline:

outline (of object)

contorno αρσ

outline (of object)

sagoma θηλ

outline (of house, mountain, tree)

profilo αρσ

outline (of house, mountain, tree)

sagoma θηλ

outline (of face)

profilo αρσ

2. outline ΤΈΧΝΗ (sketch):

outline

abbozzo αρσ

outline

schizzo αρσ

to draw sth in outline

fare uno schizzo di qc

3. outline (general plan, synopsis):

outline (of plan, policy, reasons)

linee θηλ πλ generali

outline (of plan, policy, reasons)

punti αρσ πλ essenziali

outline (of essay) (sketchy)

abbozzo αρσ

outline (more structured)

schema αρσ

to describe a plan in broad outline

descrivere un progetto a grandi linee

to give a brief outline of a plan

presentare un progetto a grandi linee

in outline, the rules are…

grosso modo, a grandi linee, le regole sono…

“An Outline of World History” (title)

“Lineamenti di storia mondiale”

4. outline (in shorthand):

outline

stenogramma αρσ

II. outline [βρετ ˈaʊtlʌɪn, αμερικ ˈaʊtˌlaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. outline (give general summary of):

outline aims, motives, reasons

descrivere a grandi linee

outline plan, solution

abbozzare, delineare

2. outline (draw round, delineate):

outline eye, picture

tracciare il contorno di (in, with con)

to be outlined against the sky

stagliarsi contro il cielo

planning [βρετ ˈplanɪŋ, αμερικ ˈplænɪŋ] ΟΥΣ

1. planning (organization):

planning (of industry, economy, work)

pianificazione θηλ

planning (of holiday, party, meeting)

organizzazione θηλ

we need to do some planning

dobbiamo fare dei piani, organizzarci

that was bad planning

è stato organizzato male

that was bad planning before ουσ decision

previsionale

at the planning stage

in fase progettuale, di progetto

2. planning ΑΡΧΙΤ:

planning (in town)

urbanistica θηλ

planning (out of town)

pianificazione θηλ territoriale

planning before ουσ department, authorities

responsabile dell'urbanistica

planning policy

urbanistico

planning decision

in materia urbanistica

I. plan [βρετ plan, αμερικ plæn] ΟΥΣ

1. plan (scheme, course of action):

plan

piano αρσ

plan

programma αρσ

to draw up a six-point plan

preparare un programma suddiviso in sei punti

a plan of action, of campaign

un piano d'azione, per una campagna

the plan is to leave very early

abbiamo programmato di partire molto presto

the best plan would be to stay here

il migliore programma sarebbe restare qui

everything went according to plan

tutto è andato secondo i piani or come previsto

to revert to plan B μτφ

cambiare tattica

2. plan (definite aim):

plan

progetto αρσ (for per; to do di fare)

to have a plan to do

progettare di fare

3. plan:

plan ΑΡΧΙΤ, ΜΗΧΑΝΟΛ, ΤΕΧΝΟΛ

progetto αρσ (of di)

4. plan (rough outline):

plan (of essay, book)

schema αρσ

make a plan before you start to write

fate uno schema prima di cominciare a scrivere

5. plan (map):

plan

pianta θηλ

plan

piantina θηλ

II. plans ΟΥΣ npl

1. plans (arrangements):

plans

programmi αρσ

plans

progetti αρσ

plans

piani αρσ

the plans for the school trip

il programma della gita scolastica

what are your plans for the future?

quali sono i tuoi progetti per il futuro?

to make plans

fare progetti

to make plans for sth (organize arrangements)

fare dei piani per or organizzare qc

to make plans for sth (envisage)

fare delle previsioni su qc

to make plans to do

progettare di fare

to have plans for sth, sb

avere dei progetti per qc, qn

I have no particular plans (for tonight)

non ho niente di particolare in programma

I have no particular plans (for the future)

non ho fatto progetti per il futuro

what are your holiday plans?

che programmi hai per le vacanze?

but Paul had other plans

ma Paul aveva altri programmi

2. plans ΑΡΧΙΤ, ΜΗΧΑΝΟΛ:

the plans

i disegni or il progetto

submit the plans before the end of the month

presentate il vostro progetto prima della fine del mese

III. plan <forma in -ing planning, παρελθ, μετ παρακειμ planned> [βρετ plan, αμερικ plæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plan (prepare, organize):

plan future, traffic system, economy, production

pianificare

plan timetable, retirement

preparare

plan meeting, operation, expedition

organizzare

plan day

programmare

plan career

progettare

to plan it so that one can do

organizzarsi in modo da potere fare

he planned it so he could leave early

si è organizzato in modo da poter partire presto

2. plan:

plan (intend) visit, trip

organizzare, programmare

plan (propose) visit, trip

proporre

plan (intend, propose) new development

prevedere

plan factory

progettare

to plan to do

proporre di fare

3. plan (premeditate):

plan crime

premeditare

4. plan (design):

plan ΑΡΧΙΤ, ΜΗΧΑΝΟΛ kitchen, garden, city centre, building

progettare, disegnare

5. plan:

plan (give structure to) essay, book

organizzare la struttura di

plan (make notes for) essay, book

fare lo schema di

6. plan (decide on size of):

to plan a family

decidere quanti figli avere

IV. plan <forma in -ing planning, παρελθ, μετ παρακειμ planned> [βρετ plan, αμερικ plæn] ΡΉΜΑ αμετάβ

plan

fare previsioni

to plan for changes, increase

prevedere

to plan on doing, on sth (expect)

aspettarsi di fare, qc

to plan on doing, on sth (intend)

proporsi, intendere, avere in programma di fare, qc

I'm not planning on losing the election

non ho intenzione di perdere le elezioni

why don't you ever plan?

