LECTURES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. lecture [βρετ ˈlɛktʃə, αμερικ ˈlɛk(t)ʃər] ΟΥΣ

1. lecture (public talk) βρετ:

lecture

lezione θηλ

lecture

conferenza θηλ (on su)

lecture ΠΑΝΕΠ

lezione θηλ (on su)

to give a lecture (public talk)

fare una conferenza (to a)

to give a lecture βρετ ΠΑΝΕΠ

fare una lezione (to a)

2. lecture (scolding):

he gave me a lecture

mi ha fatto una ramanzina or la paternale

II. lecture [βρετ ˈlɛktʃə, αμερικ ˈlɛk(t)ʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lecture βρετ ΠΑΝΕΠ:

lecture

dare lezioni a, fare una lezione a

she lectures new students on computing

insegna informatica ai nuovi studenti or fa corsi di informatica per i nuovi studenti

2. lecture (scold):

lecture

fare una ramanzina a, fare la paternale a

to lecture sb for having done sth

fare una ramanzina a qn per aver fatto qc

III. lecture [βρετ ˈlɛktʃə, αμερικ ˈlɛk(t)ʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lecture βρετ ΠΑΝΕΠ:

lecture

dare lezioni, fare una lezione (to a; on su)

next term he'll be lecturing on Dewey

il prossimo trimestre terrà un corso su Dewey

she lectures in mathematics

insegna matematica (all'università)

2. lecture (give public talk):

lecture

tenere una conferenza (on su)

keynote lecture [ˌkiːnəʊtˈlektʃə(r)] ΟΥΣ

keynote lecture

conferenza θηλ di apertura

inaugural lecture ΟΥΣ βρετ

inaugural lecture

prolusione θηλ

lecture room [ˈlektʃəˌruːm, -ˌrʊm] ΟΥΣ βρετ ΠΑΝΕΠ

lecture room

sala θηλ conferenze

lecture theatre [ˈlektʃəˌθɪətə(r)] ΟΥΣ βρετ ΠΑΝΕΠ

lecture theatre

anfiteatro αρσ

lecture hall [ˈlektʃəˌhɔːl] ΟΥΣ αμερικ

1. lecture hall:

lecture hall

sala θηλ conferenze

2. lecture hall ΠΑΝΕΠ:

lecture hall

aula θηλ (universitaria)

lecture notes [ˈlektʃəˌnəʊts] ΟΥΣ npl βρετ ΠΑΝΕΠ

lecture notes

appunti αρσ di una lezione, delle lezioni

ιταλικά

αγγλικά

corso monografico ΠΑΝΕΠ

= series of lectures on a specific subject

uditore (uditrice) ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

= student entitled to attend lectures without sitting exams

pistolotto χιουμ

lecture

αγγλικά

ιταλικά

I. lecture [ˈlek·tʃɚ] ΟΥΣ

lecture

conferenza θηλ

lecture ΠΑΝΕΠ

lezione θηλ

a lecture on sth

una conferenza su qc

to give sb a lecture μτφ

fare la predica a qu

II. lecture [ˈlek·tʃɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lecture (give a lecture)

tenere una conferenza

lecture (teach)

fare lezione

III. lecture [ˈlek·tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lecture:

lecture (give a lecture)

fare una conferenza per

lecture (teach)

fare lezione a

2. lecture μτφ (criticize):

lecture

fare la predica a

lecture tour ΟΥΣ

lecture tour

giro αρσ di conferenze

lecture hall ΟΥΣ

lecture hall

aula θηλ (universitaria)

lecture notes ΟΥΣ pl

lecture notes

appunti αρσ pl della lezione

ιταλικά

αγγλικά

sermone

lecture

anfiteatro

lecture hall

strigliare

to lecture

aula (di università)

lecture hall

dispensa universitaria

lecture notes

conferenza

lecture

tenere una conferenza su qc

to give a lecture on sth

Present

I	lecture
you	lecture
he/she/it	lectures
we	lecture
you	lecture
they	lecture

Past

I	lectured
you	lectured
he/she/it	lectured
we	lectured
you	lectured
they	lectured

Present Perfect

I	have	lectured
you	have	lectured
he/she/it	has	lectured
we	have	lectured
you	have	lectured
they	have	lectured

Past Perfect

I	had	lectured
you	had	lectured
he/she/it	had	lectured
we	had	lectured
you	had	lectured
they	had	lectured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Soon after, he and his wife went on a cross-country lecture tour in a pilgrimage for world peace.

en.wikipedia.org

He gave what would be called today a lecture tour across the continent.

en.wikipedia.org

She went on a lecture tour, crusading against traffic in illegal drugs.

en.wikipedia.org

In the summer of 1857, he began a long lecture tour.

en.wikipedia.org

He said the lecture tour had made him feel miserable.

en.wikipedia.org