ATTENDING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. attend [βρετ əˈtɛnd, αμερικ əˈtɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attend (go to, be present at):

attend birth, ceremony, performance

assistere a, essere presente a

attend meeting, auction

partecipare a

attend interview

presentarsi a

attend church, school, class, course

frequentare

the ceremony was well, poorly attended

alla cerimonia c'era molto, poco pubblico

2. attend (accompany):

attend courtier:

accompagnare, scortare

attend consequence, danger, publicity τυπικ

accompagnare

3. attend (take care of):

attend patient

assistere, prendersi cura di

II. attend [βρετ əˈtɛnd, αμερικ əˈtɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. attend (be present):

attend

essere presente, esserci

2. attend (pay attention):

attend

prestare attenzione (to a)

now attend to me, children! αρχαϊκ

ascoltatemi bene, bambini!

attend to ΡΉΜΑ [əˈtɛnd -] (attend to [sb, sth])

attend to person, problem:

attend to

occuparsi di

that lock, letter needs attending to, John

bisogna occuparsi di quella serratura, lettera, John

are you being attended to, madam?

la stanno servendo, signora?

to attend or go to Mass

andare a messa

he was most insistent that we should attend

ha insistito moltissimo perché partecipassimo

ιταλικά

αγγλικά

seminarista ΠΑΝΕΠ

= student attending a seminar

la frequentazione della chiesa, della scuola, delle lezioni

attending church, school, class

reiterare un esame

= to repeat an exam attending a different course

accudire

to attend

accudire

to attend a: to

essere presente in qualità di osservatore

to attend as an observer

uditore (uditrice) ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

= student entitled to attend lectures without sitting exams

αγγλικά

ιταλικά

I. attend [ə·ˈtend] ΡΉΜΑ μεταβ (be present at)

attend

partecipare a

II. attend [ə·ˈtend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. attend (be present):

attend

essere presente

2. attend (take care of):

to attend to sb/sth

occuparsi di qn/qc

3. attend τυπικ (listen carefully):

attend

ascoltare

to attend a funeral

partecipare a un funerale

to attend Mass

andare a messa

ιταλικά

αγγλικά

spicciare

to attend to

attendere a qc

to attend to sth

accudire a qc

to attend to sth

assistere a qc (spettacolo, lezione)

to attend sth

assistere alla lezione

to attend class

esame di maturità

Italian students take the esame di maturità (school-leaving exam) at the end of the secondo ciclo d'istruzione (second-stage education, equivalent to the U.S. high school). They can attend a range of different high schools including liceo classico (specializing in Greek, Latin, and the humanities), liceo scientifico (specializing in sciences), liceo linguistico (specializing in modern languages), liceo artistico (specializing in art), istituto magistrale (for teacher training), and istituto tecnico e professionale (specializing in commercial or vocational subjects).

Present

I	attend
you	attend
he/she/it	attends
we	attend
you	attend
they	attend

Past

I	attended
you	attended
he/she/it	attended
we	attended
you	attended
they	attended

Present Perfect

I	have	attended
you	have	attended
he/she/it	has	attended
we	have	attended
you	have	attended
they	have	attended

Past Perfect

I	had	attended
you	had	attended
he/she/it	had	attended
we	had	attended
you	had	attended
they	had	attended

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The sheep-herder, a man of humble condition, directs his words to the moon in a polite but insistent tone, seething with melancholy.

en.wikipedia.org

It is this subtle but insistent binding force of communicative interactions that opens the door to an understanding of their meanings.

en.wikipedia.org

The system was insistent on maintaining its intensity even though structure and organization began to collapse because of the unfavorable environment it encountered.

en.wikipedia.org

Moreover, readers are increasingly made aware of the marginal but insistent voice of the mysterious compiler.

en.wikipedia.org

He still very insistent on marrying her even after hearing this fact, which shocks her brother.

en.wikipedia.org