perché non ti organizzi mai?

the present situation makes it impossible to plan

l'attuale situazione rende impossibile fare qualsiasi piano

application [βρετ aplɪˈkeɪʃ(ə)n, αμερικ ˌæpləˈkeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. application (request):

application (for job)

domanda θηλ (for di)

application (for membership, admission, passport, loan, promotion, transfer)

richiesta θηλ (for di)

application (for shares)

sottoscrizione θηλ (for di)

to make an application for a job or a job application

presentare una domanda d'impiego

to make an application for a university place

fare domanda d'iscrizione all'università

a letter of application

domanda di impiego

to fill out a job, passport application

compilare un modulo di assunzione, di richiesta del passaporto

on application

su richiesta

2. application (spreading):

application

applicazione θηλ (to su)

one application is sufficient

un'applicazione è sufficiente

for external application only

solo per uso esterno

3. application (positioning):

application (of sticker, decorations, beads, sequins)

applicazione θηλ

4. application (implementation):

application (of law, penalty, rule, logic, theory, training)

applicazione θηλ

to put one's training into application

mettere in pratica la propria esperienza

5. application (use):

application

applicazione θηλ

application

uso αρσ

to have military applications

trovare applicazione in campo militare

the application of computers to

l'uso del computer in

6. application Η/Υ:

application

applicazione θηλ

7. application [before ουσ] Η/Υ:

application, also applications package, program, software

applicativo

application, also applications programmer

di programmi applicativi

8. application ΝΟΜ (for divorce, patent, bankruptcy, order):

application

richiesta θηλ (for di)

negative application, plan

respingere

planning ΟΥΣ

planning

pianificazione θηλ

city planning

urbanistica

environmental planning

progetti αρσ pl ambientali

at the planning stage

in fase di programmazione

I. plan [plæn] ΟΥΣ

1. plan (scheme, program):

plan

piano αρσ

plan

progetto αρσ

to draw up a plan

elaborare un progetto

to go according to plan

procedere secondo i piani

to change plans

cambiare i programmi

to have plans

avere dei progetti

to make plans for sth

fare programmi per qc

2. plan ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ (policy):

plan

piano αρσ

healthcare plan

programma αρσ sanitario

savings plan

programma αρσ di risparmio

3. plan (diagram):

plan

disegno αρσ

street plan

pianta θηλ stradale

II. plan <-nn-> [plæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plan:

plan (work out in detail)

pianificare

plan (prepare)

programmare

planned economy

economia θηλ pianificata

to plan sth for sb

programmare qc per qu

2. plan (intend):

plan

ripromettersi

to plan to do sth

ripromettersi di fare qc

III. plan <-nn-> [plæn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. plan (prepare):

plan

fare progetti

to plan carefully

fare piani dettagliati

2. plan (reckon with):

to plan on sth

avere in programma qc

I'm planning on going

conto di andare

application [ˌæ·plɪ·ˈkeɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. application (form):

application for job, credit card, loan

domanda θηλ

2. application (coating):

application

applicazione θηλ

3. application (use):

application

impiego αρσ

application Η/Υ also

applicazione θηλ

4. application (perseverance):

application

applicazione θηλ

5. application (request):

application

richiesta θηλ

on application

su richiesta

I. outline [ˈaʊt·laɪn] ΟΥΣ

1. outline (draft):

outline

abbozzo αρσ

2. outline (shape):

outline

sagoma θηλ

3. outline (general description):

outline

schema αρσ

II. outline [ˈaʊt·laɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. outline (draw outer line of):

outline

tracciare il contorno di

2. outline (describe, summarize):

outline

esporre a linee generali

Present

I	outline
you	outline
he/she/it	outlines
we	outline
you	outline
they	outline

Past

I	outlined
you	outlined
he/she/it	outlined
we	outlined
you	outlined
they	outlined

Present Perfect

I	have	outlined
you	have	outlined
he/she/it	has	outlined
we	have	outlined
you	have	outlined
they	have	outlined

Past Perfect

I	had	outlined
you	had	outlined
he/she/it	had	outlined
we	had	outlined
you	had	outlined
they	had	outlined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sharp have started to release high pixel-density panels for notebook applications.

en.wikipedia.org

Sensitive applications of plasma, like subjecting human body or internal organs to plasma treatment for medical purposes, are also possible.

en.wikipedia.org

The service business involves creating applications for clients that tailor to their business needs.

en.wikipedia.org

The application of heat to injured tissues works to heal target tissues by a temperature dependent vasodilation.

en.wikipedia.org

None of those cases has any application to a ticket which is issued by an automatic machine.

en.wikipedia.org