ENGAGING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

engaging [βρετ ɪnˈɡeɪdʒɪŋ, ɛnˈɡeɪdʒɪŋ, αμερικ ɪnˈɡeɪdʒɪŋ, ɛnˈɡeɪdʒɪŋ] ΕΠΊΘ

engaging shyness, character

accattivante

engaging person, smile

affascinante

engaging laugh

simpatico

engaging performance, tale

avvincente

I. engage [βρετ ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ, αμερικ ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engage (interest, attract) τυπικ:

engage person, attention

attirare

engage interest, sympathy, imagination

risvegliare

to engage sb in conversation

attaccare discorso con qn

to be otherwise engaged

avere altri impegni

2. engage (involve):

to be engaged in activity, practice, search

partecipare a

to be engaged in conspiracy

prendere parte a

to be engaged in discussions, negotiations

prendere parte alle discussioni, ai negoziati

to be engaged in doing

stare facendo

3. engage (employ):

engage lawyer, interpreter

prendere, ingaggiare

engage cleaner, secretary, worker

assumere

4. engage ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

engage gear

innestare, ingranare

to engage the clutch

innestare la frizione

5. engage ΣΤΡΑΤ:

engage enemy

attaccare

II. engage [βρετ ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ, αμερικ ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

engage (be, become involved) τυπικ:

to engage in activity, practice

partecipare a

to engage in argument, research

lanciarsi in

to engage in discussion, dialogue, negotiations

prendere parte a

to engage in combat

ingaggiare, dare inizio a

to engage in hostilities

dare inizio a

pre-engage [ˌpriːɪnˈɡeɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

pre-engage

impegnare precedentemente

re-engage [ˌriːɪnˈɡeɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. re-engage ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

re-engage employee

riassumere

2. re-engage:

re-engage ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

ringranare

to engage in profiteering

partecipare alla realizzazione di grandi guadagni

to engage in an intrigue

intrigarsi

ιταλικά

αγγλικά

avvincente racconto, spettacolo, storia, scena, intrigo, momento, libro, film

engaging

ringranare ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

to re-engage

scritturare ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ, TV

to engage

ingaggiare artista

to engage

ingaggiare

to engage

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

engaging ΕΠΊΘ

engaging

affascinante

I. engage [en·ˈgeɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engage τυπικ (hold interest):

engage

attirare

to engage sb's attention

catturare l'attenzione di qn

2. engage (put into use):

engage

ingaggiare

3. engage ΤΕΧΝΟΛ:

engage cogs

ingranare

to engage the clutch

innestare la frizione

4. engage ΣΤΡΑΤ:

engage enemy

attaccare

to engage the enemy

ingaggiare il nemico

II. engage [en·ˈgeɪdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. engage ΣΤΡΑΤ:

engage

ingaggiare battaglia

2. engage ΤΕΧΝΟΛ:

engage

ingranare

re-engage [ˌri:·ɪn·ˈgeɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

re-engage

impegnare di nuovo

Καταχώριση OpenDict

engage ΡΉΜΑ

to engage in sth

dedicarsi a qc αμετάβ

to engage sb in sth

coinvolgere qu in qc

to engage in dialog

dialogare

ιταλικά

αγγλικά

scritturare

to engage

innestare la frizione

to engage the clutch

Present

I	engage
you	engage
he/she/it	engages
we	engage
you	engage
they	engage

Past

I	engaged
you	engaged
he/she/it	engaged
we	engaged
you	engaged
they	engaged

Present Perfect

I	have	engaged
you	have	engaged
he/she/it	has	engaged
we	have	engaged
you	have	engaged
they	have	engaged

Past Perfect

I	had	engaged
you	had	engaged
he/she/it	had	engaged
we	had	engaged
you	had	engaged
they	had	engaged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Intrigued by this man, the boys enter a pact to help him escape capture.

en.wikipedia.org

Even the usual rumours of differences and intrigues within the royal family have ceased.

en.wikipedia.org

His short rule was plagued by military conflicts and internal intrigue.

en.wikipedia.org

Intrigued by the sounds coming from below he went to investigate.

en.wikipedia.org

Not only does an analyst select particular traits, they arrange them according to a plot intrigue...

en.wikipedia.org