PRIVATE THIRD-PARTY INSURANCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

third-party insurance: Haftpflichtversicherung θηλ <-, -en>

third party accident insurance: Unfall-Fremdversicherung

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Haftpflicht ΑΥΤΟΚ: third-party insurance no πλ, no άρθ

Haftpflichtversicherung ΑΥΤΟΚ: third-party insurance no πλ, no άρθ

haftpflichtversichert sein ΑΥΤΟΚ: to have [or be covered by] third-party insurance

Unfallhaftpflichtversicherung: third-party accident insurance

Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung: third-party car insurance

Kfz-Haftpflichtversicherung: third-party motor insurance

Privatversicherung: private insurance

sich αιτ privat versichern: to take out private insurance

I. par·ty [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΟΥΣ

1. party (celebration):

party: Party θηλ <-, -s>

party: Feier θηλ <-, -n>

all-night party: Party θηλ bis zum frühen Morgen

to have [or give][or throw] a party: eine Party geben

2. party + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

party: Partei θηλ <-, -en>

opposition party: Oppositionspartei θηλ <-, -en>

the party in power: die regierende Partei

working party: Arbeitsausschuss αρσ

3. party + ενικ/pl ρήμα (group):

party: [Reise]gruppe θηλ

coach party: Gruppe θηλ von Busreisenden

royal party: Gruppe θηλ von Mitgliedern des Königshauses

school party: Schülergruppe θηλ

fishing party: Gruppe θηλ von Anglern

search party: Suchtrupp αρσ

4. party (person involved):

party: Partei θηλ <-, -en>

the guilty party: die schuldige Partei

third party: Dritter αρσ

third party: dritte Person

to be [a] party to an arrangement: etw von einer Abmachung wissen

to be [a] party to a secret: in ein Geheimnis eingeweiht sein

to be [a] party to a crime ΝΟΜ: an einem Verbrechen beteiligt sein

5. party οικ (person):

party: Person θηλ <-, -en>

II. par·ty [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΟΥΣ modifier

1. party (of a party):

party: Party-

party balloons: Luftballons pl

party spirit: Partylaune θηλ

party spirit: Partystimmung θηλ

party snack: Partysnack αρσ

party snack: [Party]häppchen ουδ

2. party ΠΟΛΙΤ:

party: Partei-

party donation: Parteispende θηλ <-, -n>

party affiliations: Parteizugehörigkeit θηλ <-, -en>

party candidate: Kandidat(in) αρσ (θηλ) einer Partei <-en, -en>

party convention: Parteiversammlung θηλ

Democratic Party Convention: Versammlung θηλ der Demokraten

the party faithful: die [treuen] Parteianhänger pl

III. par·ty <-ie-> [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

party: feiern

I. third [θɜ:d, αμερικ θɜ:rd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. third (in sequence):

third: dritte(r, s)

you're the third person to put your name down: du bist der Dritte, der sich einträgt

third time lucky!: beim dritten Anlauf klappt's!

third time lucky!: aller guten Dinge sind drei!

third finger: Ringfinger αρσ <-s, ->

third form βρετ: achte Klasse

third form βρετ: die Achte

third grade αμερικ: dritte Klasse

third grade αμερικ: die Dritte

2. third (in a race):

to be/come [or finish]third [in a race]: [bei einem Rennen] Dritter sein/werden

3. third ΜΑΘ:

third power: dritte Potenz θηλ

third power: Kubikzahl θηλ <-, -en>

third root: dritte Wurzel θηλ

third root: Kubikwurzel θηλ <-, -n>

II. third [θɜ:d, αμερικ θɜ:rd] ΟΥΣ

1. third (order):

the third: der/die/das Dritte

2. third (date):

the third spoken: der Dritte

the 3rd written: der 3.

3. third (in titles):

George the Third spoken: Georg der Dritte

George III written: Georg III.

4. third (fraction):

third: Drittel ουδ <-s, ->

5. third (gear position):

third: dritter Gang

now put it into third: schalten Sie jetzt in den dritten Gang [o. οικ Dritten]

6. third (in ballet):

third: dritte [Tanz]position

7. third (in baseball):

third: dritte Base

8. third ΜΟΥΣ:

third (interval): Terz θηλ <-, -en>

third (chord): Terzakkord αρσ

9. third βρετ ΠΑΝΕΠ (class of degree):

third: unterste Note bei den Abschlussprüfungen, mit der man seinen Magister bzw. sein Diplom noch bestehen kann

I. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. eighth (in sequence):

eighth: achte(r, s)

you're the eighth person to put your name down: du bist der Achte, der sich einträgt

she's eighth from the right: sie ist die Achte von rechts

the eighth best/largest ...: der/die/das achtbeste/-größte ...

the eighth century: das achte Jahrhundert

eighth grade αμερικ: achte Klasse

eighth grade αμερικ: die Achte

every eighth person: jeder Achte

in eighth place: an achter Stelle

the eighth time: das achte Mal

2. eighth (in a race):

to be/come [or finish]eighth [in a race]: [bei einem Rennen] Achter sein/werden [o. als Achter ins Ziel kommen]

eighth place: achter Platz

to be/lie in eighth place: auf dem achten Platz [o. auf Platz acht] sein/liegen

II. eighth [eɪtθ] ΟΥΣ no pl

1. eighth (order):

the eighth: der/die/das Achte

to be eighth [in line]: als Achter an der Reihe [o. οικ dran] sein

2. eighth (date):

the eighth spoken: der Achte

the 8th written: der 8.

on the eighth of February, on February the eighth: am achten Februar

3. eighth (in titles):

Henry the Eighth spoken: Heinrich der Achte

Henry VIII written: Heinrich VIII.

