OUTLINE PROPOSAL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

outline proposal [ˌaʊtlaɪnprəˈpəʊzl] ΟΥΣ βρετ

outline proposal → outline planning application

outline planning application [ˌaʊtlaɪnˈplænɪŋæplɪˌkeɪʃn] ΟΥΣ βρετ

outline planning application

= richiesta preliminare di costruire, in cui vengono esposte solo le linee generali del progetto

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

proposal [βρετ prəˈpəʊz(ə)l, αμερικ prəˈpoʊzəl] ΟΥΣ

1. proposal (suggestion):

proposal

proposta θηλ

proposal

offerta θηλ

to make, put forward a proposal

fare, avanzare una proposta

a proposal for changes, new regulations

una proposta di cambiamento, per un nuovo regolamento

a proposal for doing or to do

una proposta per, di fare

the proposal that everybody should get a pay rise

la proposta di un aumento di stipendio per tutti

2. proposal (offer of marriage):

proposal

proposta θηλ di matrimonio

to receive a proposal

ricevere una proposta di matrimonio

3. proposal (by insurance company):

proposal, also proposal form

proposta θηλ di assicurazione

I. outline [βρετ ˈaʊtlʌɪn, αμερικ ˈaʊtˌlaɪn] ΟΥΣ

1. outline:

outline (of object)

contorno αρσ

outline (of object)

sagoma θηλ

outline (of house, mountain, tree)

profilo αρσ

outline (of house, mountain, tree)

sagoma θηλ

outline (of face)

profilo αρσ

2. outline ΤΈΧΝΗ (sketch):

outline

abbozzo αρσ

outline

schizzo αρσ

to draw sth in outline

fare uno schizzo di qc

3. outline (general plan, synopsis):

outline (of plan, policy, reasons)

linee θηλ πλ generali

outline (of plan, policy, reasons)

punti αρσ πλ essenziali

outline (of essay) (sketchy)

abbozzo αρσ

outline (more structured)

schema αρσ

to describe a plan in broad outline

descrivere un progetto a grandi linee

to give a brief outline of a plan

presentare un progetto a grandi linee

in outline, the rules are…

grosso modo, a grandi linee, le regole sono…

“An Outline of World History” (title)

“Lineamenti di storia mondiale”

4. outline (in shorthand):

outline

stenogramma αρσ

II. outline [βρετ ˈaʊtlʌɪn, αμερικ ˈaʊtˌlaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. outline (give general summary of):

outline aims, motives, reasons

descrivere a grandi linee

outline plan, solution

abbozzare, delineare

2. outline (draw round, delineate):

outline eye, picture

tracciare il contorno di (in, with con)

to be outlined against the sky

stagliarsi contro il cielo

στο λεξικό PONS

proposal [prə·ˈpoʊ·zəl] ΟΥΣ

1. proposal (suggestion):

proposal

proposta θηλ

to put forward a proposal

avanzare [o fare] una proposta

peace proposal

proposta θηλ di pace

2. proposal (offer of marriage):

proposal

proposta θηλ di matrimonio

to make a marriage proposal

fare una proposta di matrimonio

I. outline [ˈaʊt·laɪn] ΟΥΣ

1. outline (draft):

outline

abbozzo αρσ

2. outline (shape):

outline

sagoma θηλ

3. outline (general description):

outline

schema αρσ

II. outline [ˈaʊt·laɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. outline (draw outer line of):

outline

tracciare il contorno di

2. outline (describe, summarize):

outline

esporre a linee generali

Present

I	outline
you	outline
he/she/it	outlines
we	outline
you	outline
they	outline

Past

I	outlined
you	outlined
he/she/it	outlined
we	outlined
you	outlined
they	outlined

Present Perfect

I	have	outlined
you	have	outlined
he/she/it	has	outlined
we	have	outlined
you	have	outlined
they	have	outlined

Past Perfect

I	had	outlined
you	had	outlined
he/she/it	had	outlined
we	had	outlined
you	had	outlined
they	had	outlined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The building vaguely resembles the outlines of a ship.

en.wikipedia.org

For the pre-1997 counties see map to the right, which also outlines the still valid municipal limits.

en.wikipedia.org

These files retain important information such as object outlines, thread colors, and original artwork used to punch the designs.

en.wikipedia.org

A department or position yet to be created or currently vacant might be shown as a shape with a dotted outline.

en.wikipedia.org

These states set the precedent for old regimes in crisis and help to outline pre-revolutionary conditions and the leading causes.

en.wikipedia.org