LECTURING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. lecture [βρετ ˈlɛktʃə, αμερικ ˈlɛk(t)ʃər] ΟΥΣ

1. lecture (public talk) βρετ:

lecture

lezione θηλ

lecture

conferenza θηλ (on su)

lecture ΠΑΝΕΠ

lezione θηλ (on su)

to give a lecture (public talk)

fare una conferenza (to a)

to give a lecture βρετ ΠΑΝΕΠ

fare una lezione (to a)

2. lecture (scolding):

he gave me a lecture

mi ha fatto una ramanzina or la paternale

II. lecture [βρετ ˈlɛktʃə, αμερικ ˈlɛk(t)ʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lecture βρετ ΠΑΝΕΠ:

lecture

dare lezioni a, fare una lezione a

she lectures new students on computing

insegna informatica ai nuovi studenti or fa corsi di informatica per i nuovi studenti

2. lecture (scold):

lecture

fare una ramanzina a, fare la paternale a

to lecture sb for having done sth

fare una ramanzina a qn per aver fatto qc

III. lecture [βρετ ˈlɛktʃə, αμερικ ˈlɛk(t)ʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lecture βρετ ΠΑΝΕΠ:

lecture

dare lezioni, fare una lezione (to a; on su)

next term he'll be lecturing on Dewey

il prossimo trimestre terrà un corso su Dewey

she lectures in mathematics

insegna matematica (all'università)

2. lecture (give public talk):

lecture

tenere una conferenza (on su)

keynote lecture [ˌkiːnəʊtˈlektʃə(r)] ΟΥΣ

keynote lecture

conferenza θηλ di apertura

inaugural lecture ΟΥΣ βρετ

inaugural lecture

prolusione θηλ

lecture room [ˈlektʃəˌruːm, -ˌrʊm] ΟΥΣ βρετ ΠΑΝΕΠ

lecture room

sala θηλ conferenze

lecture theatre [ˈlektʃəˌθɪətə(r)] ΟΥΣ βρετ ΠΑΝΕΠ

lecture theatre

anfiteatro αρσ

lecture hall [ˈlektʃəˌhɔːl] ΟΥΣ αμερικ

1. lecture hall:

lecture hall

sala θηλ conferenze

2. lecture hall ΠΑΝΕΠ:

lecture hall

aula θηλ (universitaria)

lecture notes [ˈlektʃəˌnəʊts] ΟΥΣ npl βρετ ΠΑΝΕΠ

lecture notes

appunti αρσ di una lezione, delle lezioni

ιταλικά

αγγλικά

pistolotto χιουμ

lecture

prolusione

inaugural lecture βρετ

predicozzo

lecture

fare il predicozzo a qn

to give sb a lecture or a talking-to

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. lecture [ˈlek·tʃɚ] ΟΥΣ

lecture

conferenza θηλ

lecture ΠΑΝΕΠ

lezione θηλ

a lecture on sth

una conferenza su qc

to give sb a lecture μτφ

fare la predica a qu

II. lecture [ˈlek·tʃɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lecture (give a lecture)

tenere una conferenza

lecture (teach)

fare lezione

III. lecture [ˈlek·tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lecture:

lecture (give a lecture)

fare una conferenza per

lecture (teach)

fare lezione a

2. lecture μτφ (criticize):

lecture

fare la predica a

lecture tour ΟΥΣ

lecture tour

giro αρσ di conferenze

lecture hall ΟΥΣ

lecture hall

aula θηλ (universitaria)

lecture notes ΟΥΣ pl

lecture notes

appunti αρσ pl della lezione

ιταλικά

αγγλικά

sermone

lecture

anfiteatro

lecture hall

strigliare

to lecture

aula (di università)

lecture hall

dispensa universitaria

lecture notes

conferenza

lecture

tenere una conferenza su qc

to give a lecture on sth

Present

I	lecture
you	lecture
he/she/it	lectures
we	lecture
you	lecture
they	lecture

Past

I	lectured
you	lectured
he/she/it	lectured
we	lectured
you	lectured
they	lectured

Present Perfect

I	have	lectured
you	have	lectured
he/she/it	has	lectured
we	have	lectured
you	have	lectured
they	have	lectured

Past Perfect

I	had	lectured
you	had	lectured
he/she/it	had	lectured
we	had	lectured
you	had	lectured
they	had	lectured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are also lecture rooms, video room, caf, and a bookshop.

en.wikipedia.org

The institute's academic facilities are located in the north-western part of the campus; these include the department buildings, laboratories, lecture halls, the computer centre and the central library.

en.wikipedia.org

Facilities include 10 research labs, cabins, dormitories, a dining hall, and lecture rooms.

en.wikipedia.org

The foundations of the main hall, a pagoda, a lecture hall, and surrounding buildings are preserved.

en.wikipedia.org

The company's mission is to re-educate about hip-hop and its culture through its artistic work, lecture demonstrations, and discussions.

en.wikipedia.org