ENGINEERING AND DESIGN DEPARTMENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

engineering and design department [ˌendʒɪˈnɪərɪŋənddɪˌzaɪndɪˌpɑːtmənt] ΟΥΣ

engineering and design department

ufficio αρσ tecnico

ufficio tecnico

engineering and design department

I. engineer [βρετ ɛndʒɪˈnɪə, αμερικ ˌɛndʒəˈnɪr] ΟΥΣ

engineer (graduate)

ingegnere αρσ

engineer (in factory)

meccanico αρσ

engineer (repairer)

tecnico αρσ

engineer (on ship)

macchinista αρσ θηλ

engineer αμερικ ΣΙΔΗΡ

macchinista αρσ θηλ

the (Royal) Engineers ΣΤΡΑΤ

il genio

chief engineer ΝΑΥΣ

capomacchinista

heating engineer

caldaista

civil engineer

ingegnere civile

II. engineer [βρετ ɛndʒɪˈnɪə, αμερικ ˌɛndʒəˈnɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engineer (plot):

engineer revolt, fall, success, conspiracy

organizzare

engineer plot

architettare

2. engineer (build):

engineer

costruire

engineering [βρετ ɛndʒɪˈnɪərɪŋ, αμερικ ˌɛndʒəˈnɪrɪŋ] ΟΥΣ

1. engineering (subject, science):

engineering

ingegneria θηλ

civil, chemical engineering

ingegneria civile, chimica

to study engineering

studiare ingegneria

an extraordinary feat of engineering

una straordinaria opera di ingegneria

2. engineering (industry):

engineering

industria θηλ meccanica

light, heavy engineering

industria leggera, pesante

3. engineering (structure):

engineering

costruzione θηλ meccanica

I. design [βρετ dɪˈzʌɪn, αμερικ dəˈzaɪn] ΟΥΣ

1. design (idea, conception):

design

progettazione θηλ

design

concezione θηλ

of faulty design

mal progettato, mal concepito

2. design (planning, development):

design (of object, appliance)

design αρσ

design (of object, appliance)

progettazione θηλ

design (of building, room)

progetto αρσ

design (of clothing)

creazione θηλ

3. design (drawing, plan):

design (detailed)

disegno αρσ

design (detailed)

piano αρσ (for di)

design (sketch)

schizzo αρσ

design (sketch)

abbozzo αρσ (for di)

design (for dress)

modello αρσ

4. design (model, completed object):

design

modello αρσ

this car is a very modern design

questa auto è un modello modernissimo

this season's new designs

i nuovi modelli di questa stagione

an exclusive design by Valentino

una creazione originale di Valentino

5. design:

design (art of designing)

design αρσ

design (fashion)

disegno αρσ di moda

to study design

studiare design

6. design (decorative pattern):

design

motivo αρσ

cup with a leaf design

tazza con motivo di foglie

7. design (intention):

design

disegno αρσ

design

intenzione θηλ (to do di fare)

by design

di proposito

to have designs on job, title

avere delle mire su

to have designs on car

ambire ad avere

to have (evil) designs on sb, sth

avere delle (cattive) intenzioni nei confronti di qn, qc

II. design [βρετ dɪˈzʌɪn, αμερικ dəˈzaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. design (conceive, plan out):

design object, appliance, building, experiment, course

progettare, concepire

design garment

disegnare

well, badly designed

ben, mal progettato, concepito

2. design (intend):

to be designed for sth, to do (destined for)

essere adatto a qc, a fare

to be designed for sth, to do (made for)

essere creato, concepito per qc, per fare

a course designed for foreign students

un corso creato per gli studenti stranieri

a track designed for the use of cyclists

una pista destinata ai ciclisti

a bowl designed to hold four litres, for the microwave

una vaschetta da quattro litri, adatta al microonde

to be designed as (for particular purpose)

essere previsto, concepito come

to be designed as (in the style of)

essere creato nello stile di

3. design (draw plan for):

design draughtsman: garment

fare il modello di

design designer, stylist: costume, garment, wardrobe

creare

design building, bridge, object, appliance

disegnare il progetto di

department [βρετ dɪˈpɑːtm(ə)nt, αμερικ dəˈpɑrtmənt] ΟΥΣ

1. department (section):

department ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

ufficio αρσ

department ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

reparto αρσ

personnel department

ufficio personale

2. department:

department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ (governmental)

ministero αρσ

department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ (governmental)

dicastero αρσ

department (administrative)

dipartimento αρσ

social services department

dipartimento dei servizi sociali

3. department ΕΜΠΌΡ (in store):

department

reparto αρσ

electrical department

reparto materiale elettrico

4. department (in hospital):

department

reparto αρσ

X ray department

radiologia

5. department (in university):

department

dipartimento αρσ

Italian department

dipartimento di italianistica

6. department ΣΧΟΛ:

department

dipartimento αρσ

7. department (district):

department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΓΕΩΓΡ

dipartimento αρσ

8. department (area):

department οικ

campo αρσ

that's not my department!

non è il mio campo!

and [βρετ ənd, (ə)n, and, αμερικ ænd, (ə)n] ΣΎΝΔ When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.

