REPEATS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. repeat [βρετ rɪˈpiːt, αμερικ rəˈpit] ΟΥΣ

1. repeat ΘΈΑΤ:

repeat (of event, performance, act)

ripetizione θηλ

repeat (in same week)

replica θηλ

2. repeat:

repeat ΡΑΔΙΟΦ, TV

replica θηλ

3. repeat ΜΟΥΣ (of movement):

repeat

ripresa θηλ

II. repeat [βρετ rɪˈpiːt, αμερικ rəˈpit] ΕΠΊΘ

repeat attack, attempt, offer, order, performance:

repeat

ripetuto

repeat order offender ΝΟΜ

recidivo

repeat prescription ΙΑΤΡ

ricetta ripetibile

III. repeat [βρετ rɪˈpiːt, αμερικ rəˈpit] ΡΉΜΑ μεταβ

1. repeat:

repeat word, action, success, offer, test

ripetere

repeat ΡΑΔΙΟΦ, TV programme

replicare

to repeat that …

ripetere che …

to be repeated event, attack:

essere ripetuto

to be repeated ΡΑΔΙΟΦ, TV

essere replicato

to be repeated ΕΜΠΌΡ offer:

essere rinnovato

2. repeat ΣΧΟΛ:

repeat year

ripetere

repeat course

rifare

3. repeat ΜΟΥΣ:

repeat movement, motif

riprendere

IV. repeat [βρετ rɪˈpiːt, αμερικ rəˈpit] ΡΉΜΑ αμετάβ

cucumbers repeat on me ευφημ

i cetrioli mi tornano su

V. to repeat oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to repeat oneself

ripetersi

history is repeating itself

la storia si sta ripetendo

repeat prescription

ricetta ripetibile

repeat prescription before ουσ glasses, lenses

prescritto

incredulously ask, exclaim, repeat

con tono incredulo

at the risk of sounding like a broken record, let me repeat my question

a costo di sembrare un disco rotto, fatemi ripetere la domanda

ιταλικά

αγγλικά

ricetta ripetibile

repeat prescription

rinnovellare λογοτεχνικό

to repeat

ripetere qc pappagallescamente

to repeat sth parrot-fashion

reiterare domanda, ordine

to repeat

reiterare un esame

= to repeat an exam attending a different course

replicare azione, battuta

to repeat

replicare ΘΈΑΤ

to repeat

replicare TV

to repeat

replica ΘΈΑΤ

repeat

replica TV

repeat

replica di un film

repeat of a film

trasmissione in replica

repeat

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. repeat [rɪ·ˈpi:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. repeat (say or do again):

repeat

ripetere

2. repeat (recite):

repeat

recitare

II. repeat [rɪ·ˈpi:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

repeat (happen again)

ripetersi

repeat (taste)

tornar su

III. repeat [rɪ·ˈpi:t] ΟΥΣ

1. repeat:

repeat

ripetizione θηλ

2. repeat TV:

repeat

replica θηλ

repeat offender ΟΥΣ

repeat offender

pregiudicato(-a) αρσ (θηλ)

repeat performance ΟΥΣ

repeat performance

storia θηλ analoga

previous [or repeat] offender

recidivo

ιταλικά

αγγλικά

ripetente

repeat

ripetente

repeat student

replica

repeat performance

replica

repeat

ripetere

to repeat

ripetere

to repeat

ripetersi

to repeat oneself

ridire

to repeat

rinnovare

to repeat

replicare

to repeat

Present

I	repeat
you	repeat
he/she/it	repeats
we	repeat
you	repeat
they	repeat

Past

I	repeated
you	repeated
he/she/it	repeated
we	repeated
you	repeated
they	repeated

Present Perfect

I	have	repeated
you	have	repeated
he/she/it	has	repeated
we	have	repeated
you	have	repeated
they	have	repeated

Past Perfect

I	had	repeated
you	had	repeated
he/she/it	had	repeated
we	had	repeated
you	had	repeated
they	had	repeated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A repeat offender can be fined up to $100,000 and be imprisoned for up to five years.

en.wikipedia.org

If the student is a repeat offender, the consequences are greater, she said.

news.nationalpost.com

The 43-year-old repeat offender has spent most of his life behind bars.

news.nationalpost.com

If convicted he is threatened with a prison sentence as a repeat offender.

en.wikipedia.org

According to the commissioner, when arriving at a verdict, judges have to weigh several factors, including whether the person is a repeat offender.

jamaica-gleaner.com