PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Etwa 50 Millionen Menschen in der Welt stammen zu mindestens einem Achtel von italienischen Vorfahren ab.
de.wikipedia.org Mit 21,2 % ist mehr als ein Fünftel der Bevölkerung jünger und mit 12,5 % ein Achtel der Bevölkerung älter.
de.wikipedia.org Der zweite Themenabschnitt ab Takt 47 besteht aus einer temperamentvollen Episode mit herab- und heraufjagenden Achteln, denen eine schwungvolle Bassfigur unterlegt ist.
de.wikipedia.org Das erste, pausendurchsetzte Thema ist durch sein Hauptmotiv aus Achtel-Auftakt und anschließender Zweiunddreißigstel-Floskel gekennzeichnet.
de.wikipedia.org Im Vergleich zur vorhergehenden Wahl sank der Disproportionseffekt von über einem Drittel auf unter ein Achtel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.westfalia-separator.com Etwa ein Achtel der Gesamtproduktionskosten für Algenbiomasse entfällt auf Kohlenstoff – Kohlenstoff, der derzeit bei der herkömmlichen Produktion in Algenfarmen als technisches CO2 am freien Markt zugekauft werden muss.
[...][...]
Approximately one eighth of the total production costs of algae biomass are attributable to carbon – which currently has to be bought on the open market as technical CO2 for conventional production in algae farms.
[...][...]
www.dimplex.de 12 Prozent Abgasverlust bedeuten, dass rund ein Achtel der verbrauchten Energie ohne Nutzen durch den Kamin verschwinden.
[...][...]
A 12-percent exhaust gas loss indicates that approximately one eighth of the energy consumed disappears through the chimney without being utilised.
[...][...]
www.czech.cz Ein Achtel der Stadt versank in den Fluten.
[...][...]
One eighth of the city was flooded.
[...][...]
www.ausschnitt.de Dabei thematisiert fast ein Achtel der Beiträge Großkonzerne aus der Finanzbranche.
[...][...]
Almost an eighth of the reports concern larger corporations from the financial sector.
[...][...]
www.telefonica.de Ein Achtel des Serviceumsatzes erwirtschaftet Telefónica O2 Germany bereits mit mobilen Internet- und Datendiensten.
[...][...]
Telefónica O2 Germany already generates one eighth of its service revenue with mobile internet and data services.
[...]