1. and (joining words or clauses):

and

e

cups and plates

tazze e piatti

summer and winter

estate e inverno

there'll be singing and dancing

si canterà e si ballerà

he picked up his papers and went out

raccolse le sue carte e uscì

I think about you day and night

ti penso giorno e notte

2. and (in numbers):

two hundred and sixty-two

duecentosessantadue

three and three-quarters

tre e tre quarti

five and twenty αρχαϊκ λογοτεχνικό

venticinque

3. and (with repetition):

more and more interesting

sempre più interessante

faster and faster

sempre più veloce

it got worse and worse

andò di male in peggio or sempre peggio

I waited and waited

aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on

continuare a parlare

for days and days

per giorni e giorni

we laughed and laughed!

ridemmo a crepapelle!

there are friends and friends

ci sono amici e amici

4. and (for emphasis):

it's lovely and warm

fa proprio un bel calduccio

come nice and early

vieni presto

and he didn't even say thank you

e non disse nemmeno grazie

5. and (in phrases):

and all that

e tutto il resto

and that βρετ οικ

e cose così

and so on

e così via

and how! οικ

eccome!

and?

e poi?

6. and (with negative):

I haven't got pen and paper

non ho né carta né penna

he doesn't like singing and dancing

non gli piace cantare né ballare

engineering [ˌen·dʒɪ·ˈnɪ·rɪŋ] ΟΥΣ

engineering

ingegneria θηλ

I. engineer [ˌen·dʒɪ·ˈnɪr] ΟΥΣ

1. engineer (with a degree):

engineer

ingegnere αρσ

civil engineer

ingegnere civile

2. engineer (technician):

engineer

tecnico αρσ

3. engineer ΣΙΔΗΡ:

engineer

macchinista αρσ θηλ

II. engineer [ˌen·dʒɪ·ˈnɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

engineer

costruire

engineer μτφ

macchinare

I. design [dɪ·ˈzaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. design (plan):

to design sth (for sb)

progettare qc (per qn)

2. design (intend):

to design sth for sb/sth

concepire qc per qn/qc

this dictionary is designed for advanced learners

questo dizionario è rivolto a studenti di livello avanzato

these measures are designed to reduce criminality

questi provvedimenti hanno come obiettivo la riduzione della criminalità

II. design [dɪ·ˈzaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

design

fare il designer

III. design [dɪ·ˈzaɪn] ΟΥΣ

1. design (plan):

design

progetto αρσ

2. design (sketch):

design

schizzo αρσ

3. design (pattern):

design

motivo αρσ

4. design (intention):

design

proposito αρσ

to do sth by design

far qc di proposito

5. design pl οικ (dishonest intentions):

design

cattive θηλ pl intenzioni

to have designs on a championship title

ambire a vincere un campionato

IV. design [dɪ·ˈzaɪn] ΕΠΊΘ

design

di progetto

department [dɪ·ˈpɑ:rt·mənt] ΟΥΣ

1. department (division):

department of a university, company

dipartimento αρσ

department of a shop

reparto αρσ

2. department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ:

department

ministero αρσ

department of Health and Human Services

≈ Ministero αρσ della Sanità

3. department οικ (domain):

department

ramo αρσ

and [ən, ənd, stressed: ænd] ΣΎΝΔ

1. and:

and (also)

e

and (before ‘i’ or ‘hi’)

ed

black and white

bianco e nero

food and drink

cibo e bevande

parents and children

genitori e figli

2. and ΜΑΘ:

2 and 3 is 5

2 più 3 fa 5

four hundred and twelve

quattrocentododici

3. and (then):

he left and everybody was relieved

quando se n'è andato tutti han tirato un respiro di sollievo

4. and (increase):

more and more

sempre più

better and better

sempre meglio

5. and (repetition):

I tried and tried

ho provato e riprovato

6. and (continuation):

he cried and cried

continuava a piangere

ιδιωτισμοί:

and so on [or forth]

e così via

Present

I	engineer
you	engineer
he/she/it	engineers
we	engineer
you	engineer
they	engineer

Past

I	engineered
you	engineered
he/she/it	engineered
we	engineered
you	engineered
they	engineered

Present Perfect

I	have	engineered
you	have	engineered
he/she/it	has	engineered
we	have	engineered
you	have	engineered
they	have	engineered

Past Perfect

I	had	engineered
you	had	engineered
he/she/it	had	engineered
we	had	engineered
you	had	engineered
they	had	engineered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 1993 a new tuberculosis department was inaugurated and today hosts many seropositive patients.

en.wikipedia.org

In school year 1994-1995, BCC commenced its elementary school, and seven years later its secondary education department was opened.

en.wikipedia.org

In 1978, the modern pentathlon department was founded and in 1980, the judo department.

en.wikipedia.org

From 1947 to 1949 he served as the deputy director of the department for food, agriculture and forestry at the united economic area.

en.wikipedia.org

The costs of the compliance department alone do not reflect true compliance costs.

www.hedgeweek.com