HISTORY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

history [βρετ ˈhɪst(ə)ri, αμερικ ˈhɪst(ə)ri] ΟΥΣ

1. history (past):

history

storia θηλ

ancient, modern history

storia antica, moderna

Italian history

storia italiana

18th century English history

storia dell'Inghilterra del diciottesimo secolo

military, social history

storia militare, sociale

history of art

storia dell'arte

in all the firm's 50-year history

in tutti i cinquanta anni di storia della ditta

a place in history

un posto nella storia

history proved him wrong

la storia gli ha dato torto

to make history

fare storia

to go down in history as

passare alla storia come

history repeats itself

la storia si ripete

to rewrite history

riscrivere la storia

that's ancient or past history

è una vecchia storia or è roba passata

that's ancient or past history before ουσ book, course, degree, lesson, student, teacher

di storia

2. history:

history ΝΟΜ, ΙΑΤΡ

storia θηλ

history ΝΟΜ, ΙΑΤΡ

precedenti αρσ πλ

medical history

anamnesi

to have a history of heart trouble

avere dei precedenti di disturbi di cuore

to have a history of violence

avere un passato di violenze

3. history (account):

history

storia θηλ

4. history (tradition):

history

tradizione θηλ

the company has a history of success, strikes

la compagnia ha una lunga storia di successi, di scioperi

to be history (no longer exist)

essere cosa del passato

to be history (be dead) οικ

essere finito, spacciato

the rest is history

il resto è storia

ancient history ΟΥΣ U

ancient history

storia θηλ antica

that's ancient history! μτφ

è roba vecchia

natural history [βρετ, αμερικ ˌnætʃ(ə)rəl ˈhɪst(ə)ri] ΟΥΣ

natural history

storia θηλ naturale

economic history [ˌiːkənɒmɪkˈhɪstrɪ, ˌek-] ΟΥΣ

economic history

storia θηλ economica

medical history [ˌmedɪklˈhɪstrɪ] ΟΥΣ

1. medical history (background):

medical history

anamnesi θηλ

2. medical history (notes):

medical history

cartella θηλ clinica

modern history [αμερικ ˈˌmɑdərn ˈhɪst(ə)ri] ΟΥΣ

modern history

storia θηλ moderna

family history ΟΥΣ ΙΑΤΡ

family history

anamnesi αρσ familiare

social history [ˌsəʊʃlˈhɪstrɪ] ΟΥΣ

social history

storia θηλ sociale

case history [βρετ, αμερικ ˈkeɪs ˈˌhɪst(ə)ri] ΟΥΣ

1. case history ΙΑΤΡ:

case history

anamnesi θηλ

2. case history (exemplary study) → case study

case study [βρετ, αμερικ ˈkeɪ(s) ˌstədi] ΟΥΣ

case study

studio αρσ analitico

case study

casistica θηλ

life history [βρετ, αμερικ ˌlaɪf ˈhɪst(ə)ri] ΟΥΣ

life history ΒΙΟΛ, ΙΣΤΟΡΊΑ

vita θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

history [ˈhɪs·tɚ·i] ΟΥΣ

history

storia θηλ

a history book

un libro di storia

sb's life history

la vita di qu

to make history

fare epoca

natural history ΟΥΣ

natural history

storia θηλ naturale

natural history museum

museo αρσ di Storia Naturale

medical history ΟΥΣ

medical history

anamnesi θηλ αμετάβλ

flunk math, history

cannare

recorded history

documentato, -a

ιταλικά

αγγλικά

antecedente

history

storia -a

early modern history

storia -a

ancient history

storia -a

contemporary history

precedente

history

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This stands for the long history of settlement in the area.

en.wikipedia.org

This building houses math classes, lab sciences, some history classes and the lunchroom and library.

en.wikipedia.org

This explains why democracy is so rare in human history.

en.wikipedia.org

This was the first time in Bolivian history that an indigenous group was granted concessionary forest management rights.

en.wikipedia.org

The collection contains items spanning the period from 1550 to the 1970s and holds particular strengths in costume history, handicrafts and textile design.

en.wikipedia.org