4. eighth (fraction):

eighth: Achtel ουδ <-s, ->

III. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

eighth: achtens

I. pri·vate [ˈpraɪvɪt, αμερικ -vət] ΕΠΊΘ

1. private αμετάβλ (personal):

private: privat

private: Privat-

private initiative/life: Privatinitiative θηλ /-leben ουδ

private joke: Insiderwitz αρσ οικ

to speak in some private language: in seiner eigenen Sprache reden

sb's private opinion: jds persönliche Meinung

private papers: persönliche Papiere

2. private (not open to public):

private: privat

private: Privat-

private discussion, meeting: nicht öffentlich

private beach/club/collection: Privatstrand αρσ /-klub αρσ /-sammlung θηλ

private function: Privatveranstaltung θηλ

private function: private Feier

private funeral: Beerdigung θηλ in aller Stille

private land: Privatgrund αρσ

private wedding ceremony: Hochzeitsfeier θηλ im engsten Familienkreis

3. private (confidential):

private: vertraulich

to keep sth private: etw für sich αιτ behalten

4. private (not social):

private: zurückhaltend

private: introvertiert

to be a very private sort of person: ein sehr verschlossener [o. in sich αιτ gekehrter] Mensch sein

5. private:

private (secluded): abgelegen

private (undisturbed): ungestört

6. private αμετάβλ (not governmental):

private: privat

private: Privat-

private business: Privatwirtschaft θηλ <-> kein pl

private financing: Privatfinanzierung θηλ

private funds: private Gelder

private hospital: Privatklinik θηλ <-, -en>

7. private (not as official):

as a private person: als Privatperson

II. pri·vate [ˈpraɪvɪt, αμερικ -vət] ΟΥΣ

1. private no pl (not in public):

in private: privat

in private: im Privatleben

in private ΝΟΜ: unter Ausschluss der Öffentlichkeit

to speak [or talk] to sb in private: jdn [o. mit jdm] unter vier Augen sprechen

2. private οικ (genitals):

privates pl: Geschlechtsteile pl

3. private ΣΤΡΑΤ:

private [soldier]: Gefreiter αρσ

private [soldier]: einfacher Soldat

I. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, αμερικ -ˈʃʊr-] ΟΥΣ

1. insurance no pl (financial protection):

insurance: Versicherung θηλ <-, -en>

insurance: Assekuranz θηλ <-, -en> απαρχ

our insurance doesn't cover household items: unsere Versicherung deckt Hausrat nicht ab

health/liability/life insurance: Kranken-/Haftpflicht-/Lebensversicherung θηλ

household goods insurance: Hausratsversicherung θηλ

to have insurance [against sth]: [gegen etw αιτ] versichert sein

to take out insurance [against sth]: sich αιτ [gegen etw αιτ] versichern

to take out insurance [against sth]: eine Versicherung [gegen etw αιτ] abschließen

insurance against breakage: Bruchschadenversicherung θηλ <-, -en>

insurance against damage by natural forces: Elementarschadenversicherung θηλ

insurance against natural disaster: Naturkatastrophenversicherung θηλ

insurance for theft: Diebstahlversicherung θηλ <-, -en>

2. insurance no pl (payout):

insurance: Versicherungssumme θηλ <-, -n>

3. insurance no pl (premium):

insurance: [Versicherungs]prämie θηλ

insurance: Versicherungsbeitrag αρσ <-(e)s, -träge>

4. insurance no pl (profession):

insurance: Versicherungswesen ουδ

she works in insurance: sie arbeitet bei einer Versicherung

5. insurance no pl (business):

insurance: Versicherungsgeschäft ουδ

insurance: Versicherungsgewerbe ουδ

6. insurance (protective measure):

insurance: Absicherung θηλ <-, -en>

II. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, αμερικ -ˈʃʊr-] ΟΥΣ modifier

insurance (payment, salesman, scheme):

insurance: Versicherungs-

insurance adjustor: Schadenssachverständiger αρσ

insurance application: Versicherungsantrag αρσ

insurance business: Versicherungsgeschäft ουδ

Καταχώριση OpenDict

third ΟΥΣ

diminished third ΜΟΥΣ: verminderte Terz

Καταχώριση OpenDict

private ΕΠΊΘ

to go private: sich (akk) [fortan] privat versichern

private third-party insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

private third-party insurance: Privathaftpflichtversicherung θηλ

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

business third-party insurance: Betriebshaftpflichtversicherung θηλ

compulsory third-party liability insurance: Pflichthaftpflichtversicherung θηλ

life insurance on a third party (Versicherung, bei der Versicherungsnehmer und versicherte Person nicht identisch sind und der Versicherungsnehmer nicht versichert ist): Drittlebensversicherung θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Privathaftpflichtversicherung: private third-party insurance

Betriebshaftpflichtversicherung: business third-party insurance

Pflichthaftpflichtversicherung: compulsory third-party liability insurance

Drittlebensversicherung (Versicherung, bei der Versicherungsnehmer und versicherte Person nicht identisch sind und der Versicherungsnehmer nicht versichert ist): life insurance on a third party

insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

insurance: Versicherungsgeschäft ουδ

insurance: Versicherungsgewerbe ουδ

Present
I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past
I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect
I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect
I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They are exchanging information with universities, research centers, and private companies around the country, in order to produce more and better parts.

en.wikipedia.org

She worked in private practice between 1980 and 1985.

en.wikipedia.org

The project aims at bridging the knowledge gap between the public and private schools.

en.wikipedia.org

Most of the reputable universities are public, but in recent years there has also been an upsurge in the number of private universities.

en.wikipedia.org

Her work is included in private collections across the country.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό